MaryVentura

Feels are my own. 山西自產煤產自西山 【Words in English】👉https://coinywords.com

書評•評書|狄更斯的3D聖誕歡歌

發布於

【僅此紀念狄更斯《聖誕歡歌》出版177年整(1843年12月19日-2020年12月19日)。】

之前寫過一篇關於3D詩歌的文章——詩歌的形式|3D變形與參與,因為那篇詩歌需要結合讀者的參與,將印在書上的詩歌剪下來,做成一個小盒子;今天的書籍亦是如此,似乎一個放飛的想像,也似成真的佈景,少些閱讀,多些參與,一樣切實的3D「書籍」,更加栩栩如生。

《聖誕歡歌》又譯作《聖誕頌歌》(A Christmas Carol),是狄更斯于1843年12月19日出版的一本小說,篇幅不長,目前原文已經是公版書,若想買蘭登書屋漂亮的雪花版本,看這裡。小說分幾幕,講述一個吝嗇鬼Scrooge由不喜歡聖誕節歡慶氣象到終於能夠接受聖誕歡歌的過程。過程中,Scrooge由Spirit引導著,如抽離身體的靈魂般看到自己的過去、現在和未來,經歷了種種夜深人靜時沈思的震撼後,Scrooge終於變了,他提高了自己員工的工資,也能真正地感受節慶的溫暖,並體悟窮苦人的辛勞。

十二月初,慢慢將書拿出來,讀讀狄更斯的作品。百年來,作品再版或者改編成電影,經久不衰,是一個聖誕節必然在德國書店出現的書籍,讀了才發現,這本書並不是什麼「鬼故事」,而是通過一個鬼或者靈來引導Scrooge升華的故事。故事更適合有寶寶的家長,給孩子讀這本書,能讓孩子體會狄更斯漂亮、不失優雅的英文,也能在孩子的心上留下一個美好的聖誕印象。

說到孩子,就聯繫到3D的《聖誕歡歌》了。讀畢,掩卷憧憬,翌日竟然發現,著名玩具公司樂高積木Lego在派送《聖誕歡歌》禮物,買夠即送,於是,立即下單,有了下面的3D體驗——

《聖誕歡歌》真的3D了!
場景感
覺得像是在做一本書
書脊
書脊做好了以後是可以拉開的抽屜
3D《聖誕歡歌》完成

記得以前看到自己導師在讀戲劇的時候會在每一幕前用鉛筆細細描畫出想像中這一幕的場景,問過才知道,原來他和太太曾經是對戲劇表演很在行的行家裡手。這次樂高積木出的3D《聖誕歡歌》剛好在我讀完這本書的時候,似乎是回味狄更斯無比美好的文字,又一边用自己的手把它變成現實,太棒了!

聖誕節要到了,而今年的聖誕在幾代人的經歷中都不曾如此困難,在此借書中語句——「即便有病痛的感染與哀愁,也沒有什麼比歡笑跟愉悅謙和更能在這世間不可阻擋地傳播」,祝大家聖誕快樂🎄!

It is a fair, even-handed, noble adjustment of things, that while there is infection in disease and sorrow, there is nothing in the world so irresistibly contagious as laughter and good-humour.


A Christmas Carol
Charles Dickens

【謝謝🙏,更多書中原文金句,請移步這裡

詩歌的形式|3D變形與參與

12

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區