談Netflix 記錄片 《東京女子偶像流》（御宅文化 vs. 女子偶像）

同步刊登於 台灣教會公報社

2019.11.8

前幾天看了Netflix 的記錄片 《東京女子偶像流》，片裡用AKB48等女子偶像團體崛起來談「御宅族」，大多數的御宅族都是大學以上到40、50歲以上的男性，他們可能是上班族或是無業，會花大部分的時間和大把鈔票追星，看到這些14-22歲的小女生唱唱跳跳、堆起微笑溫柔地聽他們說話，然後覺得自己青春有活力，訪談中大概都會透露：不想談戀愛、太麻煩了。他們不會跟現實中的女生接觸，而是整天追著這些「純潔」、沒有威脅性的女生跑，好像這樣他們就還是主流社會認可的男性。

基本上他們就是父權的犧牲者，但因為生物性別的男性在社會上仍比生物性別的女性更有優勢，所以在層層疊疊的壓迫體制底下，生物性別的女性就成為生物性別男性的犧牲品，如同記錄片裡的其中一人所說：這個社會花了很多的力氣，在保護男生對於女生的幻想和期待。

高橋一生等人演的日劇《東京單身男子》描述35-45歲的3個菁英男子，自稱不婚男子，看起來一個個風流倜儻，但其實在愛情裡面，相較於女性，都屬於比較被動的一方，他們不想要有壓力、不想要有責任、不想要失去自由，是「弱勢」的一方。其實這些人也是一種御宅族，差別只在於，他們是菁英階層的御宅，他們寄託的不是純潔的少女偶像，而是花叢裡性成熟的女人。

跟身邊的人討論，他認為現代社會的女生不管在意識上或能力上，都已經可以獨立自主，少了一個非常具體的非結婚不可的理由，或者可以說多了婚不婚都無所謂的理由，但在這個複雜的社會裡，男生還在傳統的「要強壯、要獨立、要養家、要負責（家庭）」的壓力裡，當女生可以在愛情裡享有這方面的自由和兩種選擇（婚與不婚都某種好處），男生卻沒有，也難怪愛情對於男生而言，就是一種壓力地獄。

這麼說也有道理，Emma Watson 的 #HeforShe 基本上也是在談這個概念，其實父權/性別框架對於男女一樣造成不等程度的傷害和壓迫。

但接下來我就想到，女生從所謂的第一波女性主義運動以來，花了幾乎快要一個世紀的時間才走到這個地步，相較於女生的努力，男生是不是就不要在那裡眼紅想說女人怎麼可以這麼爽，兩邊的好處都撈，一天到晚覺得女性主義/女權運動刺眼，套一句某柯的名言：「抹黑別人不會讓自己變得更乾淨」，有能耐的話，就好好為自己性別的命運努力吧！

～～～～～～～廣告時間～～～～～～～

本人斜槓了兩個專業，歡迎按讚追蹤粉絲頁

翻譯人森的滋味

LING 烘焙實驗室