特拉滕巴赫

正说话之间，鸡就叫了，彼得远远地瞧着耶稣，想起昨天进晚餐时耶稣对他说过的话。……他回想着，醒悟过来，就走出院子，伤心地哭泣。福音书上写着：‘他就出去痛哭。’我能想出当时的情景：一个安安静静、一片漆黑的花园，在寂静中隐约传来一种低沉的啜泣声。……

Billy Showell 課程習作讀William Carlos Williams的短詩，忽然想起暑假畫的這一幅小畫。這幅水彩主要是練習留白技法，友人說，畫上淡色的光斑好似有嬰兒心跳。想來種子確實是果實裡孕育生命的部分，但平時當作食物的時候，總是輕易丟棄了呢。

美 我就是美，凡人!像一个羊脂玉的梦， 我堅挺的乳房，讓人們輪番瘀青， 為的是在詩人心中激發一種愛意， 像物质一般，永恒又靜默。我統治天空，一如深不可测的斯芬克斯； 我融合一颗白雪的心，與天鹅的洁白； 我厌恶扰乱线条的运动， 我从不哭泣，也不曾歡笑。

I. 西蒙娜薇依 《負重與神恩》 薇依關於缺席（absence），痛苦（affliction），和美（beauty）的幾個段落是可以救人性命的。她將信仰刪至最簡，在某些時刻看來近乎無神論（薇依說，物理法則（gravity）是神的面紗），從而在最黑暗最絕望之地得到光明。

「是故始如處女，敵人開戶；後如脫兔，敵不及拒。」

蒙田是我一度想方设法绕着走的作者。在他二十九岁那年，天主教和新教信徒因为各自的信仰爆发了一场骇人听闻的屠杀，此后宗教战争的战火蔓延了三十年，以三百万民众的性命换来了一纸要求幸存者彻底遗忘战争存在的《和平赦令》，而他本人在尝试教化公众未果的三十八岁辞去公职，退回到自己的藏书塔里，...

作為蘇格拉底信徒，我每次看到第歐根尼的段子都鄭重其事：這些真假不明的內容好笑是真，可內含的批評也不是空穴來風。在這裡翻譯出來一些權當消遣。原文出自《Lives of Eminent Philosophers 》第六卷第二章，作者Diogenes Laertius。

是在计算机房，地下室有发霉被子的味道，被荧光灯照得惨白。我忘记怎么来到这里，一睁眼只有明晃晃的光。人群面目模糊。我靠近身边一人--满屋放空的躯体就都聚过来了--他们越来越快，我就要窒息--我退了回去，要躲去无人的角落。机房里洁净，整齐，四处是墙壁和转角，也四处是伺机而动的躯体。