猶真里斯

香港某名牌大學中文系碩士畢業,做過不同類型的工作,每份工作幾乎做不過半年,搞到履歷表非常不好看。因為生意失敗,失業了,開始不務正業、做個是位高份低能的深山隱士。平常愛發白日夢,熱衷做自己喜愛的事。將自己生活中的點點滴滴,跟大家分享。 正如馬塞爾·杜象所說:「我最好的作品就是我的生活!」

曾經我也想過一了百了

發布於

每個人都有自己的心情歌,通常都有好幾首代表自己心聲的音樂,對我來說,中島美嘉的《曾經我也想過一了百了》(日語:僕が死のうと思ったのは/ぼくがしのうとおもったのは)是我最極度傷心和痛苦的時候,能夠令我振作的歌。我這個人比較悲觀,因為,一直以來,痛苦的事,比起快樂的事還要多,所以,Hakuna Matata很難令我從極度傷心和痛苦中拯救我……

我認識中島美嘉,大概在我讀大學的時候,她的一首《雪花》(日語:雪の華)打動了我,她的歌聲很特別,很有磁性,將人吸引著。我很喜歡,很迷戀她的歌,但後來大學畢業的以後,可能因為工作大繁忙,沒有再聽她的歌,直到2017年,那一年,我在日式餐廳的廚師(關於這段分享,可以看這篇文章疫/逆境中的壽司料理人),當時,在我工作的地方,看見同事們一雙一對,其中男的剛好三十,女的只有十八,從未嘗過愛情的我開始胡思亂想,我在想一個三十三歲的人,為何會一事無成?為何還未成立家庭?看見別人凡事順風順水,自己的道路卻充滿刺荊和崎嶇不平。

一個碩士畢業生,今天居然成為廚房佬?有一刻我很想跳橋自盡,但我想到家有病重的老父,還有母親和弟弟,我實在不忍心,尤其當我想到親友必定恥笑我一個廢材,學歷如此高竟然去自殺,真該死!我不甘心,我聽到一把聲音勸我不要做傻事,既然我知道人生的將來有多樣可能,千萬不要自尋短見,那把聲音勸我回去休息室,祂想安慰我,跟我談談,所以,我忍住眼淚,回到休息室裏哭崩了,當時,我感受到祂對我說,要我想一想一直以來所走的路,信仰著甚麼,當我釐清一切之後,我明白我從前的跟本不是信仰(這裏可以寫一篇與我信仰有關的文章,以後有機會再寫)。後來,當我回家之後,我的老父託我母親告訴:「既然你人生充滿苦惱和不安,為何不回去教會,那裏的長輩會告訴你處世之道

回去?這是多麼奇妙?

祂拯救我之後,當我猶言是否回去教會的時候,祂用我父母的口勸我回到祂的身邊,祂是誰?就是天主(天主教稱祂為天主,多數基督教稱祂為神),雖然,我自五、六歲之後,父親因工作太繁忙,已經沒有回教會(他是浸信會,已經受洗了),但是,原來祂一直在我身邊,也許祂對我的情況已經看不去,我足足迷失了三十年,同時,時間已經到了,所以祂拯救了我,並以天主教的方式去跟隨祂。

當我決心跟祂(即天主),祂讓我聽了這首歌,這首歌讓我重新振作,因為天主愛我,也教懂我愛祂和身邊的人

(註:以上只是簡略我的信仰歷程,如果大家有興趣,我要找時間寫,畢竟我要時間整理一下思緒。另外,也許大家信仰不同,這裏不談任何宗教問題,以及人生際遇問題,因為,在某種程度上,這是主觀對主觀的問題,跟本說不清楚,會有誤會,何必呢?)

這首歌並非要人真的一了百了。正如維基百科這樣寫道:「《日本告示牌》的平賀哲雄以「《曾經我也想過一了百了》並不是屬於想要尋死的人的歌,而是祈求深愛的人不要尋死,不想他們不再存在的歌曲」形容歌曲[。《CD Journal》的編輯則以「描述從絕望之中看見的一縷光束的搖滾抒情曲」形容歌曲。」(詳情請看此連結)

昨天,我考車牌,因為太緊張,犯了一個不可能犯的大錯誤,結果不合格,我很傷心,事後,我去到聖堂裏明供聖體,與天主子-主耶穌哭訴,哭了整個晚上,我花了半年時間學習,我著緊這次考試,因為,人的時間有恨,實在不容許我一拖再拖,我還有許多事情需要完成,我看一切的心血付之一炬,實在不甘心。在聖堂裏,我感受到祂無言的安慰,祂一直安慰,直到現在心情才平伏一點……

大家遇到痛苦和難過的時候,也許想找人訴苦,或是暫時放低一切,在此為大家送上中島美嘉的《曾經我也想過一了百了

中島美嘉《曾經我也想過一了百了》
據說中島美嘉在演唱這首歌時,她的耳朵早已聽不見,在2010年,中島美嘉患上了咽鼓管開放症。
這可能是上天對一個歌手開的致命的玩笑,聽力和嗓音,她失去了對歌手而言最重要的兩個東西,同年她宣佈停止音樂活動。
經過治療與調整,2011年中島美嘉復出,2013年8月28日她推出了這首《曾經我也想過一了百了》。
原文網址:https://kknews.cc/essay/rbeb6vr.html

日語原文歌詞

僕が死のうと思ったのは ウミネコが桟橋で鳴いたから

波の随意に浮かんで消える 過去も啄ばんで飛んでいけ

僕が死のうと思ったのは 誕生日に杏の花が咲いたから

その木漏れ日でうたた寝したら 虫の死骸と土になれるかな


薄荷飴 漁港の灯台 錆びたアーチ橋 捨てた自転車

木造の駅のストーブの前で どこにも旅立てない心

今日はまるで昨日みたいだ 明日を変えるなら今日を変えなきゃ

分かってる 分かってる けれど


僕が死のうと思ったのは 心が空っぽになったから

満たされないと泣いているのは きっと満たされたいと願うから


僕が死のうと思ったのは 靴紐が解けたから

結びなおすのは苦手なんだよ 人との繋がりもまた然り

僕が死のうと思ったのは 少年が僕を見つめていたから

ベッドの上で土下座してるよ あの日の僕にごめんなさいと


パソコンの薄明かり 上階の部屋の生活音

インターフォンのチャイムの音 耳を塞ぐ鳥かごの少年

見えない敵と戦ってる 六畳一間のドンキホーテ

ゴールはどうせ醜いものさ


僕が死のうと思ったのは 冷たい人と言われたから

愛されたいと泣いているのは 人の温もりを知ってしまったから


僕が死のうと思ったのは あなたが綺麗に笑うから

死ぬことばかり考えてしまうのは きっと生きる事に真面目すぎるから


僕が死のうと思ったのは まだあなたに出会ってなかったから

あなたのような人が生まれた 世界を少し好きになったよ


あなたのような人が生きてる 世界に少し期待するよ

喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

CC BY-NC-ND 2.0 版權聲明

Hakuna Matata 粵語版本

分享一首唱出生死的歌—中島美嘉的《曾經我也想過一了百了》

19

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區