梦的翻译，除了带给我们超现实主义诗人看似不可能完成的任务外，还有一个重要的启发，就是翻译这一任务是在梦之于清醒生活的隐藏借用当中发生的。感知和获取信息也存在这样的经历。一方面，感知和获取信息跟每一个人的经验、记忆、欲望、生活的语境、所储备的知识以及所养成的认识能力密切相关，后者的序列构成了我们称之为“感知经验”的组成部分；与此同时，另一方面，感知经验在面临信息的转录与诠释这一翻译任务时，并不...