神田川（SINGER：南こうせつ）

あなたはもう忘れたかしら

想必你早已忘記那間

赤い手拭いマフラーにして

我們倆圍著用紅手帕做成的圍巾

二人で行った横丁の风吕屋

去的那深處小巷的澡堂

一绪に出ようねって言ったのに

明明說好一起出來

いつも私が待たされた

卻總是我先出來，在外面等你

洗い髪が芯まで冷えて

濕漉漉的頭髮冰冷到了髮根

小さな石鹸カタカタ鸣った

裝在小盒裡的肥皂，也因為我的寒戰而發出聲響

あなたは私の体を抱いて

我還記得你抱著我說的那句

冷たいねって言ったのよ

“很冷吧”

若かったあの顷

想必是因我年少輕狂

何も恐くなかった

所以經常說自己無所畏懼

ただあなたのやさしさが

但你不經意的柔情萬種

恐かった

令我不安，卻又難以忘懷

​

あなたはもう捨てたのかしら

想必那張

二十四色のクレパス買って

你用新買的24色鉛筆

あなたが描いた私の似颜絵

給我畫的那張畫早已被你遺忘

うまく描いてねって言ったのに

明明有叫你好好畫

いつもちっとも似てないの

可結果，卻畫得一點都不像

窓の下には神田川

最後陪著我的，只剩窗外靜靜流淌的神田川

三畳一间の小さな下宿

和這間不到十平米的小屋

あなたは私の指先见つめ

我還記得你盯著我的指尖問我

悲しいかいって讯いたのよ

“不開心嗎？”

若かったあの顷

想必是因我年少輕狂

何も恐くなかった

所以經常說自己無所畏懼

ただあなたのやさしさが

但你不經意的柔情萬種

恐かった

令我不安，卻又難以忘懷