春の風（不及春风）

土[つち]の匂[にお]い拾[ひろ]う 春[はる]はまだ青[あお]く

泥土里，有春天的味道

君[きみ]と集[あつ]めだす梦[ゆめ]が早足[はやあし]になる

和你一起做过的梦，为何总是我最先醒来

何年[なんねん]も见[み]てきた生[い]き方[かた]のように

我单调简单的生活

流[なが]れ流[なが]されはしない 置[お]き时计[どけい]の音[おと]

就像放在书桌上的老钟所传来的的滴答声一样，即使过了多年，也辨不出有什么改变

だれがために生[い]きる 名前[なまえ]もない心[こころ]

我那无名的心脏，不知为谁而搏动

君[きみ]は逆[さか]らうように とどまりもせず

你就像一条急行线，而我，就是那个你每天路过，却不曾停靠的车站

言叶[ことば]では届[とど]かないもの 君[きみ]は届[とど]けてくれた

我从你的话语里汲取到的力量，已然不止于字面

あきらめる理由[りゆう]を人は 语[かた]りたがるものだから

想放弃某些东西时，其实，只需要找一个能说服自己的借口就好了

梦[ゆめ]を箱[はこ]にしまいこんだ 键[かぎ]はきっと今[いま]でも

把梦想关进箱子之后，某一天，一定会有人再帮你打开

もう一度[いちど]开[あ]けられる日[ひ]を 待[ま]ち続[つづ]けているはずだから

真正艰难的是，如何一个人度过那些等待开箱人的日子

人[ひと]が君[きみ]を想[おも]う 君[きみ]が人[ひと]を思[おも]う

我好想你，但我知道，你在思念别人

孤独[こどく]の间[あいだ]を飞[と]んでゆく 渡り[わたり]鸟[とり]のよう

我就像一只候鸟，从未停止迁徙，以为到了新的环境，却只是换了一种方式孤独而已

今[いま]しかないことに 耳[みみ]を倾[かたむ]けよう

听，心在哽咽

遅[おそ]すぎることはないと 胸[むね]が言[い]うまで

它说，想改变这一切的话，还来得及

ひとりではないと思[おも]える 场所[ばしょ]を见[み]つけたときに

这世界一定有某个地方能让我觉得不再孤独

忘れ[わすれ]ていた时间[じかん]を人[ひと]は 生[い]きてゆけるはずだから

这世界也一定有某个地方能让我快乐到只争朝夕

梦[ゆめ]とひとつになったとき 叶[かな]えられるものが

（即使没有开箱人）我可以和我的梦想合为一体

どんな壁[かべ]もつきぬけてゆく 自分[じぶん]と言[い]うボールに代[か]わる

只要我能做我自己，我就不再怕前路困难重重