周庭稱曾隨國安警到深圳換准離港　警未回應是否屬實　學者指可加條文外條件

//讓記憶做你的助手而不是你的主人，這樣，這些經歷就會令人更堅強和成熟。// 吳靄儀

黃之鋒、周庭、林朗彥可能被重判，是因為法官只看親共報紙，不念公義因素判案嗎？還是有更深層原因？左翼理論可能預知到黃之鋒、周庭、林朗彥被重判？原來左翼眼中司法界一直是權貴的玩具，對窮人不利？香港法院定罪率接近北韓？原因為何？香港的名流律師或許鄙視法律面前人人平等的原則？

人心壓抑，惡耗不斷。這兩天媒體洗版式地報導前學民等人被重判，控以去年621包圍警察總部一事中，干犯「明知而參與未經批准集結罪」以及「煽惑他人明知而參與未經批准集結罪」，即便其中一位代表周庭已經在較早前認罪，她仍在24歲生日前一天，12月2日，被重判即時入獄10個月，拒絕其保釋等候上訴申請。

本文是為日本商務雜誌Wedge寫的命題撰稿。承蒙東京大學阿古智子教授翻譯，現已刊出。適逢黃之鋒周庭在港等待判決中，網上這篇文章得到了很高的點擊率。在此发表該文中文原稿，以饗讀者。日本雜誌Wedge中的頁面2012年對周庭和習近平都是至關重要的一年。

木兰是否是真实存在的人物，没有一个统一答案；现在的河南商丘虞城县营郭镇，有号称唐代始建的花木兰祠，可惜它纪念的却是隋代的木兰，而《木兰诗》，写的是南北朝的木兰。而我们所熟知的木兰，是活在文学作品当中的木兰。几个世纪以来，她在舞台剧和歌剧、音乐剧和电视剧、绘本、小说和青年题材虚构作品中都得到了赞颂。

深夜，我通过Facebook的投稿知道了。深夜、Facebookの投稿で知りました。https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1775481702592453&id=622506141223354 这个事实在日本没有被报道。

此時此刻看《暴政》很自虐。畢竟2017年提摩希史奈德（Timothy Snyder）出版這本書的時候，是因為特朗普（Trump）上台，媲美二戰德國納粹的獨裁時代即將重臨，他想警惕美國人別要不自覺地被操控；但活在2020年的香港，卻深深感受到「暴政」已經來臨，因為書中20個提醒幾乎已經發生了。

※ 这篇文章是用日语写的，是翻译成中文的。日语记载在中文后面。昨天，周庭女士被逮捕。我想，这个结果从《国安法》强行通过时就已经预料到了。蘋果日报的黎智英先生也被捕了。这真的是一件很可怕很悲哀的事情。每年8月，在日本，我们常常会想起战争的记忆。

有人說：捐錢到 612，買份報紙、光顧良心黃店、訂閱公民媒體，是買贖罪劵，讓自我感覺良好，覺得「做咗嘢」便算。我認同一半。一次性的捐款無助運動持續，我們都知爭取公義和民主之路漫漫。若因一時的情緒激發，做一次反抗然後不了了之，那確實就像買一次贖罪劵，讓良心好過一點。