粤语（转载，自存用）

粤语真是细致轻巧，意象都小小的，入歌入诗更是漫不经心着就有真情厚意。对比中原地区，动辄天地玄黄山高水长，粤语明显内敛太多了。

我感觉这个差异跟地理风物有很大关系。北方诅咒人怎么诅咒，天打雷劈，五马分尸。粤语咋说，冚家铲、扑街。后者明显更细节，更微观。

你想想你在黄土高原，在沃野千里的华北平原，你骂一个人：你扑街了。这根本不过瘾，不仅不过瘾，甚至根本无效。天高地远，望地平线都望不到边，出了黄土县城就是苍茫，吟鞭东指即天涯，怎么扑街？忘哪儿扑？就得天诛地灭，定向打击，走哪里都被雷劈，这才能咒到。

岭南古代交通不便农业不行，人周遭世界到底是小的。气候潮湿，房子都严严实实，朝里生活，不怎么怕天地，天打雷劈无效。五马分尸，不信，狭街闹市，跑不开马。岭南人恐怕很少意识到天空，最具象的是街道，是房檐，石板，说你清早上了街，晚上回不去，这个就吓人多了，能咒到对方。

气候也是个差别。深圳现在还穿短袖，算上气候变暖，那古代也冷不到哪里去。和风细雨的，天地都是小奶狗，真的很难相信天要灭我地要杀我。

古代诗人真的到了南方就微观了。过去先生之风山高水长，到了岭南一律讲吃的喝的，淫雨霏霏憋在屋里，雄心也缩成一个花骨朵。禅宗南北宗，都讲佛讲经，预言完全不一样，《坛经》里惠能的很多譬喻，都不过花鸟鱼虫之间，只能用粤语去读，北方僧人读了估计只嫌小家子气，或者干脆红着脸躲避了。

我第一次听陈奕迅《苦瓜》里有一句“仔细看神坛里木纹什么精巧也不觉”，觉得这不仅是粤语限定的语法韵律，也是粤语限定的人生意象。微观的，生活的，具体的。而北方人想要成熟，往往就只在天地山水里找暗示，万万不会联系上苦瓜、木雕、手表这些东西。

这么一想香港当年武侠小说那么火，搞不好也有这个原因。大漠，雪山，古道，都是粤语里不常见的东西。江湖首先是个物理上无尽空间，是无数交织的长途旅行，它在粤语世界里很稀缺。如果没有想象中的北国江湖，考究于细节的粤语要去做大抒情，就只好借助“万丈红尘”这样的说法了。红尘无论多少丈都不是物理意义上的，它是一个眼观心的结果，本质还是微观。