你問我答59

你問我答59什麼是personality?什麼是character?二者是先天還是後天的？

"personality" 中文可譯作「個性」或「人格」，"character" 中文可譯作「性格」。我覺得性格是指人的性情特質，那是一個普遍的描述性的概念，用以描述一般人的性情特質，即是說人人都有其獨特的性情特質。而人格則是一界定性或區別性的概念，我們用以界定人這類動物的特殊性情特質。比方我們可以說人之所以為人，因為他有其與別不同的特質。當我們說某人沒有人格時，我們好像說他的內在精神不是人，或者不是一個完整的人。但如果我們說某人沒有明顯的性格，我們的意思是說他沒有個人的性情特質而已，但他仍是一個不折不扣的人。

至於二者是先天還是後天，我覺得性格一半是先天的，一半是後天的，那大概與遺傳基因及後天的環境有關。至於人格，理論上人人應該都是生而有之的，但那往往會因為後天的物慾而減少甚而喪失。因此我們往往會罵那些在道德有虧損的人沒有人格，或人格卑賤，就是這個道理。