粒史學加000406《史記》卷三十〈平準書〉17：歷史發展的「規律」？！

──────────原文──────────

太史公曰：農工商交易之路通，而龜貝金錢刀布之幣興焉。所從來久遠，自高辛氏之前尚矣，靡得而記云。故書道唐虞之際，詩述殷周之世，安寧則長庠序，先本絀末，以禮義防于利；事變多故而亦反是。是以物盛則衰，時極而轉，一質一文，終始之變也。禹貢九州，各因其土地所宜，人民所多少而納職焉。湯武承獘易變，使民不倦，各兢兢所以為治，而稍陵遲衰微。齊桓公用管仲之謀，通輕重之權，徼山海之業，以朝諸侯，用區區之齊顯成霸名。魏用李克，盡地力，為彊君。自是以後，天下爭於戰國，貴詐力而賤仁義，先富有而後推讓。故庶人之富者或累巨萬，而貧者或不厭糟糠；有國彊者或并群小以臣諸侯，而弱國或絕祀而滅世。以至於秦，卒并海內。虞夏之幣，金為三品，或黃，或白，或赤；或錢，或布，或刀，或龜貝。及至秦，中一國之幣為二等，黃金以溢名，為上幣；銅錢識曰半兩，重如其文，為下幣。而珠玉、龜貝、銀錫之屬為器飾寶藏，不為幣。然各隨時而輕重無常。於是外攘夷狄，內興功業，海內之士力耕不足糧饢，女子紡績不足衣服。古者嘗竭天下之資財以奉其上，猶自以為不足也。無異故云，事勢之流，相激使然，曷足怪焉。

──────────翻譯──────────

太史公說：

農、工、商之間相互貿易的渠道暢通後，龜、貝、金、錢、刀、布等貨幣就出現了。這種情形由來已久，而「高辛氏」，也就是「帝嚳」以前的事情太久遠了，沒有材料可以記載。所以《尚書》最早講到唐虞時代的事，《詩經》最早講到殷周時期的事，天下太平就重視學校教育，先重視農業抑制商業，以禮義規範貪利；天下動盪不安時就會與此相反。因此事物發展到最興盛的時候就會轉為衰敗，時代發展到極致就會出現轉變，時而崇尚質樸，時而講求文采，這就是事物周而復始的變化。《禹貢》裡的九州，各自根據其土地所適合種植的作物與人民的多寡來繳交貢賦。商湯和周武王接承末世的衰弊而加以改變，使百姓不致疲弊困乏，各自都兢兢業業地致力於自己所從事的事業，但與禹的時代相比，卻也逐漸走向衰亡。「齊桓公」採用「管仲」的計謀，平衡穩定物價，開採山海的鹽鐵資源，使諸侯都來朝見，以小小的「齊國」名聲顯揚，成就霸業。「魏國」任用「李克」，充分利用地力，發展農業生產，成為強國之君。從此以後，天下各國在戰亂中爭鬥，崇尚狡詐武力而輕視仁義道德，以富有為要務，而把謙讓等禮儀視為末節。所以老百姓中間富有的積蓄上億，而貧窮的連糟糠都吃不飽；強國有地併吞了各個小國而使諸侯稱臣，而弱國有的則斷絕了祭祀而滅亡。直到秦國，終於兼併天下。虞、夏時的貨幣，金有三種，有的黃、有的白、有的赤；有的使用圓錢，有的用布幣、有的用刀幣，有的用龜貝。到了秦朝時，把全國貨幣分為二等：黃金以「溢」為單位，是上等貨幣；銅錢上標明「半兩」，重量與標明的相同，是下等貨幣。而珠玉、龜貝、銀錫之類只作為器物、裝飾及收藏的寶物，不作為貨幣使用。而這些貨幣隨著時代改變而或輕或重。當時對外攘平夷狄，對內興辦各項事業，天下的男子努力耕作，糧餉仍然不夠，女子紡紗織布，衣服數量仍舊不足。古代曾竭盡天下的財貨來供奉官府，還是覺得不夠用。這沒別的緣故，事物發展的流變，互相促進影響而導致如此的，這有什麼可奇怪呢？

─────────解說與心得─────────

司馬遷寫完這卷〈平準書〉後，提出了他從經濟這個切入點觀察到的「歷史規律」，也就是「天下太平的時候，君王大多會重農抑商，反之就會重商抑農」。

在遠古的夏商周時代裡，人們只要專心耕種並上繳適度的租稅，這樣的生活就算是非常恬靜。對政府來說，只要別讓百姓太過於勞累，靠著人們上繳的租稅還能維持國用，這樣就算是非常安定的時代了。

然而，到了春秋戰國時代，隨著各國爭霸下，「富國強兵」成了每個國家的首要目標。在追求富強下，在百姓部分，出現了富者越富，貧者越貧的現象，也就是所謂的「貧富不均」；在國家的部分，也出現類似「馬太效應」，也就是所謂的贏家通吃的情況，最終由秦國一統天下。

為何稅收總是不夠用？為何錢幣會鑄造地越來越輕薄？司馬遷那個年代還沒有「經濟學理論」的出現，所以司馬遷也只能以「物盛則衰，時極而轉」來描述這種現象。

今日的我們已經知道，過去的這種「等價貨幣」有它的缺陷，後來的紙幣也得在政府有足夠的保證金下發行，但兩千多年前的司馬遷雖然不知道這些，還是可以透過觀察發現問題，為後代的我們留下寶貴的史料，這種找出問題等待後人研究、解決的心態值得肯定。

由於我也對經濟學的這些理論並不熟悉的情況下，就不多做評論。但讀完這一卷內容後，還是認為這卷內容相比於〈封禪書〉，更適合當作漢武帝的傳記。因為在這一卷內容中，比較符合我們印象中的那個雄才大略的漢武帝，也藉由這一卷內容得知，「雄才大略」是建築在有經濟實力的背景上的。倘若漢武帝早個十多年登基，大漢王朝應該也沒有足夠的財富讓他施展抱負。可見，「經濟」這個切入點真的是個很棒的觀察歷史視角。透過這一卷，更讓人佩服司馬遷的敏銳觀察力！

以上，就是這一段內容給我的收穫。

終於，在花了兩年半的時間裡，我讀完也寫完了《史記》前三十卷，從「本紀」、「表」到「書」的心得了！接下來讓我休息一陣子之後，再繼續往《史記》的另一個主題──「世家」邁進吧！