诺贝尔文学奖得主川端康成历时13年写成不长的小说《雪国》可谓字斟句酌、千锤百炼之作。参照原文细读紧贴原文的翻译，比较市面上可以很容易找到的著名翻译家叶渭渠和高慧勤的译文，读者可以获得诸多很有趣也很有用的发现。这样的细读对提升文学文本的阅读理解力和鉴赏力、提升写作水平大有帮助。