【译文】清洁狂：为什么荷兰人喜欢打扫卫生（2）

净化灵魂

另一方面，信仰也起到一定作用。因为在这个充满肉体、财富和虚荣诱惑的世界上，家是道德的庇护所。Schama认为，加尔文主义者通过清洁住所来清洁外在的瑕疵和腐败。此外，热衷清洁也符合工业革命后的职业道德。因为这种行为可以打消内心的不确定，消减对现有生活方式的怀疑。波兰艺术史学家Piotr Oczko认为：浸泡和清洗衣服有利于宗教生活。因为履行社会职责，包括家庭职责，可以荣耀上帝。“仔细擦洗地板、清洁窗户”，荷兰家庭主妇会说，扫帚和十字架，“上帝能够看到。”

经济收益

1757年，Blanville先生在荷兰看到农民每天清洁牛棚好几次，并把动物的尾巴绑起来避免粘上尿液和粪便，他谴责这是“过分整洁”。但乌得勒支大学的经济历史学家Bas van Bavel和Oscar Gelderblom认为，人们这么做是出于经济原因。他们在2009年的研究中指出：在不清洁的条件下，生产出的乳制品质量较差。它们的保质期下降，价格也下降。如果人们不希望牛奶、黄油和奶酪很快变质，就必需确保奶牛、罐、锅，工具、挤奶房和奶窖清洁。与其他国家不同，荷兰的乳制品主要出口到国外，因此需要特别长的保质期。Van Bavel和Gelderblom认为，负责制作乳制品的女性非常清楚清洁的重要性。当富裕的人们开始购买农村土地，农民离开并搬到城市住时，这些知识也被带到了城里。他们在城里开始了新生活，并保持了清洁习惯。