【歌詞翻譯】Empty Cup(빈 컵) -IU(아이유)

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

作詞: IU

作曲: WOOGIE / PENOMECO

編曲: WOOGIE

歌詞:

창백한 눈으로 날 바라보는 蒼白的眼睛看著我

넌 변함 없이 빛나 你還是一如既往地閃耀

날 미치게 하던 그 눈을 더이상 我只是對那曾經令我瘋狂的那雙眼睛

사랑하지 않을 뿐야 不再愛了而已

억지로 내 맘을 돌려보려고 勉強想讓我回心轉意

아 미안 啊 抱歉

애쓰고 싶지가 않아 我不想費心機

I’m sick of your love, sick of your love, sick of your all

우리를 삼키는 따분함이 싫어 討厭將我們吞噬的無聊

Too fed up with us, fed up with us, fed up with all

마음대로 나를 비난하고 할퀴어 隨心所欲的指責抓破我

타오르던 감정은 炙熱的感情

부스러기들로 남아 剩下碎屑

이런 가볍기도 하지 也算變輕鬆了是吧

겨우 이게 다였나 봐 看來這就是全部了吧

I’m sick of your love, sick of your love, sick of your all

헤어짐을 미루는 익숙함이 싫어 討厭習慣拖延的分手

Too fed up with us, fed up with us, fed up with all

얼마든지 나를 미워하고 할퀴어 不管多麽討厭我撕碎我

Sorry, I’m sick of your love, I’m sick of your love

Too sick of your love, I’m sick and tired of your all

Sick of this love, just fed up with us and our love

Sick of your love, just sick of this love

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

原文連結juinjuin韓生活