浅縹

生於香港,旅居英倫第16年

Netflix 《戀愛巴士》與《雙層公寓》:從實鏡節目觀察到的日本戀愛文化

發布於
《戀愛巴士》(Ainori Love Wagon)

因為抗疫很多人work from home,自然很需要煲劇。最近看完Netflix上的日本reality show (實鏡節目) 《戀愛巴士》(Ainori Love Wagon)和 《雙層公寓》(Terrace House),兩個都主打年輕男女找另一半,看了幾季在這裡分享一下。


《戀愛巴士》安排一車男女國外窮遊日見夜見,《雙層公寓》則是六男六女同居生活。我比較喜歡《戀愛巴士》,總結覺得兩個節目的分別是:

  • 《雙層公寓》都挑俊男美女,成員目的也不一定是談戀愛,不少人似乎是借找對象上節目出名的,所以成員很多是模特兒或品牌創立人之類。也許因為如此,大家都好像有偶像包袱,看久了就感覺有些人很假,特別是我本身就很討厭造作的女生(ぶりっ子) 和覺得自己很帥的男生。
  • 《戀愛巴士》成員比較平凡一點,反而更有真實感。男生的range很大,有毫無經驗不修邊幅的宅男處男,也有相當愛美會化妝的男生。女生是柔聲細語可愛型較多,我在現實生活認識的日本朋友大部分都屬這類型。
  • 《雙層公寓》時有水著和性感場面,有些人更會走sexual appeal路線。主持人談得比較開放,甚至會說黃色笑話。相對地《戀愛巴士》的主持人說的笑話很一般,反而有些成員的行徑傻氣天然得很好笑,應該是節目能夠受幾代日本家庭歡迎的原因。
《戀愛巴士》和 《雙層公寓》有上全日文字幕 ,用這類節目學日文,了解日本人日常的對話,順道了解一下日本男女的社交和戀愛態度是不錯的。當然要帶頭盔說不能把所有人一慨而論,但有些地方還是讓我覺得頗有趣的。
對日本女生來説,男人最重要的是上進心。
  • 日本女生喜歡有目標的男生,同時她們似乎很容易被需要人照顧的男生吸引,像小動物般的男生會勾起她們的母性。日本男生不太介意和比自己大的女生交往,甚至大7至10年也沒有關係,和避忌姊弟戀的華人社會很大分别呢。
日本男生最容易被細心,善於關心別人的女生打動。要找對象的話,一個人的遣詞用字,最能體現人格特質吧! 
  • 雖然一直都以爲日本男生是外貌身材協會的,但從兩個節目看來日本男生還是甚看重性格的。他們最容易被細心,善於關心別人,遣詞用字適時適所的女生打動 (言葉を大切に使う人),而性格差、愛耍任性的女生(自己中心な人) 則絕對不成。
  • 看《雙層公寓》最驚訝的事, 是女生們吵架起來真的很可怕! 幾乎每一季都有女生因為男生或溝通問題吵起來,而且她們都突然性情大變。有時更會爆出成員故意不在鏡頭前展現的事情(例如作爲健身教練卻愛抽菸)。我在女校超過十年,女生間的是非可以超級多,但也從未遇過《雙層公寓》那種激烈的爭執。主持人們明顯也喜歡這些juicy情節。《戀愛巴士》衝突則不多,只有偶然有性格比較強勢的成員暴走。

煲劇的同時可以用來學習戀愛用的日文呢!下次再談談。

//最討厭不懂察言觀色的女孩子// Ainori


努力練習寫作中。若你喜歡本人文章,請給幾個LIKE支持,非常感謝你的鼓勵 :) 

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區