創作了 16 篇作品累積創作 50424 
Lausan流傘

遍地開花:香港和黎巴嫩抗爭者的對話

黎巴嫩和香港之間的相似點其實不是什麼新鮮事。圖:spf.pdf/流傘編按:2019年,香港和黎巴嫩同時發生的兩場起義激發兩地的行動者、組織者和作家參與並思考彼此的鬥爭。近日,流傘與黎巴嫩行動者、作家和學者Joey Ayo...

5
Lausan流傘

香港──白色恐怖新時代

香港政府對反抗聲音的打壓正處於國家軍事化和安全化席捲全球之浪潮。在黃大仙有一把雨傘在燃燒。攝於2019年10月1日。圖:Alex Yun/流傘英文原文見此。詳情請聯絡流傘義務翻譯團隊。

12
Lausan流傘

香港社運粗口的範式轉移

從「反抗」、「報仇」之聲回到「鍾意」不只是單純的正面情緒:雖是減了辣,卻加強了裝載複雜情感政治的能力。在長期反抗運動之中,「好撚鍾意」其實是甚麼樣的情感,又怎樣鼓舞正被滅聲的人們呢?

Lausan流傘

人民自決,無需民族主義

迸發於香港的自決鬥爭也許能開闢出民族主義之外的另一條新路。圖:paperbridgeee/流傘譯按:本文原刊於美國左翼期刊 《幽靈》。流傘獲授權自行發布。作者特別鳴謝JN Chien和David Brophy對本文的評論。

Lausan流傘

流傘成員在洛杉磯抗議國安法

我們必須繼續奮鬥,繼續見證我們在過去一年間在街頭所看到的民主,與世界各地的手足們肩並肩,為一個沒有警察、沒有國家暴力的世界而奮鬥。圖:薑汁撞奶/流傘 2020年6月21日,流傘合作社的組織者與社區盟友在駐洛杉磯中華人民共和國總領事館發起了一場行動。

Lausan流傘

香港人與Black Lives Matter的連接屢遭惡意中傷及抹黑

全球性的抗爭理所當然需要尋求跨國、跨界別,及跨運動的連結與交流。圖:paperbridgeee/流傘英文原文見此。詳情請聯絡流傘義務翻譯團隊。翻譯及補充:陳怡(無國界社運)Sunrise Movement是關注氣候變化的...

Lausan流傘

「不管你是否叫我們做香港人,我們都是香港的一份子」

2020年3月1日,印尼移民家務工(下稱移工),作家兼記者Yuli Riswati與Ralf Ruckus及Alina Kornfeldt談及了移工在香港反建制抗爭中的有形和無形參與。

Lausan流傘

Black Lives Matter與台灣的「二二八事件」:爭取解放的跨國抗爭

台灣的連續性殖民狀態與美帝的反黑人種族主義一直以國家暴力來向原住民、棕色人種與黑人宣戰。我們在爭取自由的抗爭中並不孤單。圖:paperbridgeee/流傘譯按:這篇文章原先於2016年12月20日刊登於《黑人青年計劃》...

Lausan流傘

香港的社會運動必須與Black Lives Matter站在一起

香港人必須做出抉擇:繼續無視甚至抗衡Black Lives Matter運動,或是與他們站在一起。是時候選邊站了。圖:JS/流傘在明尼阿波利斯市的一個白人警察殺害了47歲的黑人喬治.佛洛伊德(George Floyd)以後,許多抗議隨之在美國爆發。

Lausan流傘

左翼亞裔反對全球性種族資本主義

就新冠疫情期間全球「反黑主義」及針對在華非洲人的種族暴力的聯合聲明由 Lausan 流傘, Pacific Rim Solidarity Network 跨太平洋互助網絡,及Seeding Change 美國亞裔社運育苗行動 共同起草。