juinjuin韓生活

本人部落格:juinjuin.com 韓國生活,Midzy, Uaena,ITZY/IU歌詞翻譯 ,隨心發

【歌詞翻譯】Kidding me -ITZY(있지)

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

作詞:Kobee / Holly M / Kass

作曲:Kobee / Holy M

編曲: Kobee / Holy M

歌詞:

뻔한 변명은 좀 지겨워 Yeah

厭倦了這顯而易見的辯解 Yeah

Blah blah

어설픈 네 표정이 좀

你那不自然的表情有點

Trouble baby

You’re such no fun

If you got me on your mind

쉽게 보려 하지 마

別以為看起來很簡單

의미 없는 시간은 날 괴롭게 해

沒有意義的時間令我痛苦

Everyday I’m sick and tired

기다리긴 싫어 난 난 난 Yeah

不想要等待 我我我 Yeah

I’ll be losing on my mind

mind mind yeah

넌 몰라 What is matter

你不知道 What is matter

매번 반복되는 Error TATATA ay

每次一直反覆的 Error TATATA ay

터지기 직전이지 We blow up

快要爆炸了 We blow up

오늘도 넌 Nah nah

你今天也 Nah nah

내일도 넌 Nah nah

你明天也 Nah nah

겉과 속이 다른 행동을 해 Baby

表裡不一的行動 Baby

오늘도 난 Nah nah

我今天也 Nah nah

내일도 난 Nah nah

我明天也 Nah nah

상처를 받고 있잖아

不是正受傷著嗎

매일 All day

每天 All day

난 계속 말해

我一直說

Hey stop hey stop

넌 또 무시한 채

你又再次無視

Don’t stop don’t stop

이건 너무 하잖아

這不是太過分了嗎

적당히 해 이젠

適可而止吧 從此

더 이상 장난이라 하지 마

不要再開玩笑了

너 똑바로 해

你給我好好的做

Stop kidding me now

Kidding me kidding me yeah yeah

너 똑바로 해

你給我好好的做

Stop kidding me

Uh uh uh uh uh uh

Uh uh uh uh uh uh

애매하잖아

不是很曖昧嗎

너 똑바로 해

你給我好好做

Stop kidding me now

나의 분노는 Racks on racks

我的憤怒 Racks on racks

가득 채웠지 Stacks up yeah

填滿了 Stacks up yeah

불편한 말들이 나를 조여 So tight

不自在的萬般束縛著我 So tight

You cannot over-control me

난 이미 네 머리 위 꼭대기

我已經在你的頭上頂端

뛰어봤자 넌 결국 제자리지

不管怎麼跑你最終還是會在原地

Yeah 이젠 Time over

Yeah 現在 Time over

더 이상 I don’t care

更多 I don’t care

이해하긴 싫어 난 난 난 Yeah

不想理解 我我我 Yeah

I’ll be losing on my mind

mind mind yeah

난 알아 What is better

我知道 What is better

결국 해결 못 할 Error TATATA ay

最後會無法解決 Error TATATA ay

불난 곳에 부채질 Shoot it up

火上澆油 Shoot it up

오늘도 넌 Nah nah

你今天也 Nah nah

내일도 넌 Nah nah

你明天也 Nah nah

겉과 속이 다른 행동을 해 Baby

表裡不一的行動 Baby

오늘도 난 Nah nah

我今天也 Nah nah

내일도 난 Nah nah

我明天也 Nah nah

상처를 받고 있잖아

不是正受傷著嗎

매일 All day

每天 All day

난 계속 말해

我一直說

Hey stop hey stop

넌 또 무시한 채

你又再次無視

Don’t stop don’t stop

이건 너무 하잖아

這不是太過分了嗎

적당히 해 이젠

適可而止吧 從此

더 이상 장난이라 하지 마

不要再開玩笑了

너 똑바로 해

你給我好好的做

Stop kidding me now

Kidding me kidding me yeah yeah

너 똑바로 해

你給我好好的做

Stop kidding me

Uh uh uh uh uh uh

Uh uh uh uh uh uh

애매하잖아

不是很曖昧嗎

너 똑바로 해

你給我好好做

Stop kidding me now

이제 너의 진심 섞인 말

此後你的真心話

나의 눈을 보고 말해 줄래

可以看著我的眼睛說出來嗎

생각 하지마 진실을

不要想了 把真相

Tell me now baby

Give it to me straight

너 똑바로 해

你給我好好做

Stop kidding me now

Kidding me kidding me yeah yeah

너 똑바로 해

你給我好好做

Stop kidding me

Uh uh uh uh uh uh

Uh uh uh uh uh uh

애매하잖아

不是很曖昧嗎

너 똑바로 해

你給我好好做

Stop kidding me now

이 사랑은 Savage yayaya yeah

這個愛情 Savage yayaya yeah

아찔하지 Nervous yayaya yeah

很暈吧 Nervous yayaya yeah

이 사랑은 Savage yayaya yeah

這個愛情 Savage yayaya yeah

아찔하지 Nervous

很暈吧 Nervous

너 똑바로 해

你給我好好做

Stop kidding me now

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

原文連結: juinjuin韓生活


Like my work??
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

CC BY-NC-ND 2.0

【歌詞翻譯】Sorry not sorry -ITZY(있지)

【簡短心得】2021 SBS歌謠大戰 ITZY舞台

【ITZY】今晚AAA典禮 ITZY禮志將缺席

1

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.