原文標題：South by Southwest Unveils Third Round of Showcase Artists: Wet Leg, Cassandra Jenkins, Sloppy Jane, More

原文作者：Jem Aswad

原文日期：2022/1/26

原文連結：https://variety.com/2022/music/news/south-by-southwest-sxsw-showcase-wet-leg-cassandra-jenkins-1235164213/

每年的科技音樂與電影界年初的大盛事：SXSW 也在疫情逐步受到控制與新變種病毒 Omicron 之特性更被了解後，逐步開始回到大眾的視野中。一如既往的超長演出陣容清單，可以期待今年的 Austin 也有機會重新回到過去的 SXSW 榮景。

十多年前有機會參與這場盛會，當時決定的匆促於是已經完全沒有從 Bay Area 飛過去的機票，也沒有飯店可以預定。（是真的完全沒有，而不是買不下手）於是當時決定租了台車，一行六人浩浩蕩蕩就從 San Francisco 開了三天的車抵達 Austin。也臨時在路程中找到一間 Airbnb 的 House，全部人窩在一起，並且感受了整座城市的瘋狂。

疫情之後的 SXSW，又帶回那年的一些甘苦回憶，期待今年也會看到一些精采與值得被歷史留念的產品或服務發佈。

[以下為外文編譯]

西南偏南（SXSW，South by Southwest）近日公告第三輪演出藝人，他們將受邀在第36屆每年一次的活動上表演，預計該活動於2022年3月14日至20日一如既往的在德克薩斯州奧斯汀市舉行。詳細的完整名單於文後附上，值得特別注意的藝人包括 Cassandra Jenkins （New York）、Coogie （韓國）、Ian Sweet（Los Angeles）、Kosha Dillz（New York）、La Doña（San Francisco）、Moonchild Sanelly（南非）、Pom Pom Squad（New York）、Sloppy Jane（Los Angeles）、Wet Leg（England）、Wolf Eyes（底特律）......等。

根據官方公告信息，SXSW 將如同過去一般計劃舉辦一場混合形式的演出活動（包含線下的現場活動與線上觀看與互動之選項）。目前官方已經發佈其更新後的 COVID-19 指南，並將繼續與德州奧斯汀市和奧斯汀市的公共衛生部門進行溝通協調有關 SXSW 的 COVID-19 規範之更多細節資訊。詳細資訊可於 SXSW 網站查詢了解。

所有登記參與 SXSW 音樂節者均可參加音樂和線上線下融合的會議，其中包括主題演講和特邀演講者、音樂節展示（Music Festival showcases）、喜劇節（Comedy Festival）、展覽、線上聚會、Flatstock 海報展示秀（Flatstock Poster Show）、註冊觀眾休息區、位於 Lady Bird Lake 的 SXSW 戶外舞台演唱會以及閉幕式BBQ燒烤聚會和壘球錦賽。多數的線上互動與影展都可以多次重新訪問。註冊者還將獲得所有 SXSW Online programming 和網絡的訪問權限。

目前線上版本的 SXSW Schedule 提供了完整的 2022 活動內容與節目 Rundown，詳細可以參閱：https://schedule.sxsw.com/.

