*嚴肅* 的 涉華 ["China"] 報道 【選摘、選譯、選評】

為【正體（繁體）中文】讀者 ["U"] 服務，每篇5-10分鐘

歡迎用 穩定 的電子郵箱，訂閱 "ChinaU - 格" ↓↓↓

https://chinau.substack.com/subscribe

要聞

第二屆【創新經濟論壇 (New Economy Forum)】，昨天在北京舉辦。

• 這是【彭博通訊社 Bloomberg】於去年開始，與中國政府的智庫【中國國際經濟交流中心】，*聯合創辦* 的活動 ... 有評論認爲，其目的，是想與單純由西方主導的【達沃斯論壇 (Davos)】，形成競爭關係。
• 彭博通訊社的【創始人 Michael Bloomberg】，今年並【沒有】出席論壇活動，因爲他剛宣佈將參選下一任美國總統。

大陸官員方面，中共國家副主席【王岐山】及負責經濟和科技事務的副總理【劉鶴】，均出席了昨天的論壇。

• 王岐山昨天的開幕式致辭，有下列值得關注的提法：

中國人民，清楚自己【有什麼、要什麼、準備付出什麼】。

（中國的）每一步探索，都會保持【積極穩妥、冷靜清醒】，兼顧【當下與長遠，局部與全局，必要與可行】。

（中國）對實現中華民族偉大復興的宏偉目標，有信心、【有耐心】，更有決心。

• 我們的評論：最近幾個月，王岐山一直有在提，【偉大復興】還是能夠實現的，但很重要的一點，是需要有【耐心】 ... 從而可能是在 *暗示*，【並非】已經復興、或者很快就能復興。

西方來賓方面，至少有三個人的發言，值得關注。

• 這三個人，都屬於日益少見的【對華溫和派】。簡譯如下：
• 【基辛格 Henry Kissinger】（美國前國務卿， 96歲）

中美兩國之間的關係，已經去到了【新冷戰】的【山麓或者山腳】的階段。

這意味着，現在還不是太晚，如果雙方努力去解決彼此之間的分歧。

但是，如果雙方之間的分歧，不能得到有效控制，最終的衝突，【可能會比第一次世界大戰，還要糟糕】。

這是因爲，美國和中國在當前世界中的重要性，超過40年前美國和蘇聯。

貿易談判，我當然希望能夠有成功的結果，但對於整體的政治分歧而言，【貿易談判，只是一個小小的開始】。

• 【保爾森 Henry Paulson】（美國前財政部長，高盛公司前董事長）

去年，我有提到：中美都面臨着，在4個領域【脫鉤 (de-coupling)】的壓力：貨物貿易、資本流動、人才、科技。

今天，我認爲這些壓力，仍【未有】緩解。

我相信，我們【正不偏不倚地】朝着【錯誤】的方向在繼續發展，更多的【脫鉤】或者稱之爲【經濟鐵幕 (economic icon curtain)】，將會發生。

上述4個領域【脫鉤】中，最令人擔心的，是【資本流動】脫鉤和【科技】脫鉤。中美政府內部，都有針對這2個領域，進一步採取動作的壓力和相應的政策儲備。

• 【蓋茨 Bill Gates】（微軟公司聯合創始人，蓋茨基金會聯席主席）

中美間的分歧升溫，並【不會】帶來【兩個不同的互聯網】或者【兩個互不聯繫的科技和研發體系】，因爲【這麼做，本質上是不現實的】。

舉例而言，在微軟英國劍橋的人工智能實驗室，幾乎每一篇研究論文，都是中國、歐洲、美國科學家合作的成果。

但是，相比5年前，我更擔心【全球各地】民族主義和保護主義的上升勢頭，這甚至【可能從一個週期性的趨勢、變成一個永久的態勢】。

政治領導人，去【說服他們的人民，去接受全球化的好處和價值觀】的能力，已經【明顯下降】。

香港

【香港人權與民主法案】，已經遞交到特朗普總統的辦公室

• 今天的人民日報，【降低了】批判美國的力度，將【評論員文章】，從過去幾天的頭版，調整到了第4版。

科技

華爲在法國，主動起訴了一名當地女研究人員。

• 理由是：她宣稱，華爲與中國政府和執政的中國共產黨，有各種關係，從而【並不能】被認定是一家【私人擁有】的企業。

== (完) ==

每天5-10分鐘，立刻訂閱 "China U" ↓↓↓

https://chinau.substack.com/subscribe

如果您覺得我們的服務有價值，還請 鼓勵您的朋友或夥伴【訂閱我們】，而非只是轉發我們的郵件。這對我們【非常重要、非常寶貴】。謝謝！

往期列表: https://chinau.substack.com/archive

關於我們: https://chinau.substack.com/p/-10

聯絡我們: mailto: ChinaU.ContactUs@gmail.com

==