香港人，教育工作者，喜歡聽舊歌，願意花錢買唱片的普通歌迷。占士哥是我開始寫網誌時的筆名。本網誌主要介紹80 / 90年代動聽的廣東歌，也會介紹英文和國語歌。寫網誌讓我重拾一些難以忘懷的記憶，希望也能喚起讀者們的美好回憶，歡迎各位留言。
許冠傑：父母恩 (1978)
歌曲資料
- 歌曲：父母恩
- 歌手：許冠傑
- 作曲：許冠傑
- 作詞：許冠傑 / 黎彼得
- 專輯：賣身契
- 年份：1978
- 唱片公司：寶麗多
- 銷量：白金唱片
- 歌詞：
《賣身契》 作曲：許冠傑｜作詞：許冠傑 / 黎彼得 在世間飄泊 孤身彷似浮雲 心底裡每思親添百感 父母恩千丈 一生把我護蔭 有若明燈驅黑暗 念往昔恩義 好比天際慈雲 開解我赤子之心 為我脫厄運 枕邊解我病困 更望神恩多指引 父母恩 勝萬金 春暉寸草心 推衾送暖 舐犢情深 盡孝守本份 此生遵照父訓 掛念慈親悲不禁
歌曲MV
《父母恩》於1978年收錄在許冠傑第五張粵語專輯《賣身契》內，由許冠傑作曲，許冠傑和黎彼得作詞。
作曲人
此專輯共十三首歌曲，除了《學生哥》是英文改編歌，其他歌曲均由許冠傑作曲。由於許冠傑對廣東歌曲的推動，香港電台於1979年首次舉辦「1978年十大中文金曲」頒獎禮，許冠傑憑此專輯的標題曲《賣身契》，榮獲其中一首「十大中文金曲」。
作詞人
此專輯共十三首歌曲，除了《人生的道路》由許冠傑和鄭國江作詞，《太空舞》是純音樂，其他十一首歌曲，均由許冠傑和黎彼作詞，其中《應該要自愛》是一首發人深省的勵志歌曲。
念親恩
有關歌頌父母親的廣東歌，「歌神」許冠傑主唱的《父母恩》是最早期的一首。其他相關的歌曲，還有陳百強的《念親恩》、羅文的《親情》、Beyond的《真的愛你》和Maria Cordero的《Ma Ma I Love You》等。
赤子之心
《父母恩》的歌詞包含多個成語，包括「赤子之心」、「寸草春暉」和「舐犢情深」，是一首極具教育意義的歌曲。
成語「赤子之心」出自戰國時期哲學家孟子的《孟子．離婁下》：
「大人者 不失其赤子之心者也」
《父母恩》第二段歌詞如下：
「念往昔恩義 好比天際慈雲 開解我赤子之心」
「赤子之心」意思是比喻人心地善良、純潔和真誠。葉德嫻有一首名曲《赤子》，由羅大佑作曲，林夕作詞，歌曲於1991年推出。
寸草春暉
成語「寸草春暉」出自唐代詩人孟郊的《遊子吟》：
「誰言寸草心 報得三春暉」
《遊子吟》被用作為香港小學三年級中文教科書的教材。「寸草」即「小草」，比喻子女。「春暉」是指春天的陽光，比喻父母恩情。成語「寸草春暉」比喻父母恩情深重，子女難以報答。
《父母恩》第三段歌詞如下：
「父母恩 勝萬金 春暉寸草心 推衾送暖 舐犢情深」
舐犢情深
成語「舐犢情深」出自南朝宋時期文學家范曄的《後漢書．楊彪傳》。
「舐」(音：徙) 意指用舌頭舔東西；「犢」(音：毒) 是初生的小牛。成語「舐犢情深」原指老牛愛撫小牛，用舌頭舔，感情很深。「舐犢情深」比喻父母對子女的深愛之情。
《父母恩》第三段歌詞如下：
「父母恩 勝萬金 春暉寸草心 推衾送暖 舐犢情深」
親情
羅文主唱的《親情》，由顧嘉煇作曲，黃霑作詞，是1980年無綫電視劇《親情》主題曲。《親情》的歌詞同樣出現「舐犢情深」這一個成語：
「問世上有幾多愛 流露無限美善 像世間舐犢情深 永不改變」
飄泊
許冠傑主唱的《父母恩》，首三句歌詞為：
「在世間飄泊 孤身彷似浮雲 心底裡每思親添百感」
值得注意的是，「飄泊」的「泊」，粵語正音為「薄」，但一般人會讀作「撲」。而一般歌手也會唱作「撲」，例如吳國敬的《我說過要你快樂》、黎姿的《因你真正活過》和黎明的《情像雨飄泊》等。「歌神」許冠傑卻字正腔圓地唱出「飄泊」，在廣東歌中實屬罕見。
翻唱
翻唱《父母恩》的歌手或藝人也有不少，包括黎瑞恩、馬浚偉和鄭子誠等。2021年，黎瑞恩翻唱許冠傑的《父母恩》，是「音樂永續」計劃的作品。
其他「音樂永續」翻唱許冠傑的作品，還有葉文輝的《心裡日記》、甄詠珊的《鍚晒你》和馮曦妤《難忘您》等。
2002年，黎瑞恩與金利來集團主席曾憲梓三兒子曾智明結婚，兩人婚後育有一對子女曾凱栭（Sheree）和曾浩儒（Tyrone）。2014年，黎瑞恩與丈夫離婚，她獨力撫養子女。離婚七年後，黎瑞恩找來她的子女和她合唱《父母恩》，可謂百般滋味在心頭。
喜欢我的文章吗？
别忘了给点支持与赞赏，让我知道创作的路上有你陪伴。
发布评论…