J的觀點
Jerome
maintainer
1 Followers
132 Articles

[外文編譯] Harry Styles 在 MSG 演出中停下來問觀眾:誰把雞塊丟上台?

Jerome

演出過程中的激情,總會讓粉絲出現許多意外的狀況。朝演出的舞台上丟東西也是某種「失序」之一。但在歐美的演出現場或許比較尊重個體自由,所以類似的行為並不像是在華人世界中受到比較嚴厲的規範與制止。

[外文編譯] Camila Cabello 與 Hans Zimmer 共同為了新系列 ‘Frozen Planet II’ 創作歌曲

Jerome

曾經為多部經典的好萊塢大片進行電影配樂的 Hanz Zimmer 原本就是傳奇級別的人物,此番居然為 BBC 所製作的地球環境影片與知名流行歌手 Camila Cabello 共同合作創作歌曲,獻給這一系列特別的電視影集。一起來了解這個新聞報導!

[外文編譯] Blackpink、Lizzo、Jack Harlow 以及 Maneskin 將於 2022 MTV VMA 獻唱

Jerome

每年美國的幾場音樂節年度盛會,來自 MTV 頻道所主辦的 VMA 可以說是最為精采可期。每次的盛會都會有不同的精采表演,也經常會有值得被一再回顧的限定版現場演出。隨著日期逐漸靠近,最近又再次發佈了新一輪的表演藝人,一起來了解看看有什麼精采看點。

[外文編譯] BTS 或許將被允許於服兵役期間繼續演出

Jerome

韓國國防部長親自在議會中提到有可能針對他們給予特殊的服役待遇。特別的情況或許也是未來其他韓國流行音樂領域可以遵循的先例。

Back to All

[外文編譯] Eminem 發佈 ‘Curtain Call 2’ 精選輯並發行新歌試聽

Jerome

前陣子寫過關於 NFT 第一項目 Bored Ape 上有關於嘻哈屆的兩位傳奇巨星相關的表演,時隔不久之後,Eminem 又接著繼續推出了新的精選輯作品。此次不僅只透過虛擬的方式進行發行,也在實體世界發行了CD以及近年更為熱門的黑膠作品。

[外文編譯] Adele 因 Les Vegas 駐場演出取消感到沮喪

Jerome

過去原本提到 Adele 即將在 Las Vegas 舉辦個人的駐場演出,每週多場次、長達數月的表演可以滿足許多前往 Las Vegas 渡假的粉絲。結果先是發生因為準備不及造成的延後,最終則是直接取消了整系列的活動,也讓所有已經購票的粉絲深感失望。

[外文編譯] Mariah Carey、Eurythmics、Lil Nas X...等人將於詞曲名人堂接受表彰

Jerome

在音樂產業界業內也有著特殊地位的「詞曲作者名人堂」頒獎典禮馬上就要舉辦了,這也是因為疫情後,業內工作者難得的重新聚首。

[外文編譯] BTS 成員 J-Hope 成為 Lollapalooza 音樂節壓軸頭牌

Jerome

韓國流行音樂 K-POP 在 BTS 的全球熱潮影響之下,可以說是快速帶動了這種流行影響力,當然也包含了美國市場。現在連美國當地主流的大型音樂節活動也都開始啟用 BTS 成員作為整場活動做重要的壓軸藝人,目的當然是吸引更龐大的粉絲購票。

Bill Gates 的 2022 夏季書單

Jerome

連續第三年進行 Bill Gates 的書單推薦,今年夏季書單似乎都還沒有出版社進行中文翻譯,但看到推薦文都很有意思,值得期待!

