小小Mo

荷兰语学习者

【译文】用黑胶唱片、美酒和房车缓解新冠的痛苦(下)

發布於

感官刺激

根特大学临床心理学教授 Mattias Desmet 从自己身上反思这种情况:“最近几个月人们不再买新衣服或珠宝。我也没有,我很清楚为什么:社交环境不再需要人们顾及自己的形象。”

我们在生活中寻找满足感,他说:“作为一个人,你可以通过在其他人面前塑造自己的形象来获得满足,比如通过比较衣服、食物和旅游方式。这需要人们面对面。但是你也可以在感官享受中获得满足,这不需要其他人在场。现在,我们享受感官刺激,自我放纵,作为对失去社交生活的补偿。我们以不同的方式释放。这是一个重大转变。”

没有什么比喝酒更享受。特别是近几个月,各个级别的葡萄酒的销量都增加了。Delhaize 超市的3L盒装红酒销量增加了30%,香槟增加了16%,普洛赛克酒也有所增加。“人们为了平复不能去餐馆的失落,会在专卖店里以可以接受的价格买更好的酒,”佛兰芒侍酒师协会表示,“人们在一瓶酒上花了更多的钱。”

“在餐厅里花40欧的人,在家会花20欧,” Ad Bibendum 酒行的 Johan Monard 说,“最近几个月,人们平均为每瓶酒多付了四分之一的钱。我认为这是人们对损失的补偿和寻求满足的方式。比利时人喜欢探索,因此喜欢旅行。所以我们制作了不同主题的红酒礼盒,例如,来自世界各地的六瓶霞多丽酒。这让人想到餐厅的特色品酒单。你喝一款适合的酒,然后想象自己在安第斯山。”


不要徘徊,买

葡萄酒,唱片,房车:这听起来有些享乐主义。也许是新冠危机使我们更快地感受到了生活的短暂?Mattias Desmet 一再表示,我们被恐惧困得太紧,他认为替代性享受代表了不安:“未来的前景不确定,因此我们更快地把钱花在我们喜欢的和让我们愉悦的事情上。”

是的,人们还有很多钱。根据国家银行的数据,去年比利时人节省了230亿欧元。因此一些分析家预测会有后新冠复苏狂欢,就像1920年代。但是,人们等不及了:“过去人们来店里三到四次才会买下一套高保真音响,”Leemans说,“咨询,带走宣传册,仔细考虑,最后带妻子一起来选颜色。今年不是这样:客人们来了,我们介绍,他们就买了,要发票,几乎不讨价还价。”

人们也更快地购买第二套房子:“人们不愿意等待一年后才能建好的公寓,” Van Opstal 说,“他们想要现成品,更好的质量、更大的空间、最好是立即入住,他们愿意为此付更多钱。”去年,沿海公寓的平均价格上涨了7%,而且成交价往往高于挂牌价。

2020年,房车的价格也上涨了,涨到大约60,000欧。“长势强劲,” Dendooven 认为,“2020年没有房车交易会,交易会是诱因,鼓励客户购买更好更昂贵的车型。现在,奢侈品牌的销售量减少,而入门级品牌的销量增加,因为许多人购买了他们的第一辆房车。他们利用房车外出休闲,好让自己愉悦起来。”


其他人也一样

这让人思考。“从心理学上讲,这种情况很复杂,”Desmet说,“我们没有确切的数字,很大程度上取决于直觉。新冠危机迫使我们离群索居、不再社交,但这是消极的吗?我不这么认为。”

“对于很多人来说,他们已经关注某个商品很久,是新冠让他们做出购买决定,”Dendooven说道,“把房车视为必需品,这也具有社会意义。人们认为这样可以邀请朋友出游,较年轻的退休者可以有机会与孙辈共乘。”人们需要更大的居住区,这与安全有关,也与接待来访者有关。“它不再像60年代一样被视为临时住所,”Van Opstal 说,“它是生活空间。”

“购买黑胶唱片不仅仅意味着纵情感官享受,”Van Audenaarde说,“人们之所以来到这里,是因为他们正在为自己的发现之旅寻找向导,也是为了支持当地贸易,他们是有意识地购买比利时唱片。通过这种方式,他们支持当地艺术家,目前艺术家们无法表演、没有收入。”

无论如何都要团结。Desmet认为:'我们寻求平衡。只想着自己的人,会在其他方面感到不满足。我听说有些人很快不再沉湎于吃喝。人们会发现还有第三类满足:你不仅仅想要款待自己,你不再与你的同类外出游玩,但是你真的想为他人做些什么。”

喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

【译文】用黑胶唱片、美酒和房车缓解新冠的痛苦(上)

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區