受邀藝人包含： 

Adam Kraft (San Francisco CA)
Adrian Daniel (Brooklyn NY)
AKEEM Music (Porto Alegre BRAZIL)
Albi X (Cologne GERMANY)
alexalone (Austin TX)
Alisa Amador (Cambridge MA)
Amra (Ulaanbaatar MONGOLIA)
Andrew Sa (Chicago IL)
Andy Jenkins (Richmond VA)
Angel Cintron (San Antonio TX)
Annie DiRusso (Croton On Hudson NY)
Annika Bennett (Los Angeles CA)
Argonaut & Wasp (New York NY)
ATALHOS (São Paulo BRAZIL)
Atlas Maior (Austin TX)
Attalie (Kinshasa CONGO, THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE)
BabiBoi (Austin TX)
Baby Kahlo (Baltimore MD)
Bairi (Hershey PA)
Balming Tiger (Seoul SOUTH KOREA)
Band of Bastards (Austin TX)
Barrie (Brookyln NY)
Beatnik Bandits (Austin TX)
BeBe Deluxe (Jacksonville FL)
Begonia (Winnipeg CANADA)
Belen Cuturi (Montevideo URUGUAY)
Ber (Bemidji MN)
Best Move (Sacramento CA)
Big Joanie (London UK-ENGLAND)
Big Wy’s Brass Band (Rollingwood TX)
Billy Star (Dallas TX)
BIVOLT (São Paulo BRAZIL)
Blackwater Brass (Ocean Springs MS)
Blato Zlato (New Orleans LA)
Blvck Hippie (Memphis TN)
BÖNDBREAKR (Austin TX)
bottoms (Brooklyn NY)
Bourgeois Mystics (Austin TX)
Branson Anderson (Logandale UT)
Bridget Rian (Nashville TN)
Buffalo Rose (Pittsburgh PA)
Calliope Musicals (Austin TX)
Cara Hammond (London UK-ENGLAND)
Cartel Madras (Calgary CANADA)
Casii Stephan and the Midnight Sun (Tulsa OK)
CasinoATX (Austin TX)
Cassandra Jenkins (New York NY)
catchtwentytwo (Miami FL)
Caution (Washington DC)
Ceramic Animal (Doylestown PA)
ChihiroYamazaki +ROUTE14band (Kawasaki JAPAN)
Choses Sauvages (Montreal CANADA)
Chris Berardo (Silvermine CT)
Chris Patrick (East Orange NJ)
Christopher Royal King & Nico Rosenberg (Los Angeles CA)
CIFIKA (Seoul SOUTH KOREA)
Collapsing Stars (Minneapolis MN)
Coogie (Daejeon SOUTH KOREA)
Corduroy Egg (Los Angeles CA)
Coyle Girelli (New York NY)
Crows (London UK-ENGLAND)
Cymande (London UK-ENGLAND)
Daisha McBride (Nashville TN)
Damien McFly (Padova ITALY)
DANA (Columbus OH)
Dani Larkin (Belfast IRELAND)
Darden Smith (Austin TX)
Darkbird (Austin TX)
David Shabani (Austin TX)
Deau Eyes (Richmond VA)
Debbie Sings (Copenhagen DENMARK)
Density512 (Austin TX)
DeVita (Seoul SOUTH KOREA)
DJ Five Venoms (Miami FL)
DJ Hol Up (New Rochelle NY)
DJ QuestionMark (Taipei TAIWAN) *
DJ Wegun (Seoul SOUTH KOREA)
Dominican Jay (Austin TX)
Dustin Welch (Lockhart TX)
Eamon McGrath (Toronto CANADA)
Eddie Clendening (Las Vegas NV)
EDICA+ (Corpus Christi TX)
Ehsan Matoori / Borderless Band (Dallas TX)
El Dusty (Corpus Christi TX)
Elephant Gym (Kaohsiung TAIWAN) *
Elis Paprika (Guadalajara MEXICO)
Eliza Shaddad (Cornwall UK-ENGLAND)
Ella Ella (Austin TX)
Elujay (Oakland CA)
Emmett Mulrooney (Milwaukee WI)
Eyelid Kid (Austin TX)
Fabiola Roudha (Guatemala City GUATEMALA)
Fake Fruit (San Francisco CA)
Fake Gentle (Chengdu CHINA) *
fanclubwallet (Ottawa CANADA)
Faux Real (Paris FRANCE)
Felecia Cruz (Glen Cove NY)
Finn Matthews (Los Angeles CA)
FLWRSHRK (The Bronx NY)
Fly Anakin (Richmond VA)
Flyjack (Austin TX)
FlySiifu (Los Angeles CA)
Forty Feet Tall (Los Angeles CA)
