《中國合伙人》：夢想就是侵權還說自己有integrity

《中國合伙人》的主題是夢想，英文戲名開宗名義，就是American Dreams in China。碰著近來習近平提倡「中國夢」，《中國合伙人》時來運到，十分賣座。除了「夢想」的主題，《中》片也看中了販賣集體回憶的清新類型的華語電影潮流，跟九把刀的《那些年》和趙薇的《致青春》一起乘風破浪，在光線明亮的回憶打動觀眾。

《中國合伙人》講改革開放年代三個在大學結識的好友，為留學美國的夢想而奮鬥，後來輾轉成為中國的補習天王，集團式經營，學校名叫「新夢想」，更在美國NASDAQ上市，是中國的成功故事，鞏固了友情，發展了事業，也贏得了美國人的「尊重」。中國人的美國夢是怎樣的呢？上半段講幾位主角在大學裡念英語，跟很多其他學生一樣，夢想就是到美國留學，原因各異。自視甚高的孟曉駿，他父親和祖父皆是留美海歸派，留學美國可算是「繼承祖業」；王陽表面吊兒郎當，其實最重情義，因為在北京交到美國女友，反而不去留學了；來自農村的成東青自信不足，但堅毅忍耐，留美夢碎後，反而利用自己的失敗經驗幫助其他大發「美國夢」的學生，成了補習天王。整齣戲，其實就是講中國人如何渴望成為美國人；若自己成不了美國人，就幫助別人去當美國人，再不就成為美國人認可的中國人。中國夢像餃子，肉餡就是美國夢。

吃到掉餡的餃子當然會感到失望。向來自負的孟曉駿是成東青的偶像，但其實他才最脆弱、最小器。他先後到過美國兩次，都遭受到挫敗：最初一次留美，事業發展受挫，回國後連公開演講的能力都失去了；第二次為了「新夢想」的業務而赴美，卻感到遭人白眼，不受尊重。他在紐約街頭看到電子告示板上，中國企業「新浪」在美國上市的消息，回國後就決心要「新夢想」走一樣的路，方消心頭之恨。另一方面，他總認為自己是對的，首次從美國回國之後，昔日的失敗者成東青竟成了他的領導。孟曉駿心裡一定有一條刺，所以他仍然要當集團的「大腦」，要影響其他人──直至成東青在上市的事上跟他意見不合，更一度反面拆伙。說了一大堆，是因為：雖然成東青是第一男主角，但孟曉駿那「美國給我挫敗，我要取回應有的尊重」的心態，能幫助觀眾了解後半部劇情轉向的關鍵。前半部的「美國夢」是去取簽證去美國，後來幾位主角遭遇挫折，「美國夢」就變得間接，只是幫助其他人去美國。不過，即使「新夢想」成了大集團，名成利就，孟曉駿卻仍心有不甘，就是因為要把事業拓展至美國，才算是得到「尊重」，真正地達成了「美國夢」──而這也是「中國夢」。

此話怎說？孟曉駿說人家不尊重他，源於他打散工時，被資深員工剝削；過海關時，行李被檢查了很久；乘搭的士時，司機「兜路」騙財；約見大老闆談生意時，遭人白眼。其實那是很平常的事情，更多是階級社會的勢利作風，敏感的他卻將之化作「你們美國人看不起俺，老子有天要你們好看」的心結。後來他第三次去美國，是因為「新夢想」盜用了美國的升學試題，被版權持有人控告，需要去談判。結果，他們道歉，卻提議跟對方合作，幫助對方進入中國市場，而對方幫助他們在美國上市。那麼，侵權的作用就如「人家不理我，我跺他一腳看他理不理我」的心態一般幼稚──待人家要修理你了，得到注目就趁機要求對方合作。美國是中國的Significant Other，沒有美國，中國跟本無法自處、沒有目標，「中國夢」也只是空心的餃子。

沒有美國餡料的「中國夢」會是甚麼？「富強」只是權力和金錢的簡寫，現實得扼殺一切夢想。這尋夢的故事看得人心裡戚戚，就是因為在最核心的地方，都是空隙。孟曉駿說過，不只要聽人說了甚麼，更要聽人說漏了甚麼。劇情以編年史結構推展，但在1988年後直接跳到1993年，彷彿八九民運、六四屠殺和九二年鄧小平南巡都沒發生過，對當代的中國人沒有影響。三個主角被塑造為那代人最優秀的「人辦」──事實上多少真正優秀的人，連同他們所追求的平等、公義、自由等價值，就在電影抹去那三年間被宰殺、囚禁、放逐了！本來「中國夢」可以是公義與自由，可以是「天下為公」的大同理想，但正是因為那三年的空隙與消除，往後卻是窮得只剩下錢。

電影最諷刺的一點，是英語詞彙能力最高的成東青，向控告他們的美國人認錯後，還說自己有「integrity」──按前文後理和字幕，他說的其實是「誠意」，但在這侵權的處境中，他卻自詡有「integrity」？INTEGRITY!難道是這補習天王英語不夠好了？或許是他選擇性失憶──就像這齣戲一樣，卻使「夢想」成為內在空虛，只能指向他者的一塊破洞餃子皮。