朝鮮人出身的日本警察李偵出（宋康昊 飾演）， 深得老奸巨猾的日本警務局部長東村（鶴見辰吾 飾演）的器重， 在一次追捕義烈團份子的行動中，雙方展開激烈槍戰， 為抓活口，李偵出勸降主要叛亂份子金長玉， 金長玉不理會他的利益勸誘，舉槍自盡。東村部長對此雖有微詞，但仍交給李偵出重要任務，...

小名「席歐」的13歲少年席爾鐸.戴克因違反校規，學務主任要和家長談話， 母親奧黛莉利用未到約定時間， 先帶他去大都會藝術博物館觀賞林布蘭畫作， 再一起欣賞母親最愛的「金翅雀」這幅畫， 一隻黃色的小雀鳥，身後襯著一片蒼白背景，鐵鍊鎖著纖細腳踝。