转：Audrey李佳佳博客：《终结历史的人（The Man Who Ended History: A Documentary）》（雨果和星云奖双料提名）

@Audrey李佳佳

　　看了戴锦华老师2016年讲座视频和由之引发的争论。她提及的比如亚洲历史难以进入西方二战研究主流话语体系，比如南京大屠杀不被认可有“资格”被视为奥斯维辛犹太人大屠杀那样的暴行等等，想起了几年前读过的一篇令我非常震撼的短篇小众科幻。

　　2017年我在波士顿，那之前因为采访刘慈欣密集阅读了很多科幻，也因此关注到把大刘等中国科幻作家的作品译介到美国的美籍华人科幻作家刘宇昆（Ken Liu）。他也居住在波士顿，我就想找时间约他当面做个深度采访。但一来他当时正在闭关写新长篇，二来我在剑桥小城里而他在波士顿郊区，交通就得花去大半天，最终缘悭一面。我们互相通了邮件交流，后来我到纽约他还给我寄了亲笔签名的书封。也因为做功课，我读了他好几部短篇集。当面做个深度采访。但一来他当时正在闭关写新长篇，二来我在剑桥小城里而他在波士顿郊区，交通就得花去大半天，最终缘悭一面。我们互相通了邮件交流，后来我到纽约他还给我寄了亲笔签名的书封。也因为做功课，我读了他好几部短篇集。

　　这其中，有一部他个人非常喜欢、后来拿到雨果和星云奖双料提名，但在美国很长时间被严重低估、阅读寥寥乃至饱受争议的作品。这稿子甚至一度发表都很困难，Ken说当时很多编辑退稿会委婉表达“文章很有趣，但是估计会激起争议，我们不想惹麻烦”。最终小说勉强发表在了一家非常小众的杂志上，读的人很少（后来Ken授权把pdf公开免费下载了）。

　　这篇小说叫做《终结历史的人（The Man Who Ended History: A Documentary）》。小说形式是一部纪录片文本，其中充斥采访、国会听证、日记原文、影像资料实录等等。主人公是美籍华裔历史学家埃文·魏和美籍日裔物理学家桐野明美这对学者夫妇。

　　桐野在研究中发现了一种与光子同时从 被观测事物发出的量子，由之其被命名为“桐野粒子”。接着她发现了可以使人们去直接观测历史上任何一个时空节点上的桐野粒子的方法。换句话说，就是“时空旅行”。但区别在于，人不是直接“旅行”到过去，而是作为客体去“观测”，或者说，亲眼见证历史。妙极的一点是，在观测历史上某个节点的桐野粒子的同时，人也会吸收进而毁坏这部分桐野粒子。因此，任何时空节点的情景都无法被访问第二次，那个前往观测的人就将成为唯一一个当今世界亲眼见证那个历史片段的人。

　　埃文·魏由妻子的发现受到启发，研究日本历史的他对于一段特定历史极为着迷 —— 日本侵华战争中731部队在哈尔滨的暴行。他于是开始邀请731受害者的亲属后代“返回历史”去见证真相究竟是什么。而这个过程，再度撕开了中日之间或许从未愈合的伤疤，并使得国际政治、大国博弈也受到影响与波及。

　　Ken写作这部作品的缘起是读到张纯如的《南京大屠杀》和她备受困扰自杀的命运而受到触动。继而他觉察到了一个现象，在西方，日本的侵华历史不受主流学术和话语体系接纳与重视，甚至存在有很多“否定主义者（denialists）”，认为731或者南京大屠杀是编造出来的。Ken说这样的态度使得他写这部小说时很痛苦。所以小说的第一版初稿里，他在开篇引用了T·S·艾略特《四个四重奏》中的诗句。他写：“没有历史的人，无法从时间获得救赎 ”