1

[外文編譯] Harry Styles 將其 Apple 宣傳廣告收入捐給難民救援組織

Jerome

本週還成為 Apple 最新的 AirPods 產品廣告主角,Harry Styles 還將這支廣告所有的商業收入全數捐出支持國際難民救援組織,一起看看這則報導以及有趣(又復古)的廣告。

Bill Gates 針對 Reddit 用戶進行 AMA 之摘錄(新冠病毒篇)

Jerome

提出的各種天馬行空問題直截了當但有些又非常有趣,兼具深度與閱讀樂趣。本次擷取了其中關於目前也正在炎上的新冠病毒相關問題,無論是正經八百的提問,或者是陰謀論、幻想論者的疑慮,Bill Gates 均一一回覆。

[外文編譯] Harry Styles 的‘One Night Only in New York’演唱會將在 Apple Music 直播

Jerome

馬不停蹄的 Harry Styles 也馬上準備要在紐約進行新專輯的演出,並將其作為新專輯的巡演首站,之後就將前往歐洲巡演。本次紐約的演出門票已經在黃牛市場被炒做到上數千美元之譜!相當驚人......

[外文編譯] NFT 團隊 Kingship 將鑄造「存取卡」用以進入虛擬世界、獲得音樂及其他更多功能

Jerome

或許大家也無法搞懂到底 NFT 與 jpg(圖片檔案格式)到底有什麼差異,怎麼會有人花費鉅資購買一張圖片呢?但身在其中的團隊則是繼續在 metaverse 中努力探索與擴展影響力邊界,試圖透過更多不一樣的交互體驗讓參與者更沉浸在其設計的另一個虛擬宇宙之中。

[外文編譯] Lady Gaga 為電影 Top Gun: Maverick 撰寫之 Hold My Hand 正式發佈

Jerome

在2022年5月份即將由 Tom Cruise 回歸領銜主演的 Top Gun: Maverick 電影中,Lady Gaga 也為之準備了一首已經引起廣大注意與極有可能再次爭取 Oscar 獎的呼聲之 Hold My Hand!剛剛發佈就帶來許多熱議,值得一聽~

[外文編譯] 「一團混亂」:為何當地人無法參與 Coachella(下)

Jerome

文化娛樂產業並不可能一直靠著「賣情懷」走下去,還是需要往商業靠攏。但越偏向商業的一端,自然也就可能會犧牲掉許多普羅大眾。對於獨立音樂愛好者而言也是一種「今非昔比」的唏噓感。上半段寫到比較多關於過去的 Coachella 的情景,可以想像得到那時候的一種「復古」感受。

[外文編譯] 「一團混亂」:為何當地人無法參與 Coachella(上)

Jerome

文化娛樂產業並不可能一直靠著「賣情懷」走下去,還是需要往商業靠攏。但越偏向商業的一端,自然也就可能會犧牲掉許多普羅大眾。對於獨立音樂愛好者而言也是一種「今非昔比」的唏噓感。上半段寫到比較多關於過去的 Coachella 的情景,可以想像得到那時候的一種「復古」感受。

[外文編譯] Harry Style 在 Coachella 的開幕日壓軸演出湧入十萬觀眾

Jerome

上個週末的精采活動盛事之一就是 Coachella 音樂節,週末三天的精采節目透過三個不同的 YouTube 頻道進行直播,讓無法親身參與的全球觀眾也可以透過轉播感受現場魅力。三天活動在主舞台都安排了足夠撐起話題的壓軸巨星。

[外文編譯] 美國將近98%的18至49歲人口在上週日再次未關心 GRAMMY 頒獎典禮

Jerome

今年美國幾項重大頒獎典禮基本上都因為 Will Smith 的掌摑事件而被蓋掉新聞。(或許該事件也正是因為看到逐年下滑而慘不忍睹的收視率才設計的橋段?)即使所有人都「感覺」得到現在這世代還有人會開著電視或者手機直播第一時間觀看頒獎典禮嗎?但透過收視率調查機構的統計來分析就更能體現出巨大的收視行為變化了。

[外文編譯] Coachella 2022 完整美食清單

Jerome

民以食為天,而音樂節的元素中除了舞台上的表演之外,有沒有豐富的美食選擇以及其他周邊配套有趣的市集,也都是一場音樂節中越來越不可或缺的重要元素。

[外文編譯] Silk Sonic 將擔任葛萊美獎開場演出

Jerome

本週剛剛過去的奧斯卡獎發生最大的衝突相關新聞讓整個主流媒體與社群都充滿了各種討論。相隔一週馬上緊接著也將舉辦的是音樂圈的盛事 Grammy Awards 葛萊美獎。本場頒獎典禮的開場嘉賓預計將由 Silk Sonic 擔綱。

[外文編譯] CD唱片銷售近二十年來首次出現增長

Jerome

近日美國唱片協會所統計出來的數據顯示,居然 CD 專輯的銷售量與銷售額雙雙出現近20年以來的增長!這是春江水暖鴨先知似的信號嗎?還是疫情紛擾下的雜訊?

