鄧偉棕

律師,中大社會系畢業,努力捍衞說真話、尊重人權的核心價值;追求落地的基督教信仰;熱愛行山。

中大學生會會歌

發布於




前幾天颱風來襲之前,街上的風已經很大,我剛巧與一位中大後學一起上法庭,忽然想起中文大學學生會會歌有一段是「迎著風,對著

浪」,正配合情景。但後學沒有共鳴,因為他們那個年代已經不唱學生會會歌了。真是可惜。


關於中文大學學生會宣佈解散,周保松校友撰文指出,學生會只是停止運作,法律上並未解散。我相信,周保松校友並無意怪責學生代表不跟章程行事,他只想說,如果日後機會來到,學生會是隨時可以重生的,無須重新成立。


如果學生會重生,大家也可一起再唱學生會會歌。現在,且讓我們重溫會歌的歌詞,懷緬從前的種種事情。


首先,會歌的陳義,是「大中華膠」的,其潛台詞是,中大是中國人的大學,所以一開始就説,「開了山,闢了地⋯承擔著整個民族的光輝」。中大當年成立時,定位一直有爭議,學校的英文名稱是Chinese University,真是可圈可點,究竟是指為中國而立、中國人的大學?還是只是以中文為主要教學語言的大學?中文名稱最後選定為中文大學,應該是殖民地政府當時的決定,但參與成立中大的學者,大概認為中大應該是中國人的大學,而這想法也在學生會會歌上反映出來,即中大學生及學生會應秉持「愛中國」的精神。想不到,現在要消滅學生會的,竟然是那些自稱為愛國的人。


會歌鼓勵擔當精神,希望學生承擔社會責任,能夠「迎著風,對著浪」,「做替大眾鋪路的橋樑」。所以,中大學生會從成立開始,都不是遺世獨立,而是十分關注社會發生的事情, 但到了今日,關注就成為咒詛,多名中大學生在這一兩年被指是「黑暴份子」,而迎接他們的是牢獄。


會歌的氛圍也是溫暖的,描述大學就是一個大家庭:「後五湖四海聚守在一堂,我們懂得了友愛的真義。」大家都是「兄弟們,姊妹們,兄弟姊妹們」。回想當年初進中大時,同學來自不同中學,不同地區,成長背景及想法均不一樣,確是來自五湖四海,但相處下來,不少都變成兄弟姊妹,至今仍維持很好的聯繫。


最後,會歌對未來是超級樂觀的,所以結束的歌詞是:「讓我們大家為美好的將來⋯齊歡唱。」也難怪,在1971年中大學生會成立時,大學生的前途是光明的,而社會也是一天比一天進步,不單經濟民生改善,政治也日漸開放。誰會想到,國安法生效後這一年多的變化,而中大學生會更要宣布解散。


我願意獻絀,頌唱一遍會歌,以為記。


https://youtu.be/-vzg1uHI5yg


註:會歌是由作曲家黃永熙譜曲,翻譯家林以亮譜詞。


開了山 闢了地 我們的神聖工作是拓荒

承擔著整個民族的光輝

我們還要不停地 我們還要不停地光大和發揚

迎著風 對著浪 在學問的大海中向前航

吸收新知識心胸要開放

我們要做 我們要做

我們要做替大眾鋪路的橋樑

有信心 有理想 從五湖四海聚首在一堂

我們懂得了友愛的真意

兄弟們 姊妹們 兄弟們 姊妹們 兄弟姊妹們

讓我們大家為美好的將來 為美好的將來

為美好的將來齊歡唱



喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

CC BY-NC-ND 2.0 版權聲明
1

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區