歐尼爾的婚姻生活不甚平順，和子女關係也不佳。他曾有三段婚姻，有個孩子染上毒癮最終自殺，女兒烏娜（Oona O'Neill）18歲時，堅決與時年54歲的默劇演員卓別林結婚，歐尼爾極力反對，不惜斷絕往來。對照其真實人生境遇，《一隻狗的遺囑》讀來不免讓人感慨，卻又能全然同理。今（2023）年台灣出版《一隻狗的遺囑》繪本，由李瑾倫繪製配圖，筆觸輕柔寫意、用色清爽，與歐尼爾溫馨幽默的文字相得益彰。