創作了 22 篇作品累積創作 9021 

【他是你的幸運星】

西貢丸人

他是你的幸運星,這般想著,你的喜悅躍上雙頰。他正低頭端詳著翻倒在地上的碗盤和一絲毛屑,那樣嚴峻中帶有無奈與困惑的雙眼讓你在心底噗哧地笑了,「謝謝你帶給我的一切」你甜甜地想著。

【塔之呼吸 #2】

西貢丸人

山風揚起它孤寒的臉,你的隊員正激動地指著十幾碼外以不可置信角度扭曲的...你找不到合適的詞彙填滿思緒的空缺,所以你決定聳聳肩,自己過去探看。

【塔之呼吸 #1】

西貢丸人

接著便是碎爛的地圖、羅盤、信號槍和一干物資--包括那幾個你千辛萬苦在塔中搜刮的佛朗西銀圓,如花火般放射,飛散,在空中璀璨,直至墜落黑暗。

「總是這樣的,嗄?」

西貢丸人

一切的一切,每個步驟,每個小心翼翼,刻印在繁瑣的思緒裏,存儲於肝醣中,一次一次解壓縮,打印。

歸途 #1

西貢丸人

「不,要在思想上高度集中,直至使時間倒流。」我終究是照唸了,我不知道我是真的這麼說了呢,還是我想這麼說,還是那個聲音這樣闡述我喃喃自語說的這些話。我終究是屈服了,畢竟那面鏡子要在下一頁才會出現,而我需要它才能回到...

2021年9月份越南和發鍍面鋼品外銷再創新高

西貢丸人

和發(鋼)薄板公司銷售持續成長,和發鋼板公司外銷於今年九月份創下歷史新高為8月的200%;其2021 年1至9 月鍍面鋼品總銷量超過 27.3萬噸,同比高達260%

越南潛力股觀察-越南和發集團 (2021.10.04)

西貢丸人

越南鋼鐵業正要開始衝刺,是否要迎頭趕上亞洲各巨頭?

你與床的距離

西貢丸人

遠天早翻起白眼,看這態勢,該來的總歸要來。

前世界的夜

西貢丸人

你我在杯中繾綣

過橋

西貢丸人

他倒搞不清學習啥子事,想著一技之長傍身總好過他一輩子打工,一生為人作嫁。現在總好了,這些年辛苦攢的都送給了這鬼凳子...

『被動收入還是陷阱?』

西貢丸人

遠勝定存的高獲利率,全民電廠帶來的被動收入是否也伴隨潛藏風險?

越南防疫破功1月28日疑新增82例

西貢丸人

第1552例為34歲女性,Poyun有限責任公司員工,居住於海陽省志靈市興道鄉。其曾與不久前在日本確診新冠肺炎的女工近距離接觸。昨(27)日的核算檢測結果顯示對新冠病毒呈陽性反應。目前正在中央熱帶病醫院接受治療。海陽省預防醫學中心抽取了190個測試樣本,發現72例SARS-CoV-2病毒陽性病例。

Rise and shine!

西貢丸人

Ngày mới tốt lành!Xin Chao, Ho Chi Minh City!晨光絢麗,早安胡志明!胡志明市第七郡-富美興

【每週越話】:Chí lớn thường gặp nhau(英雄所見略同/ We are two peas in a pod;Great minds think alike)

西貢丸人

2019年2月繪於西貢Chí lớn thường gặp nhau(英雄所見略同)是由越南的漢越詞與純越詞組成的成語,字義如下: Chí: 漢越詞,作「志願、志向」的意思:Chí: 漢越詞,「志」、「誌」的意思,也有「痣」、「痔」、「至」、「躓」、「質」、「織」‧‧‧等非常多意思。

【每週越話】:Tiền nào của nấy (一分錢一分貨/You get what you pay for!)

西貢丸人

越南流通最小面額貨幣200元紙鈔,2019年3月攝於胡志明市Tiền nào của nấy 「一分錢一分貨」是完全由純越詞組成的生活常用語: Tiền: 是漢越詞也是純越詞,漢越詞可做「前」、「錢」等多個意思:Tiền: 是漢越詞也是純越詞,本句中作純越詞「錢」使用,如: 「Đ...

那些年的生日卡②

西貢丸人

深海裡的貓,2018年12月繪於胡志明市2018年贈給當時派駐在大阪的朋友,12月充滿深海的顏色。

那些年的生日卡①

西貢丸人

飛入星空的魚,2019年9月繪於胡志明市為一位在美國的朋友祝福,勇氣卓然的魚翱翔星空,優游宇宙。

吮指美味: 談談越南小吃 鴨仔蛋(trứng vịt lộn/ Fetal Duck Egg)

西貢丸人

鴨仔蛋與,2018年攝於胡志明市七郡鴨仔蛋老店越南傳統美食鴨仔蛋(trứng vịt lộn/ Fetal Duck Egg)越南的鴨仔蛋 trứng vịt lộn (亦稱hột vịt lộn) 是非常美味、滋補的食物,無論是平常工作疲累、精神不濟,或是婦女坐月子、住院調養都會想到它。

【每週越話】:Ăn miếng trả miếng(以牙還牙/ Tit For Tat)

西貢丸人

「以牙還牙」是大家耳熟能詳的一句成語,聖經中《出谷記》曾說到「 假使人們打架,撞傷了孕婦,以致流產,但沒有別的損害,傷人者為這罪應按女人的丈夫所提出的,判官所斷定的,繳納罰款。若有損害,就應以命償命,以眼還眼,以牙還牙,以手還手,以腳還腳,以烙還烙,以傷還傷,以疤還疤。

【每週越話】:Dĩ hòa vi quý(以和為貴/ Harmony is most precious;Peace is to be cherished;make love not war)

西貢丸人

2017年西貢丸人攝於西貢從小到大,以和為貴(Dĩ hòa vi quý)可說是最耳熟能詳的一句話。長輩們細細叮囑,希望的是大事化小小事化無,維繫鄰里關係,確保團體和諧,這可夠我們這些小頑劣份子咬牙切齒了,勢要以牙還牙(Ăn miếng trả miếng)!

【每週越話】:Vạn sự khởi đầu nan(萬事起頭難/ It is the first step that costs)

西貢丸人

Vạn sự khởi đầu nan(萬事起頭難)是由越南的漢越詞與純越詞組成的一句成語(thành ngữ)。越語成語大部分可逐字拆分表意,類似中文般,大多數情況下每個字元賦有其意涵。那末,開始將這句越南成語逐字拆解吧: Vạn: 漢越詞,「萬」、「卍」的意思,本句中作「萬」...

原來中文、越文差異這麼大(一): 從越籍學習者學習漢語聲調順序來看漢語/越語間聲調差異

西貢丸人

原來中文、越文差異這麼大(一)胡志明市第七郡富美橋一景根據台大林均芳(2013)《越籍中級漢語學習者漢語聲調偏誤分析及教學建議》研究,發現越南籍學習者學習漢語聲調的順序為二聲、三聲>一聲、四聲,反而與一般認知的聲調學習順序大異其趣。這裡所謂的"一般"漢語聲調學習順序主要是參考Li...