Free Radicals (Houston TX)
Freetown Collective (Belmont TRINIDAD AND TOBAGO)
Fuck Money (Austin TX)
Gabriel Gonti (Sao Paulo BRAZIL)
Ginger Root (Los Angeles CA)
Girl Dick (New York NY)
Goldy (Santa Barbara CA)
GOODING (Nashville TN)
Grant Pavol (Philadelphia PA)
Grey DeLisle (Los Angeles CA)
Half Gringa (Chicago IL)
Hamond (Houston TX)
Hannah Jadagu (Mesquite TX)
Harleighblu (Nottingham UK-ENGLAND)
Henry Hall (Los Angeles CA)
HINO (Tepic MEXICO)
Holy Boy (Los Angeles CA)
House of Lepore (Austin TX)
Housekeys (New York NY)
HOWLING STAR (Atlanta GA)
IAN SWEET (Los Angeles CA)
Icaro del Sol (Santiago CHILE)
Indrajit Banerjee (Austin TX)
Jack Gray (Mackay AUSTRALIA)
Jackie Venson (Austin TX)
Jane Leo (Austin TX)
Jay Wile (San Antonio TX)
Jeffrey Silverstein (Portland OR)
Jemere Morgan (Atlanta GA)
Jimmy October (Sangre Grande TRINIDAD AND TOBAGO)
Jinsang (Los Angeles CA)
John Moods (Berlin GERMANY)
John-Robert (Edinburg VA)
Johnny Aries (of the Drums) (Margate UK-ENGLAND)
Johnny Chops (Austin TX)
Jon Dee Graham (Austin TX)
Josh Savage (Berlin UK-ENGLAND)
Julie Odell (New Orleans LA)
Kaien Cruz (Pietermaritzburg SOUTH AFRICA)
KALI (Los Angeles CA)
Kalpee (Chaguanas TRINIDAD AND TOBAGO)
Kansado (New York NY)
Karen Jonas (Fredericksburg VA)
Kathy McCarty (Austin TX)
Katie Toupin (Louisville KY)
kelz (Westminster CA)
Kevin Daniel (Asheville NC)
Kiltro (Denver CO)
Klein Zage (Hudson NY)
Komorebi (Delhi INDIA)
Kosha Dillz (Brooklyn NY)La Doña (San Francisco CA)
La Paloma (Madrid SPAIN)
Lachi (New York NY)
Larkins (Manchester UK-ENGLAND)
LAUNDRY DAY (New York City NY)
Leesuho (Seoul SOUTH KOREA)
Lesibu Grand (Atlanta GA)
Lex Records (London UK-ENGLAND)
Liah Alonso (San Miguel De Allende MEXICO)
Liam Kazar (Chicago IL)
Lil Cherry & GOLDBUUDA (Seoul SOUTH KOREA)
Lilly Aviana (Houston TX)
Lizzie and The Makers (Brooklyn NY)
Lola Brooke (Brooklyn NY)
Lolita No.18 (Tokyo JAPAN) *
Los Nasdrovia (Nogales MEXICO)
Madison McFerrin (Brooklyn NY)
Magi Merlin (Montreal CANADA)
Magna Carda (Austin TX)
Mahealane (Los Angeles CA)
Mass Minor (Austin TX)
MAVICA (Madrid SPAIN)
May Rio (New York NY)
MC Bravado (Baltimore MD)
Mélat (Austin TX)
Mercy Bell (Nashville TN)
MEYY (Brussels BELGIUM)
Michael Bernard Fitzgerald (Calgary CANADA)
Miggy & Tje (Austin TX)
Mikey Erg (Old Bridge NJ)
Miki Ratsula (Santa Ana CA)
MILDEW (Beijing CHINA) *
Miller Campbell (Seattle WA)
Minimal Schlager (Berlin GERMANY)
Minor Moon (Chicago IL)
Miro Shot (London UK-ENGLAND)
Mitch Davis (Montreal CANADA)
Mo Lowda & The Humble (Philadelphia PA)
Mong Tong (Taipei TAIWAN) *
Moody Banks (Los Angeles CA)
Moon Kissed (New York NY)
Moonchild Sanelly (Johannesburg SOUTH AFRICA)
Moris Blak (Boston MA)
Morris Mills (Chicago IL)
Motenko (Austin TX)
MR. HE (Brooklyn NY)
Mudd the student (Busan SOUTH KOREA)
musclecars (Brooklyn NY)
Mz Neon (New York NY)
NAGAVALLI (Austin TX)
Naima Bock (London UK-ENGLAND)
Nana Grizol (Athens GA)
Nanna.B (Copenhagen DENMARK)
Nari (San Pablo CA)
Nathan Graham (Chicago IL)
Neblinna (Maracaibo VENEZUELA)
