小艾

從台灣旅居日本工作5年的軟體工程師,現在為遠端工作者,想和大家分享更有多有關日本求職,生活,日文學習的經驗。最近成立了Language Trails,是一個免費的日文學習平台,希望對想學日文的朋友有幫助。https://languagetrails.com

海外工作真的這麼好嗎?其實海外工作者有很多心酸的故事

發布於

大家好,我是Language Trails的創辦人小艾,大家一般都會很羨慕海外工作者,覺得在海外工作就是邊工作邊玩,FB、IG等社交平台滿滿的出遊照,根本超爽的。但是今天想和大家聊聊,其實海外工作不如看到的如此光鮮亮麗,而且有許多大家想像不到的辛苦。

首先第一個一定是語言的問題,不管你的語言有多好,日文N1,商用日文嚇嚇叫,但是日本人一聽還是很快就會發現你是外國人。歐美人士在日本因為一看就知道不是日本人,而且老實說口音通常會比其他亞洲人說日文來得重,所以日本人通常對歐美人士的語言能力要求會比較寬鬆一點。而身為一位台灣人,只要你不開口說話沒人知道你是外國人,如果你的日文剛好又不錯的話,久而久之同事們真的會把你當成日本人來對待。對你的日文要求越來越嚴格,除了要求你要說出非常正確的日文外,連一些日本人讀空氣的能力也要學會,有時候適時的提醒他們,你不是日本人也是滿重要的。

第二個就是文化差異了,日本人工作態度嚴謹,而且非常從眾就不多說了,和日本人相處要在意的事情還真的不少。像是日本人不太喜歡別人詢問他們的隱私,關於家庭、關於薪水等等。但大家也知道台灣人最愛問別人的隱私了,做什麼工作、薪水多少、幾個小孩都喜歡問的一清二楚。和日本人聊天最好的話題就是天氣,大家在哈拉的時候通常都不會講什麼重點,就會讓人感覺很難打入對方的心房,所以要交到日本的朋友真的滿困難的,通常都是點頭之交。久而久之,要嘛就是會開始跟其他台灣人混在一起,要嘛就像獨行俠一樣做什麼事情都是一個人。遇到問題也找不到朋友能商量和求助,家人也都不在身邊,有時候其實滿無助的。

歧視和文化差異的問題真的很難避免。像是日本搬家的時候基本上都會買個禮物然後跟左鄰右舍打個招呼。或是必須加入自治會,除了要繳會費外,新來的還可能會被強迫去當會長,好險當時我們因為兩個小孩還很小,所以找理由推掉了。另外日本路上會看到許多可以丟垃圾的地方,我住了一年才知道原來不是每個地方大家都能丟垃圾。

如果你沒加入自治會,基本上你沒有地方可以丟垃圾。而加入自治會後,除了繳會費之後,還要輪流早上去打掃丟垃圾的地方,這些我都覺得還好。比較意外的是,我以為加入了自治會就所有丟垃圾的地方都能丟垃圾。我家附近有兩個丟垃圾的點,我需要打掃的是A點,但因為走路去車站的途中會經過B點,所以有幾次我就把垃圾丟在B點,後來才知道這是不行的....

另外歧視的問題,那種沒有很明顯,但言語中帶著些許攻擊性的情況因為比較常發生,就不多提了,有幾次我覺得比較誇張的是,我和家人一起出門,然後在等電梯的時候突然有一個像流浪漢的人跑過來罵我們說你是外國人嗎,但我們什麼事也沒做就只是在排隊。還有一次是在新幹線上,因為小孩吵著要看影片,所以我就開了Youtube給他看,聲音開得非常小聲,連我都聽不到,但前面的中年阿伯就突然很生氣的轉頭過來罵說你們是外國人嗎。這兩次我都是帶著小孩和我老婆一起出門,真的是有一部分的人是很歧視外國人的,只要一不爽第一個想到的就是你一定是外國人。

有一次印象也滿深刻的,我和幾位台灣人朋友去吃飯,餐廳外有一位英國人跟我們搭話,一個人喝著酒,說他在日本住了10幾年了,很羨慕我們在日本人不會被當成外國人,神情有點落寞的感覺,想必他應該時時刻刻被以異樣的眼光來看待,又交不到真心的朋友感到很孤獨吧。

最後當然就是對家人的牽掛了。隨著在國外待的時間越長,家人的年紀也越來越大,每年只能見到一、兩次,可能每次見面你就會發現爸媽的白髮又多了幾根,甚至當家人們身體出狀況,或是遇到什麼困難的時候你根本沒幫不上忙。這應該是許多海外工作者很放不下的事情吧...

海外工作雖然也有許多美好的地方,但絕對不是只有光鮮亮麗的一面而已。我們需要面臨到許多在台灣工作的人想像不到的問題與挑戰。雖說如此,但我還是鼓勵大家年輕的時候多多去嘗試,不要把自己給侷限住了。多多的挑戰,有時候試了才知道原來自己可以辦得到。大家常常喜歡說台灣是鬼島,台灣有多爛,包含我都是這樣子。但真的海外去生活過,真的離開過台灣,才會知道,台灣其實真的不錯,無論如何它也是養育我長大的鬼島。

今天的分享就到這邊,如果大家對日文學習,日本求職生活有興趣,可以追蹤我們,也分享給有需要的朋友,謝謝。

官網:https://languagetrails.com

FB粉絲團:https://www.facebook.com/LanguageTrailsFree

日文學習頻道
YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCHYsI44PCRkM9UUZojejYcw
B站:https://space.bilibili.com/687322536 

日文課程詢問
LINE:@983qmnhv
Wechat:languagetrails

日文討論
LINE社群:https://reurl.cc/9Xn9vV

生活日文(吉武老師的日常生活)
IG:https://www.instagram.com/languagetrailsfree/ 

用聽的學習
Spotify:https://open.spotify.com/show/76DxnsJIPf3Z7OmIiZSIXC
Apple Podcast:https://reurl.cc/Nj5Loe

喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

2

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區