[外文編譯] John Oliver 針對 Ticketmaster 助長二手票溢價給予批評

Jerome

不知道大家有在發售門票時,總是搶不到正常售價門票的經驗嗎?最終要買到門票的方式很可能是要到一些二手票的轉售平台或是個人電商網站上用比票面還要高昂的費用購入。

[外文編譯] Lady Gaga 官宣新規劃的 Chromatica Ball 夏季巡迴日期

Jerome

去年發行新的專輯之後,Lady Gaga 原本自然也規劃了相配套宣傳的巡迴演出,未料疫情突現打亂整套規劃,所有的資訊也都被疫情相關新聞給覆蓋。在這一年多的拉扯努力下,總算是有了新生機。

[外文編譯] Live Nation 發行 Lawn Pass 暢遊夏季演出

Jerome

Live Nation 身為活動演出產業巨擘,自然也開始發揮他們所收購持有的許多場館聯動起來的加乘效應。能透過這樣的 Full Pass 暢遊通行證形式,可以讓現場活動狂熱者不必再辛苦的一場一場搶購門票,一次就能暢玩每一場活動。

[外文編譯] Kanye West 發行200美元的 Stem Player 將是唯一取得他新專輯 Donda 2 的方式

Jerome

音樂唱片行業從過去的產業結構形成的商業模式,一直到現在逐步被 mp3 與串流平台給衝擊與被迫改變,音樂創作者與藝人總是希望能重新找到讓自己有自主做決定的平台或方式。除了自己架設網站自產自發行外,利用實體的播放器也是一種看似傳統卻也值得嘗試的方法。去年的金曲獎得主蛋堡也同樣透過類似「念佛機」式的播放器,讓其專輯獨家在這個裝置被販售傳播。

[外文編譯] BTS 巡演「Permission to Dance on Stage」四月於 Las Vegas 繼續

Jerome

BTS 防彈少年團可算是韓國偶像男子團體進軍全球市場最成功的案例了。他們用朗朗上口的旋律與整齊劃一的華麗舞步一起讓粉絲為之瘋狂。除了精采的現場表演之外,韓國流行組合也算是最早開始嘗試在疫情期間透過網路串流的技術來持續創造粉絲經濟的代表。

[外文編譯] Live Nation 近期揭露針對 Austin 的 Stubb 場館收購案

Jerome

後疫情時代各行各業的重整與再出發,對所有領域而言都相當重要,此番的投資案儘管去年就已完成,卻選擇在近期才公布,或許有些不為外人所知的內幕。

[外文編譯] SNOOP DOGG 從 MNRK 音樂集團收購了 DEATH ROW RECORDS

Jerome

除了在演出舞台上的精采出色表現外,其實在音樂產業的商業世界中,Snoop Dogg 同樣經營的有聲有色。在全球這幾年因為疫情關係導致文化藝術與音樂產業的巨大影響下,他依然出手將其出道所屬的廠牌納入麾下,接下來還會有什麼表現與動作?值得一起了解。

[外文編譯] Foo Fighters 將在 Super Bowl 結束後於 Facebook 與 Instagram 線上演出

Jerome

媒體一陣唱衰 Meta(Facebook)熱潮中,看起來大家是對其積怨已深。最主要應該是實在搞不懂到底要怎麼與粉絲接觸與增加曝光影響度,即使真的花了錢投放,也不見得一分錢一分貨似的得到效果。

Spotify 發佈在Neil Young 爭議事件前之季度營收財報

Jerome

爭議背景之下,Spotify 發佈上一個財報週期的營收報告,儘管一切看似穩健成長,卻依然不免讓所有投資人憂慮這起公關問題是否未來造成長久的打擊?