只待因緣 平地一聲雷

唐代 ​ 杜荀鶴《小松》​

​

自小刺頭深草里，而今漸覺出蓬蒿。​

時人不識凌雲木，直待凌雲始道高。​

​

譯文​

松樹小的時候長在很深很深的草中，埋沒看不出來，​

到現在才發現已經比那些野草（蓬蒿）高出了許多。​

那些人當時不識得可以高聳入雲的樹木，​

直到它高聳入雲，人們才說它高。​

​注釋​

刺頭：指長滿松針的小松樹。​

蓬蒿：野草。​

凌云：高聳入雲。​

始道：才說。​

​

​杜荀鶴出身寒微，雖然年青時就才華畢露，但由於“帝里無相識”（《辭九江李郎中入關》），以至屢試不中，報國無門，一生潦倒。埋沒深草里的“小松”，不也正是詩人的自我寫照？​

​杜荀鶴​​

杜荀鶴，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石台）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長於宮詞。