占士哥

香港人,教育工作者,喜歡聽舊歌,願意花錢買唱片的普通歌迷。占士哥是我開始寫網誌時的筆名。本網誌主要介紹80 / 90年代動聽的廣東歌,也會介紹英文和國語歌。寫網誌讓我重拾一些難以忘懷的記憶,希望也能喚起讀者們的美好回憶,歡迎各位留言。

林志美:甚麼是緣份 (1984)

《甚麼是緣份》於1984年收錄在林志美的專輯《甚麼是緣份》內,由顧家輝作曲,鄭國江填詞。此曲當年流行一時,曾登上《中文歌曲龍虎榜》冠軍位置,更入選《勁歌金曲》季選。當我們慨嘆人生的聚散離合時,往往會引用緣分一詞,究竟甚麼是緣分呢?一切不明不白,不清不楚的事都歸類於緣份與愛情,人類知識的貧乏無以復加。緣分「沒法刻意地尋」,因此我們要隨緣;但「緣份好似機會」,當緣分降臨時,我們便要好好把握和珍惜了。
專輯《甚麼是緣份》
  • 歌曲:甚麼是緣份
  • 歌手:林志美
  • 作曲:顧家輝
  • 作詞:鄭國江
  • 編曲:顧家輝
  • 專輯:甚麼是緣份
  • 年份:1984
  • 曲序:1
  • 獎項:勁歌金曲季選歌
  • 中文歌曲龍虎榜:冠軍


《甚麼是緣份》於1984年收錄在林志美第二張個人專輯《甚麼是緣份》內,是該專輯的主題曲,由顧家輝作曲,鄭國江填詞。
《甚麼是緣份》MV:林志美 (24歲)

《甚麼是緣份》當年流行一時,曾登上香港電台《中文歌曲龍虎榜》冠軍位置,更入選無綫電視《勁歌金曲》第一季季選。

顧嘉輝和鄭國江合作曲詞的作品,還有譚詠麟的《誰可改變》、林子祥的《青春少年時》和區瑞強的《那天再重聚》等。博主特別欣賞此曲的歌詞,雖然字數不多,但卻是句句到肉,字字珠璣。

歌名和「緣分」相關的廣東歌,還有張國榮和梅艷芳合唱的《緣份》、鍾鎮濤的《變幻是緣份》和湯寶如的《緣份的天空》等。

林志美

「緣分」一詞,一般會用有「企人邊」的「份」,但正寫應該是沒有「企人邊」的,其他例子還有「部分」和「身分」。「緣分」英文一般譯作「fate」或「destiny」。還記得大學上翻譯課時,教授說其實洋人是沒有「緣分」的概念,因此「緣分」一詞是無法直接翻譯的。

在人生路上,我們會遇上很多不同的人。有些人與我們萍水相逢,之後大家便相忘於江湖;而有些人則與我們緊連繫在一起,或成為血濃於水的親人,或成為兩脇插刀的好朋友。當我們慨嘆人生的聚散離合時,往往會引用「緣分」一詞,究竟「甚麼是緣份」呢?

2015 Live:林志美 (52歲)

「緣份好似機會,

原沒法刻意地尋,

凡事不可解釋,

就稱做緣份。」

一切不明不白,不清不楚的事都歸類於緣份與愛情,人類知識的貧乏無以復加。」 亦舒《喜寶》

沒有戀愛經驗的人,不知道「甚麼是緣份」;但飽受戀愛創傷,感觸良多的歌者,也「偏偏不曉得甚麼是緣份」。緣分「沒法刻意地尋」,因此我們要隨緣;但「緣份好似機會」,當緣分降臨時,我們便要好好把握和珍惜了。


《甚麼是緣份》歌詞 :
曲︰顧嘉輝
詞︰鄭國江
編︰顧嘉輝 

*緣份不可轉贈 緣份到一起結伴行
緣份喜作弄人 如緣盡縱不願都要分

#緣份好似機會 原沒法刻意地尋
凡事不可解釋 就稱做緣份

+甚麼是愛 甚麼叫恨
每一種感觸 在心內印
合則是愛 離則有恨
我偏偏不曉得 甚麼是緣份

重唱 *,#,+,+

Like my work??
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

CC BY-NC-ND 2.0

林志美:初戀 (1984)

譚詠麟:誰可改變 (1984)

4

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.