粒史學加000414《史記》卷三十一〈吳太伯世家〉08：謙讓之國竟會為了搶桑葉而戰爭？

──────────原文──────────

八年，呉使公子光伐楚，敗楚師，迎楚故太子建母於居巣以歸。因北伐，敗陳、蔡之師。九年，公子光伐楚，拔居巣、鍾離。初，楚邊邑卑梁氏之處女與呉邊邑之女爭桑，二女家怒相滅，兩國邊邑長聞之，怒而相攻，滅呉之邊邑。呉王怒，故遂伐楚，取兩都而去。

伍子胥之初奔呉，説呉王僚以伐楚之利。公子光曰：「胥之父兄爲僇於楚，欲自報其仇耳。未見其利。」於是伍員知光有他志，乃求勇士專諸，見之光。光喜，乃客伍子胥。子胥退而耕於野，以待專諸之事。

──────────翻譯──────────

吳王僚在位第八年，派公子光征伐楚國，大敗楚軍，把原本的楚國「太子建」的母親從「居巢」接回吳國。借勢北伐，打敗陳、蔡兩國的軍隊。吳王僚在位第九年，公子光又征伐楚國，攻克楚國的「居巢」、「鍾離」二城。當初，楚國邊城「卑梁氏」有少女與吳邊城女子爭搶採摘桑葉，兩個女子的家人在氣憤之下互相攻殺，兩國邊邑的官長聽說後，也在憤怒地互相攻殺，楚國邊邑滅掉了吳國邊邑。吳王聽聞此事後大怒，所以派兵討伐楚國，攻取居巢、鍾離二城而還。

伍子胥剛逃至吳國時，向吳王僚講述討伐楚國的好處。

公子光說：「伍子胥的父親、兄長被楚所王殺害，他勸您伐楚是為了報自己的私仇，對吳國並無好處。」

伍子胥這才明白公子光別有意圖，於是伍子胥尋找到一位名叫「專諸」的勇士，介紹給公子光。公子光十分高興，才開始把伍子胥當做賓客對待。後來，伍子胥便隱居田野耕作，以等待專諸的大事能成功。

─────────解說與心得─────────

雖然在上一篇裡，司馬遷紀錄了吳國內部的矛盾，也就是目前吳國的王位，是由上一代的三弟之子「吳王僚」繼承，導致原本有繼承資格的上一代大哥之子「公子光」頗為不滿。但是，這幾年來的幾場吳楚之戰，幾乎都是由公子光領兵。

為何吳王僚常常派覬覦王位的公子光出征呢？是期待公子光戰敗，順便掃除一個隱憂？抑或是認為軍隊還是給自己的親戚統帥比較放心呢？關於這點，我們無法從這些紀錄中看出。但對於一個覬覦王位的人來說，讓他一次又一次的領兵出征，我想或許吳王僚始終沒有發覺公子光的野心吧！？

有趣的是，關於這幾場吳楚戰爭，司馬遷特別紀錄了戰爭爆發的起因，竟是吳楚兩國邊境的女子為了爭奪桑葉而大打出手的緣故！？由於兩國女子的爭奪桑葉，導致兩家人爆發激烈的打鬥，甚至造成兩座城池的征戰，結果楚國邊城滅掉了吳國邊城，引起吳王大怒，而派公子光領兵征伐。

從這件來看，或多或少也可以感受出遠離中原的吳楚兩國，確實比較「野蠻」，也可藉此解釋為何當年季札得一再謙讓。我想，或許正是吳國人民的不遷讓，才導致季札必須努力地在中原各國面前表現出謙讓的模樣。可惜的是，季札的形象工程終究也只流行於上層，或者說僅表現在季札一人身上而已。從這段史料來看，大多數的吳國百姓，根本就沒有謙讓的美德，甚至會為了搶奪桑葉而大打出手。就連身處上層的公子光，其實也一直處心積慮地想奪回本屬於自己的王位，根本就沒有謙讓的想法。

另一方面，關於從楚國投奔過來的伍子胥，公子光竟然一眼就識破伍子胥只是想利用吳國來幫自己復仇而已。對此，伍子胥也只好先退一步，先幫忙公子光完成夢想，如此才有可能讓公子光幫他完成夢想。因此，伍子胥介紹勇士專諸給公子光，然後自己退隱山田，等待時機。

至於這位勇士專諸會如何幫公子光實現夢想？伍子胥是否能完成他的復仇大業？就讓我們繼續看下去。

以上，就是這段史料給我的小小收穫。