港鐵油塘站>將軍澳華人永遠墳場通道>砵甸乍炮台>觀測所>探射燈台>發電站>安聯村>將軍澳華人永遠墳場通道>港鐵油塘站

天晴 / 21.1-26.5度/ 濕度 48-80%

交通：乘港鐵至油塘站 (A2出口)
感想：交通非常方便，路線四通八達，可按體力和時間自定長短。有山、有海、有軍事遺跡，確是個行山好地方。
長度｜需時：5.18km / 約三小時
**注意：建議由熟路人士帶領及開啟行山App。

MTR Yau Tong Station>Junk Bay Chinese Permanent Cemetery Access Road>Pottinger Battery>Searchlight Positions>On Luen Tsuen>Junk Bay Chinese Permanent Cemetery Access Road>MTR Yau Tong Station

Transport:  Walk from MTR Yau Tong Station Exit A2

Feeling:  Love this easy, fun and highly accessible war relics trail.

Distance and Hiking Time: 5.18km, around three hours

**Points to note: Better accompanied by experienced hikers and with the help of hiking app.

乘港鐵至油塘站A2出口，轉左往高超道。

接將軍澳華人永遠墳場通道。

看見天氣這麼好，心情愉快。

左方為通往炮台山的入口，我們繼續沿車路向墳場方向行。

經過3號涼亭後要留意。

離開車路，轉右往鯉魚門。

行不久便離開石路，轉左走。

左右小徑殊道同歸。

走過一堆瓦礫。

再前行便有開揚景觀。上次在鯉魚門天后宮旁上來，初段是樓梯，中段要覓路至砵甸乍炮台。

現在可以從這兒下去，輕鬆多，容易得多。

沿山路下來，很快便到達砵甸乍炮台一號炮床 (南面) ｜下方地圖標示為 (1)。魔鬼山軍事設施於2009年12月18日獲確定為二級歷史建築。歌賦炮台和砵甸乍炮台處於一高一低的位置。兩個炮位與彈藥庫和地堡相連。(1)

炮台雜草叢生，高興在 Gwulo: Old Hong Kong 的網頁找到舊照片，可以一睹炮台原本的面貌。(2)

拍照後便往另一座砵甸乍炮台。

不用兩分鐘，便來到砵甸乍炮台二號炮床 (北面) ｜下方地圖標示為 (2)，可以在Gwulo: Old Hong Kong的網頁看到炮台的舊照片。(3) 昔日英軍曾種下不少龍舌蘭作為炮台的屏障。香港大學團隊發掘炮台後，便將龍舌蘭移植至附近位置。這個炮台較大，現可以看到炮台結構。砵甸乍炮台共有兩座9.2 吋海防炮，因為當時軍事防衛策略的改變，大炮被轉移至鶴咀博加拉炮台。炮台有地下彈藥庫、附近有兩座探射燈台及一座發電站。(4)(5)

看結構圖才知，炮台連接一個大型水箱 (可看砵甸乍炮台 1 的錄像)。

當中有兩塊刻有按放日子1925年5月7日的瓦片，用以觀察裂縫有否增大及炮台有否沉降之用。(6)

我們走入炮台下的彈藥庫看看。

彈藥庫原有拱頂，可惜大部份磚塊已被拿走。(6)

這兒地方甚大，後才知道彈藥庫連接兩座炮台，若非沙泥掩蓋，便能通往第一號炮台。(6)

觀看結構圖，彈藥庫有七個開口位置，三個略大 (第1, 4及7的開口像右方大小)，四個略小 (2, 3, 5及6 的開口像左方的大小)。(6)

往外望。

拍照後便原路返回第一座炮台，相片中間位置有小徑。

沿路下去，看看觀測站及探射燈台。

估計這是清朝時建的海關觀測台｜下方地圖標示為 (3) ，後為英軍改建。(6)

下望鯉魚門石礦場。石礦場有路可以爬上來。

轉左走。

不久便接軍路。

仍能見軍路上的迷彩，相當美麗。

遇分岔路口，轉右先往右面的探射燈台。

到達第一個探射燈台 (右)｜下方地圖標示為 (4)。

在第二次世界大戰期間，香港的軍用探射燈主要有三種，海防探射燈、防空探射燈和機槍堡用的里昂燈。前兩者探射燈直徑90厘米，後者則約20-24厘米。(7) 這座海防探射燈台的上蓋已消失。還記得乘船往東龍島時，看到這座設於懸崖邊的探射燈台已想來看看，沒想到今天這麼輕易便來到，高興。

自去過歌連臣角兩座探射燈台後便對探射燈台有種情意結，除了靚，還因為颱風山竹襲港，一座燈台頂部崩塌，另一台被徹底摧毁，更覺得記錄的重要性。謝謝好友早早帶我一遊，幸好當時有拍照及拍片。

