那朵薔薇

外文系畢業然後不務正業飄到北海道講日文的台南人,崇尚身心靈自由的怪水瓶座。 旅遊/心情/創作/時事 什麼都寫

飯店怪客見聞錄#2 | 出門不看地圖的天兵怪客們

發布於
我可以理解大家都很震驚,因為對於大家絲毫不做功課就跑來想玩遍北海道一周,我也很驚訝。

北海道很大,83450平方公里,是40個東京,用台灣來看大約是兩個台灣的大小。

而這件事情不只海外的遊客不知道,連日本國民都不是很清楚。所以經常會有一些妄想北海道一日觀光的遊客出現,跟我說兩天要從函館到札幌小樽跟釧路...。

source: https://www.tabikobo.com/tabi-pocket/japan/hokkaido/article41676.html

※小知識:從札幌出發到函館開車約5小時,JR也要4小時。到釧路開車要4小時。

遇過最多的是,人在新千歲機場卻問我怎麼到飯店的。

我曾經接過一通電話,是中國人,問我從機場怎麼到飯店?因為函館機場就一台接駁車到市區,我請他搭接駁車來,他問我哪一台,我說只有一台啊,他回我很多台。

然後他跟我說:「我在新千歲機場。」

WTF!新千歲!(請看上圖中間黑字「千歲」的位置)

我最後請他搭JR,他還問我沒有接駁車嗎?大哥,距離一個開車要四小時的地方,怎麼可能會有飯店接駁車!對於出國都沒先測好距離查好交通的客人,我真的打從心裡覺得他們心臟很大顆...。


北海道內的都還只是小事,畢竟是同一個道都府縣,不能指望不住在這裡的人會非常了解城市和城市間的距離。

但某次我真的遇到台灣來的天兵,對方寫信問我:「我在山形站下車,請問你們有接駁嗎?」

山形?

山形???

山形?????

藍色圈圈是函館,紅色那塊是山形。

我還特地查了一下北海道是不是有一站叫做「山形站」,可能是我見識淺薄,絕對不是客人天兵!但事實證明沒有,山形真的就是那個山形。

隔了一道海峽,她問我有沒有接駁?!我想不是接駁「車」,這應該是要問有沒有「接駁飛機」或是「接駁船」的程度了吧?

後來我溫馨提醒她確認一下是否有訂錯飯店或是車票,因為這實在不是當天發現有問題能馬上搭計程車修正的距離啊!


天兵三號也是講中文的,是中國人。先給大家地圖看一下。

黃色的線代表的是電車路線。函館到松前這一段只有一半有電車。

「我要去松前,要怎麼從松前去札幌?」客人拿著松前的交通網頁給我看。

「呃,從函館到松前嗎??要坐公車過去哦。」我說。

「不是不是,從松前去札幌。」

「去札幌的話,你只能坐公車到函館再轉JR哦。」

「不是不是!松前最近的JR,我要坐JR。」

「.....松前沒有JR。你只能坐公車。」

「我不要公車啦!我要坐JR去札幌。」

講到這裡無敵想嘆氣,拜託不要再逼我了,我講中文你也講中文,我們可以不要再為難彼此了嗎?

「小姐,要去松前唯一的辦法是公車,那邊沒有JR。你唯一的方法是坐公車到函館轉JR。」

「蛤?沒有JR?」

「是的。」對,妳聽懂了!非常好!

「沒有JR?」

「是。」妳再問100次還是沒有。

最後她終於放棄,回去跟她的夥伴繼續用不可置信的語氣高分貝的說著居然沒有JR!

我可以理解大家都很震驚,因為對於大家絲毫不做功課就跑來想玩遍北海道一周,我也很驚訝。


【同場加映-導航怪客】2019/5/18發佈於Facebook

一到春天,最害怕的就是開車來玩的非日本人客群。大家總是對開車遊北海道抱著非常美好的想像,的確很多美景都是必須要開車才能欣賞到的。

通常租車公司也都會附導航,對不懂日文的人來說,導航只要輸入電話號碼就能找到目標地是一件非常方便的事情。

「我要去這間店,你可以告訴我電話號碼嗎?我要導航。」

「我要去札幌,你可以告訴我電話號碼嗎?」

「我要去松前,可以跟我說電話號碼嗎?」

好,這些都還算是有個具體的地點。就算是大沼公園,也有車站跟旅客服務中心可以找到電話。

但今天終於遇到一個讓我啞口無言不知道該從哪裡開始找起的客人。

她說,「我要去駒岳山,可以告訴我電話號碼讓我導航嗎?」

駒岳山,駒ヶ岳。

那是一座山,一座活火山。

請問我要去哪裡跟火山要電話號碼?!

然後我問她有什麼具體的景點還是地標嗎?這樣我比較好找。

她拿著她的地圖,跟我說:「駒岳山。」

.......

我沉默,她也沉默。

然後她說,不然妳跟我說座標。

我真想知道到底誰沒事會知道一座山的座標,我打開地圖要指地點給她看,她又不看。

然後她跟我說,不然妳隨便找一個停車場的電話啊。

不是啊小姐

妳告訴我哪個停車場會有電話號碼啊!!!!!!!!!!

如果不是什麼國家公園有隨附的管理室之類的,到底哪座山的停車場會有電話!!!!!

在台灣都知道看紙本地圖找公路號碼,順著哪條開就好,到了日本就只知道電話號碼電話號碼電話號碼。

拜託饒了我,我不是電話簿啦!

城岱牧場的停車場照。遠方是函館山。我想這裡沒有電話號碼。


喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

ALL RIGHTS RESERVED 版權聲明
13

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區