juinjuin韓生活

本人部落格:juinjuin.com 韓國生活,Midzy, Uaena,ITZY/IU歌詞翻譯 ,隨心發

【歌詞翻譯】ID -ITZY(있지)

發布於

原文連結:【歌詞翻譯】ID -ITZY(있지) | juinjuin韓生活

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

作詞 : MosPick / Young Chance

作曲 : MosPick / Young Chance

編曲: MosPick

歌詞:

ID ID ID

Tell me your ID

24/7 대체 넌 어디서 뭘 하고 있나

24/7 你到底在哪裡正在幹嘛呢

답답하네 답장은 없고 걍

真是鬱悶啊 一直沒有回訊息

너는 hippity hoppity hop

你 hippity hoppity hop

Where you at

One step two step and four

궁금해지는 move

令我變得更好奇的 move

솔직하게 물어볼까

要直接問看看嗎

I be like umm

떨린다는 건 네가 좋다는 말야

很緊張就是喜歡你的意思呀

신경 안 쓰는 척 그건 뻔한 거짓말

說什麼不在乎都只是謊話而已

봐봐봐 이랬다저랬다

看看看 這樣子那樣子

딱 봐도 티가 나

一看就很明顯

왜 모를까 모를까 넌

你為什麼不知道 不知道呢

Ain’t no girls like I do

Double trouble

이건 너와 내 문제

這是你和我的問題

Face to face

아마도 긴장되는 game

大概又是會令人擔心的 game

Let it go go go

자꾸 끌리는 너

總是吸引人的你

모든 걸 알고 싶어

想知道關於你的全部

Tell me your ID

처음부터 끝까지 다 알고 싶어

從一開始到結束都想知道

내게 말해줘

跟我說吧

tell me your ID ID ID ID

오직 너와 나만 알 수 있는 걸 yeah

只有你跟我可以知道的吧 yeah

전부 다 말해줄래

可以全部都告訴我嗎

Tell me your ID ID ID NA

HEY ID

So tell me your ID ID ID

HEY ID ID ID

내 맘대로 반대로 맘대로

我隨心所欲 相反的 隨心所欲

Mama said

제멋대로 한대

說我肆意妄為

OH no no 왜

OH no no 為什麼

그게 뭐가 문제

那有什麼問題嗎

알고 싶은 건 어떻게든

想知道的東西不論如何

알아내 알지

都會知道的 你知道吧

잘 봐봐 당당한 내 walking

好好看看 堂堂正正的我的 walking

내가 가는 길 runway

我走的路 runway

Tell me yours and

I’ll show you mine

ah yeah yeah yeah

끝나기 전엔 아직 끝난 게 아니야

在結束之前都還不算結束

궁금하다는 건 관심 있단 말이야

說我很好奇就是我對你有好感的意思呀

No more 어쩌고저쩌고

No more 這樣那樣的

쟤네 말 듣지 마

不要聽他們的話

참 왜그래 왜그래 넌

真的是 為什麼這樣 為什麼這樣呢 你

Ain’t no girls like I do

Double trouble

이건 너와 내 문제

這是你和我的問題

Face to face

아마도 긴장되는 game

大概又是會令人擔心的 game

Let it go go go

자꾸 끌리는 너

總是吸引人的你

모든 걸 알고 싶어

想知道關於你的全部

Tell me your ID

처음부터 끝까지 다 알고 싶어

從一開始到結束都想知道

내게 말해줘

跟我說吧

tell me your ID ID ID ID

오직 너와 나만 알 수 있는 걸 yeah

只有你跟我可以知道的吧 yeah

전부 다 말해줄래

可以全部都告訴我嗎

Tell me your ID ID ID NA

잠깐만 멈춰

暫停一下

마치 slow motion

宛如 slow motion

모든 장면이 너로 가득해

全部的場面都充滿著你

알면 알수록 더 궁금해지는 너인 걸

關於你的東西知道越多就變得越好奇

Listen up listen up

ain’t no girls like I do

Boy tell me who you are

I wanna know

난 네가 궁금해

我對你很好奇

Tell me your ID

Head to toes I want it

Inside and out

나만의 널 찾아

尋找只屬於我的你

Tell me your ID

처음부터 끝까지 다 알고 싶어

從一開始到結束都想知道

내게 말해줘

跟我說吧

tell me your ID ID ID ID

오직 너와 나만 알 수 있는 걸 yeah

只有你跟我可以知道的吧 yeah

전부 다 말해줄래

可以全部都告訴我嗎

Tell me your ID ID ID NA

HEY ID

So tell me your ID ID ID

HEY ID ID

Tell me your ID

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

原文連結juinjuin韓生活

喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

CC BY-NC-ND 2.0 版權聲明

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區