【译文】一代人的海市蜃楼：千禧梦的破灭

我们努力取胜

有了这样的生活技巧，用个人方案来解决更大的社会问题，我成为了典型的千禧一代。我们这一代人一直不愿意集体行动和抗议。我们不相信工会，几乎从不到广场示威。我们没有能力反抗（抗议取消福利国家，抗议缺乏就业机会和生计，抗议不平等加剧）也导致了千禧梦的失败。

在过去的十年中，我们一直在社交媒体上发表自己的声音，并通过转发推文和Instagram帖子来展示我们的观点。但仅止于此，在这段时间内我们的地位从未在结构上有所改善。

这可能与我们的差异有关：码头的临工和受过高等教育在文化部门工作的临工面临类似的问题，但并不彼此认同。

去年夏天的黑人同命抗议运动给我们带来了希望，但发声更多的是更年轻的Z世代。他们中有Greta Thunberg，有把特朗普晾在空荡荡集会大厅的抖音使用者。发声的不是千禧一代。Malcolm Harris 和 Anne Helen Petersen 都说：我们不是在试图破坏系统，因为那不是我们的成长方式。我们努力取胜。

我们通过在各个方面进行优化来做到这一点。借助代餐、壶铃和瑜伽来增强体力；用自助书籍、冥想和冷水浴来解压；用时间管理来提高效率；用收纳方法让空间利用更有效；用精美的Instagram图片和犀利的Twitter评论来保持内心丰盈。我们通过数码戒断来提升注意力，服用少量“蘑菇”来提升创意。继续工作或者失败，我们根本没有时间去想。

我经常想像三十年后的社会，当我们无法工作且到了领取养老金的年龄（如果在支付完新冠各种费用后，国家还有养老金）。当前的自由职业者和弹性工作者是住在小房子里，还是住在城市郊区的小型面包车中？我们是否假装这是一个可持续的选择？那时的世界是什么样的？迷你人的世界？这与我们长大时看的电影完全不同，而是让人想起科幻电影《缩小人生》。马特达蒙饰演的人被新技术永久的缩小到12.5厘米：多么极简主义。“缩小”应该是解决人口过剩和气候变化的一种方法，但是对于达蒙个人而言，这主要是他摆脱财务问题的一种方法。作为一个迷你人，他可以负担得起（对他而言）宽敞的房子。但是不久，官僚主义制度和离婚带来的经济麻烦使他不得不去找一个公寓，他发现在市郊有贫民窟：他们是比迷你人更低的社会阶层。如果该技术仅仅用于个人竞争、超越其他人并赢得比赛，那么任何人都无法“缩小”自己，

千禧一代削减意愿，就像我们愿意在任何条件下工作一样，都是一种软弱的举动。空间被其他人占有，因为我们没有为自己、为理想去争取。空间被获利的公司、被政府占有。政府持续呼吁我们承担起责任，却不为变革提供便利。

在过去十年中，这一代人表现得一点也不脆弱。他们具有韧性和创造力，具有强烈的可持续性和社会意识。极简主义是一种个人主义且可持续的解决方案，它需要对消费社会进行彻底的反思。只有这样，我们才能既是有史以来最高效的员工，也是才华横溢的市场颠覆者。试想一下，如果我们把这些品质不仅仅用于日常生活，我们可以解决成人生活的重大危机。我们只有最终放弃过时的千禧梦，才能塑造一个新的梦想。