翻拍电影系列——《悲伤逆流成河》

评 那些小说翻拍的电影之《悲伤逆流成河》

初中时意外地接触了这本书，前前后后看了7遍（哪里来的毅力啊），我估计我有这个资格来点评电影和小说的差别。

先从人物上来说吧，女主角易遥。小说版本里的易遥更为冷漠、反社会，嘴巴也比较犀利。电影里的易遥，比较像现实生活中的小女生吧，遇到威胁也只是一再沉默，直到最后忍不住了才开始反抗。小说里的易遥是全力反抗，从她爸爸离开她，她被妈妈恶劣对待时，她的反抗可以很激烈很叛逆也可以无声无息，但是却没有软弱下来的意思。

电影里和小说，易遥会被霸凌的主要原因也是有不一样的地方。小说是因为易遥去堕胎被同学拍到了进诊所的照片，电影里易遥则是因为妈妈特殊的职业导致自己得了性病，被同学发现后欺凌她。电影里的女主角就无辜得很，也给了女主角比较干净、软弱的形象。而小说里的易遥是自己对自己不负责任，给读者一个叛逆的形象。也是因为这一点，在电影里，观众对易遥的同情和好感就会重一些。接下来的剧情，才会觉得更虐心。

小说里，易遥是在妈妈死去后才发现，其实她妈妈对她是非常在意。本以为这个世界上会温柔地叫着自己遥遥的人是自己喜欢的青梅竹马，结果自己却不及一个认识不久的女同学。易遥很失望，也很难过，以为世界上真的没有人爱自己。但是她不知道呀，最爱她的人是妈妈。

妈妈一直都有在给她存学费，信封上写着“遥遥的学费”。但是呢，她在妈妈死前都不知道这回事，她，还是个恶毒的妈妈。

电影里，给观众留了点温暖。易遥的妈妈没死，她为了筹医药费而偷翻妈妈的柜子，意外发现了妈妈给自己留的信封，写着“遥遥的学费”。妈妈生气易遥得了性病，但是后来她才知道是因为自己的疏忽让孩子无辜承受了那么多的欺负。所以妈妈最后带着易遥去就医，从此对她都特别好。无辜可怜的易遥，受尽委屈，在死前，还可以感受到母爱，至少不留遗憾。

在电影里，那个感情线似乎到最后更加倾向了亲情，小说里的亲情比较刻薄无情，而电影里留给大家的比较多是温暖。电影里有首插曲是由房东的猫唱的——《给妈妈》。里面有句歌词是这么唱的：

“神摧毁通天塔，只留下一个密码

名字叫做，妈妈“

整体上，电影里给的温暖比小说多，它更为明亮温暖有希望（虽然结局也是悲剧……），小说则比较沉浸于灰暗阴郁的气氛。

但是也因为这些改变，让这部电影比小说更能被大众接受。校园霸凌本是一个沉重的话题，加上未婚怀孕加堕胎，有些人是不想接受这样的事实的。小说里的感情戏比较多的是引导大家去关注青少年的懵懂的爱，但是电影里最后引导了大家去更加关注亲情。电影版已经把许多锋利的棱角磨平再次展现给大家，接受度比较高。