從側面看這座探射燈台，更覺美麗。

原路折返至分岔口，往第二個探射燈台。我邊走邊欣賞軍路上的迷彩。

很快便來到第二個探射燈台 (左)。

第二個海防探射燈台 (左)，上蓋同樣已消失｜下方地圖標示為 (5)。

為家姐們拍了大量照片後便離開。探射燈台上方有路通往發電站，我們不走軍路，轉右踏石而上。

晴天下走沒難度，但雨天不宜。

下望石灘，沒想到稍後有機會下去。

接軍路。

到達發電站｜下方地圖標示為 (6)

看過香港大學的文章，才知道這發電站為兩座探射燈台供電。(6) 設計跟歌連臣角看到的相似。

沿路上山，不知禮明徑由來。

轉左走，可返回二號炮台，再經一號炮台往將軍澳華人永遠墳場通道。

亦會看到昔日一些掩蔽體，以及疑似被炸毁的測距站及其他設施。

看罷便轉右上走。

要略為找找安聯古道的入口。

經過安聯村鐵牌，鐵牌右至左為 ?? 坑口區  安聯村  1970年。

見有小路，怕誤闖私人地方，正猶豫之際，剛好有遊人上來，得知可通往石灘。

坐在這兒吃著大家姐帶來的甜橙，正。很久沒跟兩位家姐行山，一起走特別高興，要多聚聚呢。

原路折返。

四年前來，只見廢棄村屋，今次再走，有不少新建及重修的樓房。

我也想住近海呢。

沿指示走右邊小徑。

到達將軍澳華人永遠墳場。

最後走將軍澳華人永遠墳場通道返回港鐵油塘站。

四年前已去過砵甸乍炮台，當時雜草叢生，沒看到什麼。最近知道清了雜草山泥，重現炮台外貌，兼有路通往兩座探射燈台及發電站，便決定重遊。跟好友們走過後，覺得易行又多美景，便即請假跟兩位家姐一遊。今天天氣好，一起同遊相當快樂。

自去過歌連臣角兩座探射燈台後便對探射燈台有種情意結，每次看到燈台都特別高興。我並不是軍事迷，對軍事更是一無所知，但每走過一個地方，也想知道它的歷史。以往讀書被迫要看很多Journal，難得今次主動想看Journal，哈。誠意推介這篇 “Survey on Pottinger Battery”，資料詳盡，讀來相當有趣味。最後要補充的資料，是今天走過的建築物位處的高度。砵甸乍炮台81米，觀測台67.7米，發電站59米，及兩台探射燈台21.7及21.5米。

若不想看文字，但想了解更多魔鬼山的軍事遺跡，可觀看由香港電台製作的香港風物誌第一集「戰後炮影」。

今天由港鐵油塘站起步，行約45分鐘至兩座砵甸乍炮台。從第一號炮台下去觀測站約5分鐘，行約13分鐘至探射燈台(右)，再走5分鐘至探射燈台(左)，後行約10分鐘至發電站。經安聯古道返回將軍澳華人永遠墳場通約1小時，最後多走30分鐘至油塘站。全天行約3小時。

附近的路線：

• 三家村>馬環村>鯉魚門>媽山村>馬背村>天后廟>鯉魚門咀(石礦場遺址)>砵甸乍炮台>安聯村>將軍澳華人永遠墳場>港鐵油塘站
• 魔鬼山(炮台山)看日落
• 港鐵油塘站>魔鬼山 (炮台山) 山頂碉堡>澳景路>茅湖廢堡>靈實醫院
• 港鐵油塘站>魔鬼山 (炮台山) 碉堡 >澳景路>五桂山>馬游塘村

以下是今天上下坡幅度及路線資料。可參看或複製 let’s go hiking Trailwatch 路線圖，然後開著 TrailWatch App跟著走。

TrailWatch App (IOS, Android) ｜網站：trailwatch.hk

---

(1)「1,444幢歷史建築物簡要 (463)」，古物諮詢委員會。檢索日期：2022年5月12日。
(2)「9.2-in gun at Devil’s Peak (South)」，Gwulo: Old Hong Kong (網上資料)。檢索日期：2018年8月11日。
(3)「9.2-in gun at Devil’s Peak (North)」，Gwulo: Old Hong Kong (網上資料)。檢索日期：2018年8月11日。
(4) 就沙下遺址及砵甸乍炮台的現况與保育討論撮要，西貢區議會 (網上資料 2020年11月24日)。檢索日期：2022年5月11日。
(5)「1,444幢歷史建築物簡要 (391)」，古物諮詢委員會。檢索日期：2022年5月12日。
(6) Survey of the Pottinger Battery, Lawrence, W. C. Lai, Daniel C. W. Ho and P. Yung, Journal of the Royal Asiatic Society Hong Kong, Branch Vol. 47 (2007), pp. 91-114 (24 pages)
(7) 鄺智文。《南區二次大戰軍事遺跡》。香港：香港史學會，2021年。

Original link: let's go hiking | 香港行山誌