◇ 喜歡看劇看戲看電影與音樂，喜歡寫點什麼來分享感受。 ◆ 文字是我抒發自己的途徑，當夢境擁擠，我需將它們託生於世上。 ◇ 生而為人，我很任性。只寫自己想寫的，如果能因此遇上志同道合的人，我生有幸。 ◆ Teatime Between Stages 幕間茶時 ◇ 🎭 劇場/影視/音樂 👣 西區/百老匯/亞洲劇場 🌟 原創文字作品

不是趕上＂流行＂就好看，音樂劇電影《灰姑娘2021》

2022 年 4 月 28 日（编辑过）

由知名流行女歌手Camila Cabello 卡蜜拉主演、著名音樂劇演員Idina Menzel參演後母、名主持人James Corden製作、以及有著Drug Queen神仙教母，以Jukebox Musical（點唱機音樂劇）形式重新改編的這部女權主義和性別平等版的仙履奇緣電影───

看完覺得：啊，上映在Amazon Prime串流真是個明智的決定，否則要是上院線應該評價會比現在更慘（IMDb 4.2分）。

※ 這篇內容暴雷＆通篇吐槽注意！

來！話不多說，先上預告──

怎麼說呢，看預告的時候覺得故事內容充滿很多突破，一個不以戀愛為先的迪士尼公主角色、一個突破性別侷限的Fairy Godmother、『哇Idina要演壞女人耶 ~~沒看過但感覺應該很適合（？~~』，各種元素感覺都很有趣啊～看完整齣電影後，它告訴我們一件事──不是什麼流行話題還是元素都可以一股腦地放一起，它可能會是個災難。

在開始說它有多＂流行＂之前，雖然『灰姑娘』是大家都比較熟悉的故事了，但這裡還是稍微介紹一下：

《灰姑娘》（法）Cendrillon、（英）Cinderella、（德）Aschenputtel，中文有許多翻譯，英文直譯的『仙杜瑞拉』或是翻作『仙履奇緣』，原本是在歐洲廣為流傳的民間故事，各國都有屬於自己的版本流傳，最早可以追溯回公元１世紀前由一位希臘歷史學家所記敘的版本（與現今我們知道的版本差異較大）。而現代廣為流傳的版本，是西元1697年由法國詩人Charles Perrault撰寫的《Les Contes de ma mère l'Oye》（鵝媽媽故事）和1812年由德國Brüder Grimm（格林兄弟）所編撰的《Kinder- und Hausmärchen》（格林童話）中的版本。在這之前，甚至亞洲的中國和日本也都有類似於《灰姑娘》的民間故事流傳。

而美國華特迪士尼（The Walt Disney Company）於西元1950年推出的動畫長片《灰姑娘》（Cinderella），給原本的故事增加了配音以及歌曲元素，甚至往後在2002年、2007年推出動畫續集，成為了現在改編成音樂劇（最初版本於50年代百老匯首演）或真人電影（2015年）等版本的基礎模板。

而《灰姑娘》的原始故事更以被改編或發想成歌劇、芭蕾舞、音樂劇及電影等等各種形式裁體，影響著往後數以百計的作品。

《灰姑娘》被應用改編的層面非常廣泛、而2021年由James Corden發想、Kay Cannon導演及編劇、由Columbia Pictures（哥倫比亞影業）和Fulwell 73製作，於Amazon Prime Video平台限定播映的《灰姑娘2021》，自然是得別出心裁一點，所以這部在音樂劇電影的基礎上稍微做了點改變──重編成了點唱機音樂劇的形式的音樂劇電影。

所謂的點唱機音樂劇（Jukebox Musical），是指劇情裡的唱段並非為劇情量身打造，而是以已經存在的歌曲為基礎改編，把這些歌曲加以串聯來推動劇情，最熟為人知的點唱機音樂劇像是《Mamma Mia!》（媽媽咪呀！）就是以瑞典國寶級樂隊ABBA的經典曲目串連而成。

