//George Orwell的內在有着東方思想，於《緬甸歲月》表達得頗為明顯——緬甸是一個佛教普及的國家，「小說裏也提到因果業報。」George Orwell多被視為反極權作家象徵，但他的東方思想卻乏人討論，這也提起譚孔文改編的興趣//

//他笑言自己的改編「不正路」，是次為劇作導演、文本創作及空間設計，不是要重述甚至直述故事，更摻以沉浸式元素，他比喻為「走進西西腦袋」，不是表演者做了甚麼戲，而是觀者主動參與，潛行西西內心，表演者更像導遊、引領者//

疫情之困擾，剪不斷理還亂，疫情稍退，百廢待興時，當然要抓緊時機。浪人劇場將於4月、5月一口氣帶來兩個節目，其中一個，是久聞樓梯響的《一劍蜀山》，但該劇團藝術總監譚孔文先旨聲明，「我不是在拍電影，《一劍蜀山》是劇場電影。」選址香港大會堂音樂廳放映，他的想法是，把大會堂「變成碧麗宮」！那不也是導演的情意結？