【译文】为什么我们仍要继续争取LGBTI平权

原文：Waarom strijden we nog steeds voor homorechten?

作者：Manon Vonkeman

来源：NOS Kennis

【无授权翻译，仅供个人学习】

对异性恋来说，手牵手在街上散步、互相亲吻、拜访双方父母是世界上最正常的事。

但对另一群人来说，事情并非如此。

LGBTI群体每天都面临着误解、仇恨和暴力，仅仅因为他们的性别认同和性取向。

LGBTI群体包括：

女同性恋：女性喜欢女性

男同性恋：男性喜欢男性

双性恋：既喜欢女性也喜欢男性

跨性别者：不认同自己出生时的性别

双性人：同时具有男性和女性的性别特征

同性性行为在70个国家仍然属于非法。

荷兰从前也是如此。在1971年之前，法律禁止21岁以下的同性性行为。也就是说，一名23岁的女性不允许与20岁的女朋友发生性关系，但允许与20岁的男朋友发生。

从前，警察会留意可能是同性恋的人。

一旦确认，这些人会失去工作、家人和朋友，甚至被关入监狱。

那时，约会必须秘密进行或者使用化名，加入COC也是如此。COC是一个社会组织，它从1946年起一直致力于同性恋解放运动。

在60年代的性解放运动中，越来越多的人在公共场合发声。尽管害怕失去家人和朋友，他们仍然通过抗议活动和电视节目表达自己的观点。

美国人民在遭受警察多年的歧视和暴力之后开始抗议。他们忍无可忍。

美国的骚乱激励了其他国家的抗议运动。但同性恋在荷兰仍是一种禁忌。同性配偶往往被迫保密，一些同性恋基督徒甚至需要接受治疗。

“粉色星期六”是荷兰一年一度的同性恋解放活动。在第一年，活动参与者遭到了路人的责骂、威胁和暴力相向。

1990年代，荷兰终于禁止了基于性取向的歧视，并成为第一个允许同性婚姻的国家。

越来越多的群体为“做自己”而战。但即使是现在，LGBTI群体仍然无法自由地做自己。对他们来说，仍然需要为权利平等和社会接纳而斗争。