Olivia Kaplan (Los Angeles CA)
Olivia Tsao (Tainan TAIWAN) *
Omega Sapien (Seoul SOUTH KOREA)
Order of the Static Temple (Bozeman MT)
Orestes Gomez (Mexico City MEXICO)
Palmasur (Puebla MEXICO)
Panchiko (Nottingham UK-ENGLAND)
Panic Priest (Chicago IL)
Papazian (Beirut LEBANON)
Park Jiha (Seoul SOUTH KOREA)
Pat Byrne (Borris IRELAND)
Paupière (Montréal CANADA)
Peelander-Z (Austin TX)
Pet Deaths (London UK-ENGLAND)
Petty Booka (Tokyo JAPAN) *
Pillow Queens (Dublin IRELAND)
Planet Giza (Montreal CANADA)
Pom Pom Squad (Brooklyn NY)
Primo the Alien (Austin TX)
PUNX (Beijing CHINA) *
Puta Kahlo (El Paso TX)
QUANNA (Savannah GA)
Queralt Lahoz (Barcelona SPAIN)
RADS Krusaders (Houston TX)
Ragamuffs (Honolulu HI)
Rosie Darling (Canton MA)
Runnner (Los Angeles CA)
S. Raekwon (New York NY)
S.C.A.B. (Ridgewood NY)
S.G. Goodman (Hickman KY)
Sabrina Song (Brooklyn NY)
Sada Baby (Detroit MI)
Sadurn (Philadelphia PA)
Salem Ofax (El Paso TX)
Sam Doores (New Orleans LA)
Sam Johnston (Nashville TN)
San Saba County (Austin TX)
Seratones (Shreveport LA)
Shell of a Shell (Nashville TN)
Shonen Knife (Osaka JAPAN) *
Shooks (Austin TX)
Sierra León (Tepic MEXICO)
Sister Ray (Edmonton CANADA)
Sleeping Brain (Taipei TAIWAN) *
Sloppy Jane (Los Angeles CA)
Snõõper (Nashville TN)
Sofia Macchi (Buenos Aires ARGENTINA)
sogumm (Seoul SOUTH KOREA)
Sorry Youth (Taipei TAIWAN) *
Soulfiya (Galveston TX)
Speckled Bird (Florence AL)
Spencer Hoffman (Los Angeles CA)
Spiritual Cramp (San Francisco CA)
SpivOberta (Dobropillia UKRAINE)
Steele FC (New York NY)
Stereo Jane (Los Angeles CA)
Steve Gunn (Brooklyn NY)
Stone Cold Jzzle (New Orleans LA)
Stop the Presses (Brooklyn NY)
Susannah Joffe (Austin TX)
SUSS (New York NY)
Taiga (Chengdu CHINA) *
Tami Neilson (Auckland NEW ZEALAND)
Teddy and the Rough Riders (Nashville TN)
Tetractys New Music (Austin TX)
Tettix Hexer (Copenhagen DENMARK)
The Dream Syndicate – The Days of Wine & Roses 40th Anniversary (New York NY)
The Heavy Hours (Cincinnati OH)
The Kernal (Jackson TN)
The LYONZ (Montreal CANADA)
The Slaps (Lexington KY)
The Suffers (Houston TX)
The Velveteins (Edmonton CANADA)
The Western Express (Austin TX)
THEakasha (Jersey City NJ)
Thee Phantom & The Illharmonic Orchestra (Queens Village NY)
Tim Arnold (London UK-ENGLAND)
Tokyo Shoki Syodo (Tokyo JAPAN) *
TÖME (Toronto CANADA)
tomppabeats (Helsinki FINLAND)
TONE (London UK-ENGLAND)
Ural Thomas and the Pain (Portland OR)
URCHN (Los Angeles CA)
User Unauthorized (Austin TX)
Virgen Maria (Madrid SPAIN)
Voka Gentle (London UK-ENGLAND)
waveform* (Monroe CT)
Wet Leg (Isle Of Wight UK-ENGLAND)
William Harries Graham (Austin TX)
wnjn (Seoul SOUTH KOREA)
Wolf Eyes (Pontiac MI)
Woo (우원재) (Gyeongju SOUTH KOREA)
Ximbo (México City MEXICO)
YAYOI DAIMON (Osaka JAPAN)
Yung D3mz (Accra GHANA)
YUNGMORPHEUS (Miami FL)
*Indicates SXSW Online Only(This list is subject to change. More performers will be announced at later dates.)

更多資訊參閱：sxsw.com.

SXSW 2022 由 White Claw、Blockchain Creative Labs、Porsche 以及 The Austin Chronicle 共同資助。