點唱機音樂劇如果不是以歌曲為基底編寫劇本的話通常可能會有劇情貼合的問題，畢竟不比原創歌曲可以完全為了劇情和角色來打造歌曲歌詞，但好處是對歌曲的熟悉度會高，也的確是這部電影唯一好的地方了。

既然如此，當然就得著重談談《灰姑娘2021》的音樂（唱段）啦！

整張電影OST共14首歌（豪華版多了4首Remix），大多是翻唱歌曲，其中有一首是為了此劇專門創作出來的原創曲、由Camila個人演唱的＂Million to One＂，這首就是女主角Ella的＂主題曲＂（對，不是Cinderella, 是叫Ella, 至於為什麼名字和大家熟悉的不一樣，電影一開頭就給了解釋：＂Cinder＂一詞的意思就是煤渣，由於女主角一直以來都是睡在爐火爐前，全身都沾滿了煤灰，總而言之，就是形容這個女生髒兮兮的樣子，我想編劇就簡單把cinder去掉後還原名字叫Ella吧；然而，法文＂Cendrillon＂則是取意＂cendre＂（灰塵）和＂souillon＂（做粗活的女僕）這兩個法文單詞合成而來，＂Cendrillon＂這個名字是故事中姊姊們對女主的稱呼，她真正的名字不得而知）。女主角Ella整個人設的核心從這首主題曲中表露無遺──這是個有著超強事業心、懷抱夢想想打破常規成為一名女商人、擁有一家自己的服裝設計店鋪的灰姑娘。

聽著很不錯，這很女權！

~~然而全劇的服裝中，就她設計的衣服最普通......。~~

而且不知道妝髮怎麼想的......服裝有了，可是頭髮造型呢！？神仙教母讓她穿上了豪華禮服、還給了她玻璃高跟鞋（還貼心地給從不穿高跟鞋的Ella變了粗跟的），可是頭髮！！跟原本一樣啊！？好吧，起碼頭髮上面沒有葉子了......（有弄整齊的差別而已），都換上舞會禮服了，頭髮不改一下嗎？

再來＂反派＂趴── 跟原著的灰姑娘不一樣，Ella可以說是家事能力很差（這部分是想顛覆甚麼......），後母為了之後好把她嫁出去還苦心叮嚀她茶要泡好喝點、家事要會做，不然以後怎麼嫁人......聽起來很反女權，所以這就是領了反派劇本的角色設定（......）。

（左起）演員Charlotte Spencer、音樂劇演員Idina Menzel、演員Maddie Baillio

後母（Idina Menzel飾）說，如果不想做家事，那就嫁個有錢人，這樣家事就有僕人會做，所以她煞費苦心的想把女兒們（包括Ella）嫁給有錢人家的男人......聽起來很不符合現代價值觀，所以為什麼她會是反派現在知道了吧（。）

而且，這位後母還差不多承包了電影裡出現的所有家事......。

後母Vivian（對她有名字了）寫作反派，但！其實她！是個！為女兒們（包括Ella）著想的！好媽媽啊！

她發現Ella無心成為家事頂呱呱的女人也沒說什麼，甚至在發現她就是舞會上讓王子心儀的姑娘後，還鼓勵她妳就趕快去找王子吧！趁他還沒被迫娶一個充滿戰略野心的公主前，妳嫁給王子妳就能過上好日子了。在Ella說，不，我要成為擁有自己事業的服裝設計師後也沒一氣之下把她所有的設計草稿都撕爛、還是剪壞她所有的布等等，只拿了她剩下的那隻玻璃高跟鞋走去曬衣服了（生氣歸生氣，家事不能忘）。

她告訴Ella昨天就有一位紳士~~（應該吧沒怎麼介紹這個人）~~來求親要娶Ella, 後母已經答應了，為了斷了她這荒謬的妄想（在本篇故事設定中，女性不能從商）她今天就要把Ella嫁出去。

