何瑞珠

探討台灣的電影政策和輔導金政策及電影雜文

《絕望者之歌》書和電影及其他

發布於


爛蕃茄是給這部片蠻低分的,雖然美國影評人也不是一定對的,不過看了之後發現....影評人還真的....沒說錯。因為電影想描述的這個世界,離好萊塢太遙遠,所以這些明星(艾美亞當斯和葛倫克蘿絲)扮相再怎麼和真人神似(片尾有真人版的照片),氣質就是不太像。但最大的問題是,朗霍華導演好像也不太懂他要拍的世界,因此片中那些通俗劇式的爭吵哭鬧,看久了有點不耐,也沒有辦法讓人同情片中人。

”絕望者之歌“原文版

《絕望者之歌》根據真人真事的鄉巴佬變矽谷創投家之勵志回憶錄改編,作者真誠地想找到為何他的同鄉越活越辛苦,到底鄉巴佬們哪裡錯了?他也的確解釋了一些美國鄉巴佬的信念,作者在書中從他祖父那一代開始寫起,美國藍領礦工和廠工也曾有過安穩生活的美國夢,只要辛勤下礦或去工廠上班,再加上之前的強勢工會文化,任何人都能擁有美國夢。對比現在的中西部(支持共和黨的紅州區),工廠大量外移,礦業幾乎倒光,鄉巴佬們堅決反對乾淨能源,討厭氣候協定,因為他們的祖父輩就是靠煤礦維生,但這個產業現在被打成必須要消滅的污染源,只剩退出氣侯協定的川普還要發展煤礦,川普也成功逼了一些製造業重回小鎮設廠,雖然現在的工人薪水和以前完全不能比,但這群鄉巴佬打定主意要繼續過祖父輩時代的生活,即使邏輯上不太成立,因為就算川普讓工廠回流,薪水也和以前沒得比,但川普的確成功為鄉巴佬們製造了假象,因此鐵鏽區多半支持川普。

但這本書在2016年出版,書中完全沒提到川普這個人,可能因為作者下筆時,川普還沒打算參選吧?總之,後來川普在美國掀起一股鄉巴佬紅州復興運動,持續至今不衰,而這本書也在書商成功的行銷宣傳辭的推動下,因緣際會的,成了各方公認的,用耶魯法學院菁英的筆調,解釋了那群從不在民調中表態,卻真實存在的紅州選民的心態。

但我看完書覺得,不管是作者的媽媽,姊姊,姊夫,爺爺或奶奶,甚至是媽媽的眾男友和多任丈夫們,應該沒有一個人曾經投過票。因為生活中的壓力來自於,下一餐在哪?毒品、煙、大麻和酒在哪?他們有太多鳥事需要對彼此大吼大叫,根本沒空去理誰要選總統。這些人是住在紅州鐵鏽區沒錯,但他們看起來不像是會去投票的人。而且作者也說,在他祖父的年代,是民主黨比較支持工人。

總之,因為書商宣稱這是一本告訴你,你所不知道的紅州共和黨支持者的心態,然後這本書就成了鄉巴佬代言人了,之後Netflix就決定要拍成電影了。不過書裡的確詳細闡述了為什麼他們的家暴文化是一種傳承,為什麼鄉巴佬就是喜歡大吼大叫和以暴制暴,但電影沒有像書那麼透徹的說明家暴和大吼大叫的來源,根據作者自己的看法,會造成下一代想自暴自棄,由於電影描繪的脈絡並不完整,因此電影看來就變成,艾美亞當斯在自暴自棄。

這本書最引人注目的其實是,主角在鄉下混亂的家暴文化中長大,卻自立自強,先去當兵,因此得到學費減免得以念大學,之後又考上耶魯法律研究所和成為矽谷創投銀行家。但電影的重點,看海報也知道,是在讓艾美亞當斯演出瘋癲媽媽以及時常毒癮發作的毒蟲,以及葛倫克蘿絲如何演一個大老粗又充滿愛的暴躁鄉巴佬祖母。這本書之所以吸引人是主角的逆境奮發向上吧?結果電影中奮發向上只用交錯剪接一分鐘帶過。


From Netflix.

這部電影最讓我震驚的一句話,來自男主角的印度裔女友,這一段在書中完全沒有。男主角在電影中很哀怨地說,『我祖父母一無所有的從肯塔基州搬到俄亥俄州打天下時』,印度裔女友接著說,『對啊,當我爸剛到這個國家時,他也一無所有。』但印度人有因為一無所有而哭天搶地在靠北嗎?沒有!所以到底白人有啥好哭夭靠北?好像全世界都對不起他們??

中文版封面的灰頭土臉瘦弱小孩,並沒有在書中出現。

書比電影好看。但中文版的封面不知哪來的,似乎是一百多年前的中西部小孩吧??作者基本上是個胖小孩,他在書中自稱,當兵時因為太操,立刻瘦了20多公斤,他說自從當兵後才知道以前家中的飲食有很大的問題,因為祖母把所有能吃的東西都油炸一遍,所以他從小吃得過油和過甜,直到軍中的魔鬼訓練後,才知道如何吃得健康。鄉巴佬文化不止家暴太多,還會讓人脂肪太多,中西部人普遍有過胖的問題。看這書封面你以為他們很瘦弱,但他們其實高大過胖,每個人的房子雖然老舊,但起碼都有前庭後院和三房兩廳以上,所以當這些人要靠北時,就讓人不禁想到,世界上需要靠北的人很多,好像還輪不到他們吧?

作者當完兵瘦了20公斤後


看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區