【译文】椴树象征着什么？

原文：Waar stond de lindeboom symbool voor?

作者：Nathalie Winkster

来源：Quest Historie

【无授权翻译，仅供个人学习】

每个体面的荷兰村庄都有一个椴树广场。为什么数百年来人们一直喜欢在树下聚会？

生态学家和文化历史学家Bert Maes说：“荷兰曾经到处都是美丽的椴树林。”椴树花粉和种子的遗迹遍布全国，其中一些有数千年的历史。这说明：在冰河时代之后，椴树变得非常普及。但是现在荷兰几乎没有椴树林了。Maes说：“它们都被农田取代。” 尽管如此，椴树仍然是荷兰和比利时最常见的树木之一。那它们在哪呢？在村庄和城市的广场上。直到中世纪晚期，椴树都具有非常重要的文化意义。Maes说：“人们聚在椴树下，为了闲聊取乐，也为了分享悲欢离合。”有人犯罪了？在椴树下审判。要结婚了？去椴树下举行。树下还是开会和传播最新消息的地方。

爱情树和圣母玛丽亚

古老的椴树被神话和传说围绕。对于德国人来说，它们是爱情树，被献给爱和生育女神芙蕾雅（Freya）。为了婚姻美满，人们喜欢在门前种一棵椴树。

此外，椴树还有一个“副作用”：你不能在树下撒谎。如果有什么要事要商议，就在树下说吧。据说椴树还有药用价值，幸运的话，树上还会显现“圣母玛丽亚”。蒂尔堡有一棵几百岁的椴树，树皮的花纹很像抱着耶稣基督的圣母玛丽亚。

被砍伐做圩田

没有椴树的学校、教堂、修道院、广场或农场都是不完整的。16 世纪左右，很多椴树被种在城市或村庄的中心位置。30米高的大树和它们巨大的心形叶子能够为人们遮荫挡雨。

“此外，椴树可以活上千年，而且很容易修剪，”Maes解释说，因此它们很受欢迎，并被用作行道树和地界，“在旧地图上，椴树常常被标示为地标”。但荷兰大部分野生椴树在16世纪之前就已经被砍伐，用于建造典型的圩田景观。

今天，椴树作为林木卷土重来。尽管人们再次对椴树感兴趣，却没有珍惜那些古树。Maes认为，那些古老的、传统的荷兰树木才具有真正的价值，“它们是我们景观中最古老的元素之一”，但其中只有百分之三被保存下来。他叹气道：“真可惜，因为这些古树是荷兰历史的一部分”。