在說出這種毀滅少女夢想的話之前，後母還掏心掏肺的說了自己的故事給Ella聽，她是過來人，本來對彈鋼琴懷抱熱情也很有天賦，可惜一切在嫁人後都成了繁瑣家事和照顧孩子中的幻影泡泡，她太懂那種懷抱夢想卻又被現實澆熄希望的痛苦，所以她寧願女兒們都碌碌無為，只要衣食無缺過得快樂就好。

聽起來這不是個＂邪惡後母＂，而是現實中很多女孩們都有的同一款媽媽啊（所以Idina還是不算演了壞人吧，可惜（?））。

這齣劇有台詞的女性角色，幾乎都大力鼓吹女權。非常有治國野心和遠見頭腦的公主（們，除了王子的妹妹外，王子一開始跟各國公主相親，有一位公主甚至不關心什麼要嫁給心上人，只想著婚姻後兩國合併擴展領土......）、吐槽自己整天梳頭梳到快變禿頭還不能吐槽丈夫意氣用事的皇后、到已經生了十個兒子沒辦法參加王子選妃（？）的路人婦人，全全都在告訴觀眾：不論在任何年齡，女性都該可以做任何她們想做的事。立意很好，可是當角色全靠這個來撐起個性，除此之外什麼都沒有的時候，就覺得這些角色實在太空洞了......（看得當下我說服自己，這是童話改的音樂劇...是童話...是給孩子看的...）。

這種很片面式的觀念來做為角色設定就造就了整齣電影很像甚麼倡導影片而不是齣完整的電影。

有一部分我覺得還蠻有趣的，就是當身為男人的王子其實並沒有治國野心，反而想找真愛、甚至有點戀愛腦的這個改變，雖然還是以女權為主，但在王子（和他的僕從們）這種＂不愛江山要真愛＂的設定下，這齣的男性角色削弱了傳統的那種刻板的＂男子氣概＂的片面要求，甚至連從頭開始就很機車的國王，到後面也為了討回自己心愛的皇后的心，放棄了他堅持了2x年（大概吧用王子的年紀來看）的治國之道，退讓讓王子之後可以和他的真愛去遊山玩水、讓公主繼任王位、讓皇后在臣民面前指責他＂你錯了＂，也算是大力倡導女權下沒忘記也要性別平權。

至於Drag Queen這個部分，其實就神仙教母的戲份完了就沒他的事了，彷彿只是在Drag表演期間來個客串過場。

美術、角色都差不多談完了，劇情沒甚麼好談的直接跳過（。），剩下的音樂部分......都已經是點唱機音樂劇了。

那來談談演員。

只能說，就算是世界知名的Pop Star，也不是直接就能來跨唱音樂劇的，Camila完全聽得出來沒有受過任何音樂劇或是音樂電影的演唱訓練，直接用她自己本來的唱歌方式就來演了，所以整齣劇裡我沒看到Ella這個角色，完全就是Camila自己。......而且流行音樂的唱法放到音樂劇電影裡真的很不可......幾乎沒有情緒可言，是個歌手不是演員......然而這是部電影，要能＂演繹＂才是最核心的能力。

這一比後母完全吊打Camila這個演唱缺陷暴露無遺的女主角...唱功也立見高低，我甚至覺得飾演戲份不多的皇后的Minnie Driver都比Camila襯職，國王（雖然他五音不全）和王子（他唱的部分幾乎都是跟愛情相關...彷彿他才該是迪士尼公主）也比女主角唱得有感情......。

Minnie Driver as Queen Beatrice，Pierce Brosnan as King Rowan

老實說這齣劇一開始我還以為我是在看披著灰姑娘皮的High School Musical 歌舞青春~~（看完後覺得這個想法對歌舞青春失禮了）~~，還有不知道是想致敬還是...鎮長（Town Crier）出來宣告那段也太有Hamilton的影子了......以一部音樂劇電影來說無疑是失敗的...這部片我唯一會推薦的只有OST，可以一聽，聽聽Idina身為音樂劇演員的唱法和身為流行歌手的Camila兩人唱的方式差多少。