叮噹

叮噹是唐人,大熊是西人。我們各自生活在地球的另一半,然後有一天,緣份悄悄來了,把來自香江的叮噹和生活在花旗的大熊連繫在一起。就這樣,叮噹展開了她在花旗的「和蕃」生活......

關係像鳥兒

偶然在網上看見一段很有意思的文字,

叮噹試著將之翻譯過來,好與大家一起分享。

Relationships are like Birds,  

關係就像鳥兒,

If you hold Tightly, they die,

如果你將之抱得太緊,他會死去,

If you hold Loosely, they fly,

如果你將之抱得太鬆,他會飛掉,

If you hold with care, They remain with you Forever.

倘你以愛來將之呵護,他會停留下來,永遠與你在一起。


或許

人與人之間的親情,友情或是愛情,

都要保持恰到好處的關係。

既不能將關係看得太輕,也不能抓得太緊,

只有在愛心守護下,關係才能持久,

生活才會幸福美滿。

叮噹祝願大家看待關係就像看護鳥兒一樣,

不緊不鬆,不急不躁,不徐不疾,

從容自然就夠了!


Like my work??
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

CC BY-NC-ND 2.0
2

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.