韓晴

我寫寫日記的地方。

韓文練習GO!|成果展現|錄音發表IU-Celebrity

發布於
我其實在計畫結束前就錄好了,只是現在才公開XD

先附上IU-Celebrity的MV

IU-Celebrity官方MV

然後我說明一下為何我會選這首歌當作成果發表:

這首歌的寓意在於鼓勵人們就算和別人不一樣也沒關係。

我是一個憂鬱症患者,聽到這首歌以及看完歌詞翻譯,覺得非常溫暖。

IU用歌聲唱著:
The one and only
You are my celebrity!

就像是在跟大家說,獨一無二的我們,還是會有人喜歡的。
也像是在心中和自己大喊,我是我們自己的名人。

整首歌也像是再說IU的明星路。

IU這幾年出的歌都很療癒,蠻推薦大家去聽聽看的。
像是Love poem、eight,其中都有些意義。

附上參考解析:

YO!CINDY解析
整首歌中韓歌詞參考:
세상의 모서리
世界的四方棱角
구부정하게 커버린
以微駝傴僂的姿態 成長起來的
골칫거리 outsider
令人傷腦筋 outsider
걸음걸이, 옷차림,
步調儀態 衣裳穿著
이어폰 너머 play list
耳機另一端 play list
음악까지 다 minor
就連音樂也是minor

넌 모르지
你並不知曉吧
떨군 고개 위
耷拉的腦袋上方
환한 빛 조명이
明亮燦爛的燈火
어딜 비추는지
是在朝何處照耀
느려도 좋으니
就算有些遲緩也無妨
결국 알게 되길
希望你終能了然於心
The one and only
You are my celebrity

잊지마 넌 흐린 어둠 사이
請不要忘卻 你在朦朧黑暗間
왼손으로 그린 별 하나
用左手所勾勒的那顆星星
보이니 그 유일함이 얼마나
你可有看見嗎 那份唯一
아름다운지 말야
是有多麼美不堪言
You are my celebrity
Celebrity
You are my celebrity

지쳐버린 표정 마치
疲憊不堪的表情
전원을 꺼놓은 듯이
就好似已關掉電源般
심장소린 too quiet
心跳聲 too quiet
네가 가진 반짝거림,
你所擁有的閃光之處
상상력, identity
想像力, identity
까지 모조리 diet
所有一切 diet

넌 모르지
你未曾得知吧
아직 못다 핀
為還沒完全盛放的你
널 위해 쓰여진
而提筆撰寫創作的
오래된 사랑시
古老的愛之詩歌
헤매도 좋으니
就算稍作徬徨也無妨
웃음 짓게 되길
唯願能令你綻放笑顏
The one and only
You are my celebrity

잊지마 넌 흐린 어둠 사이
請不要忘卻 你在渾濁黑暗間
왼손으로 그린 별 하나
用左手所繪出的那顆星星
보이니 그 유일함이 얼마나
你可有看見嗎 那份唯一
아름다운지 말야
是有多麼無與倫比
You are my celebrity

발자국마다 이어진 별자리
伴隨每一步 逐漸連接完整的星座
그 서투른 걸음이 새겨놓은 밑그림
那笨拙的步伐 所鐫刻而下的草圖
오롯이 너를 만나러 가는 길
為去與你相見 而孤寂前行之路
그리로 가면 돼 점선을 따라
只需沿著虛線 朝那裡走去即可

잊지마 이 오랜 겨울 사이
請不要遺忘 在這漫長冬季間
언 틈으로 피울 꽃 하나
從冰縫之隙 綻放的一朵花
보이니 하루 뒤 봄이 얼마나
你可有看見嗎 一日後的暖春
아름다울지 말야
是有多麼美不堪言
You are my celebrity
Celebrity
You are my celebrity

中韓歌詞來源:
痞客邦-魔幻檸檬的奇幻世界


好的,接下來就是我唱歌的部分

我將影片上傳至Youtube,不過設定擁有連結的人才能看到,我用用看這樣能不能在文章內嵌入影片。

若是不行,我這裡也做一個Youtube的連結
此外,我也上傳至我的IGTV以及臉書粉絲專頁


其實發音有些地方還是有些瑕疵,因為要跟上旋律及歌詞。

計畫開始後,除了狀況很差的幾天我沒有練習,其他時間我幾乎每天都至少練習一次這首歌,甚至唱好幾次,還會停下音樂反覆練習發音。

這是我第一次真的練習整首歌,以往我練韓文歌都會事先挑好我要唱哪個部分,然後只唱那些部分XD

不過成果我自己還算滿意,對我來說,在網路上唱歌並不難,也因為之前有受過別人稱讚說我唱歌其實蠻好聽的所以才有點自信,不過我也不知道是不是真的好聽,還是只是場面話。

Anyway,反正我就是上傳了,在IG也標註了IU本人的帳號,也用破爛的Google翻譯韓文,偷偷期許IU本人能看到(妄想)

剩下心得文,從今天起我要改變實踐篇,我發起的計畫就全數完成啦!


一共會有的文章:事前計畫更改內容過程(發音練唱)過程(筆記分享)此篇成果展現、心得(1篇)。

我的執行開始時間為台灣時間2021/12/13,結束於2022/01/12。

這項計畫結束的時間將會是我把心得和成果都發表出來
計畫時間為:台灣時間2021/12/13~2022/01/12
再加上寫文和成果展現時間
最晚結束時間為台灣時間2022/01/18晚上10點之前。
但可能提早結束XD

喜歡我的貼文,想了解更多的話
可以⬇️⬇️⬇️

追蹤我看更多相關🤩
留言你的想法跟我分享💬
分享出去讓更多人看到🎉
儲存文章可以一看再看📨
幫我在底下拍手鼓勵我呦👏🏼

也可以追蹤我的IGFB粉專還有方格子喔!😊
加入我的讚賞公民,讓我的創作可以有多一點回饋呦!
最後也歡迎大家加入我的臉書社團:走出自己的一條路|度過憂鬱症的努力

讓更多人透過我的故事了解身心疾病,重視身心健康🙌🏼🩺
我是旎sunny,一個重度憂鬱症和焦慮症的患者。


喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

CC BY-NC-ND 2.0 版權聲明

社區活動提案 | 從今天起我要改變

韓文練習GO!(事前規劃)|從今天開始我要改變:實踐篇|社區活動

韓文練習計畫更改

9

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區