創作了 35 篇作品累積創作 125020 
流傘Lausan

回顧:從解殖角度分析《香港人權與民主法案》

《香港人權及民主法案》可能會被美國外交政策計劃(包括違反香港人民利益的政策)來取代香港人的自決抗爭。攝:Alex Yun/流傘編按:這篇分析講述了「流傘」成員對《香港人權與民主法案》反復思辨後的集體成果。

24
流傘Lausan

初步解說:右翼美籍華裔

現在就是以進步價值來組織廣泛華人社群的好時機圖:spf.pdf/流傘在仇外主義時代中理解新右翼美籍華裔 美籍華裔保守主義一直都存在。但自從他們在2010年中冒起以來,右翼華裔便開始主要通過用微信而成為熟練的組織者,成功動員華裔支持特朗普以及其他保守運動。

流傘Lausan

陳雲帶頭的右翼本土思想對香港的未來構成威脅

尋求西方干預和將香港經濟不景歸咎內地人,是香港右翼本土派的慣常策略。一名示威者於上水高舉親美標誌。2020年1月5日。圖:Alex Yun/流傘英文原文見此。詳情請聯絡流傘義務翻譯團隊。

流傘Lausan

台灣和香港的社會運動絕不能把美國理想化

美國對台灣和香港的支持只會達到對美國帝國有利的程度圖:Skeeze (版權:Pixabay/編:spf.pdf)英文原文見此。詳情請聯絡流傘義務翻譯團隊。台灣和香港這兩個議題已被公認為中美緊張局勢中的亮點。

流傘Lausan

我們在一場支持香港的集會中站在對立的陣營 後來卻成為了朋友

國際戰綫陷入當地鬥爭時面對種種挑戰的同時,也是鞏固聯繫和團結的好機會。攝:Alex Yun/流傘譯按:本文原刊於工人運動通報及學術期刊《Made in China》;流傘獲授權自行發布。

流傘Lausan

香港自決,豈可假手於人?

英國今昔的不公不義警醒我們,這個國度救不了我們的家園。圖:Hilda Wong/流傘譯按:本文是流傘的原創文章,英文原文見此。如果有意跟我們一同翻譯,請聯絡流傘義務翻譯團隊。英國內政部在二月中就香港民運的情況發佈指引,基...

流傘Lausan

抗爭是香港重生之門

攝:Alex Yun/流傘譯按:本文原刊於美國左翼雜誌《異議》,目標對象是西方左翼的讀者群,旨在凸顯出香港當下危機的經濟及社會層面,如:貧富懸殊、地產霸權、官商勾結、經濟地位漸漸被內地蓬勃發展而取替,使黯然失色等壓迫性社會現象。

流傘Lausan

罷交租?歷史上抗租案例的今昔戰略評估(上)

抗租行動不是無中生有:它建基於社區自治的傳統,紮根於多元的關係網絡以及由鄰舍和親屬關係所孕育的連結。圖:spf.pdf/流傘本文原刊登於無政府主義思想平台《Crimethinc》;流傘獲授權翻譯。

21
流傘Lausan

農業與全球瘟疫:如何在動蕩中找到團結?

這個夏天會是實踐雙重權力策略的成熟時機嗎?圖:spf.pdf/流傘英文原文見此。詳情請聯絡流傘義務翻譯團隊。自從持續的全球瘟疫和各國強制性禁閉(非監獄式的「封鎖」)開始以來,我一直在一個網上文檔裡列出與全球農業和冠狀病毒...

流傘Lausan

香港與身份認同的毒害

身份主導的政治往往淪為暴力這個現象絕非偶然。戴面具的示威者在金鐘慶祝雨傘運動週年。2019年9月28日。圖:Alex Yun/流傘本文原刊於《Ragazine》;流傘授權自行發布。