粒史學加000392《史記》卷三十〈平準書〉03：你為了江山社稷四處征戰，百姓們在乎嗎？

──────────原文──────────

自是之後，嚴助、朱買臣等招來東甌，事兩越，江淮之閒蕭然煩費矣。唐蒙、司馬相如開路西南夷，鑿山通道千餘里，以廣巴蜀，巴蜀之民罷焉。彭吳賈滅朝鮮，置滄海之郡，則燕齊之閒靡然發動。及王恢設謀馬邑，匈奴絕和親，侵擾北邊，兵連而不解，天下苦其勞，而干戈日滋。行者齎，居者送，中外騷擾而相奉，百姓抏獘以巧法，財賂衰秏而不贍。入物者補官，出貨者除罪，選舉陵遲，廉恥相冒，武力進用，法嚴令具。興利之臣自此始也。

其後漢將歲以數萬騎出擊胡，及車騎將軍衛青取匈奴河南地，筑朔方。當是時，漢通西南夷道，作者數萬人，千里負擔饋糧，率十餘鐘致一石，散幣於邛僰以集之。數歲道不通，蠻夷因以數攻，吏發兵誅之。悉巴蜀租賦不足以更之，乃募豪民田南夷，入粟縣官，而內受錢於都內。東至滄海之郡，人徒之費擬於南夷。又興十萬餘人筑衛朔方，轉漕甚遼遠，自山東咸被其勞，費數十百巨萬，府庫益虛。乃募民能入奴婢得以終身復，為郎增秩，及入羊為郎，始於此。

──────────翻譯──────────

從此以後，「嚴助」、「朱賣臣」等招徠「東甌」，對兩越發動戰事，造成江、淮一帶的騷亂，從而變得蕭條而煩亂。「唐蒙」、「司馬相如」開通了前往「西南夷」的道路，為此鑿山修路一千多里，藉此擴大了「巴、蜀」與外界的聯繫，巴蜀地區的百姓卻更加疲敝不堪。「彭吳」為了開通攻滅「朝鮮」的道路，設置了「滄海郡」，導致燕、齊一帶紛紛忙亂起來。等到「王詼」在「馬邑(地名)」這裡設計要伏擊匈奴以後，匈奴斷絕了與漢朝的和親關係，不斷侵擾北部邊境，戰爭接連不斷，沒有止息，天下百姓苦於繁重的勞役，然而戰事卻與日俱增。出征的人得自行準備衣食，留下來的人要負責輸送物資，中央和地方騷動不安，都為戰爭而忙碌，百姓在生活窮困下，只能用巧詐的方法來逃避法律，這導致官府的財物匱乏不足。向政府繳納財物的可以做官，出錢的可以免罪，使選賢舉能的任官制被破壞，人們不顧廉恥，勇武有力的人就會被重用，法令也日益嚴酷且繁瑣。善於為國搜刮財物的謀利之臣從此產生了。

後來漢朝的將軍每年率領數萬騎兵出擊胡人，到車騎將軍「衛青」時，奪取了匈奴位於「河套以南」的土地，在那裡修築了「朔方城」。那時候，漢朝開通了前往­­「西南夷」的道路，參加修築道路的有數萬人，從千里之外或背或挑地運送糧食，大約每十餘鐘的糧食運送到的時候只剩下一石，所以在鄰近的「邛、僰【音同伯】地區」散發錢財來徵集糧食。過了幾年道路仍未修通，那裡的蠻夷屢次趁機進犯，官吏發兵討伐他們。用盡「巴蜀地區」的全部稅賦也不足以償付這些費用下，於是招募豪民在「南夷地區」開墾，將耕種收穫的糧食全部交給當地縣官，再到京都內府領取糧款。

向東開鑿通往「滄海郡」的道路，人役的費用與用於南夷的相等。又徵調十萬多人修築並守衛「朔方城」，水陸運輸的路程都很遙遠，山東地區都承受了這種勞役之苦，花費高達十億到上百億，府庫也因此更加空虛。於是招募百姓裡面能向政府獻納奴婢的，可以終身免除租賦徭役，如果本身是「郎官」的增加品級，獻羊就可以成為「郎官」，也是從這個時後開始的。

─────────解說與心得─────────

接著上一段的內容，漢朝的經濟狀況在武帝的時代起迎來榮景。這個經濟繁榮的時代卻也帶來了不少的改變與影響：在民間部分，原本人人自愛的社會裡，出現了不少競相炫富的地主豪強；在政府部分，原本盡可能與民休息的漢朝政府開始四處征伐。

在征戰部分，除了用兵的兩越與朝鮮地區外，沿途的江淮與燕齊地區也受到影響，不僅得支援前線物資，還有不少人藉機暴動。另一方面，為了打通前往西南夷的路線，巴蜀地區與中央的聯繫更為密切，換言之，中央可以更加有效地徵調巴蜀地區的百姓，也造成巴蜀百姓的疲敝。

再者，為了守住將軍們辛苦攻下的地區，也只好徵調更多人前往駐守，甚至還得不斷運送糧食到前線去支援。不斷由中央統籌物資的運送，對兩千多年前的漢朝政府來說，最大的問題不是缺乏物資，而是途中的損耗。因此，在開鑿西南夷的路線上，漢政府想到「就地取食」的方法，向周遭徵調糧食，如有不滿則派兵征伐。

在這一連串的調動物資與人力下，開始有人想辦法規避這些勞役，甚至用賄賂的方式，讓原本人人自愛的社會崩壞。特別是原本只能藉由捐獻「封爵」，如今卻可以藉由捐獻「當官」，讓原本「用人唯德」的制度，變成富裕者可以當官的亂象。

這不禁讓我想到一件事：對古代的老百姓來說，到底什麼才是一個好皇帝、好政府呢？

對古代老百姓來說，「皇帝」是一輩子也不可能看到的神祕人物。雖然偶爾會看到他頒布的命令，但對老百姓來說，有塊田可以耕種，繳稅後還有餘糧夠全家人吃，不夠的東西可以去換來，就算是美好的生活了。皇帝或是說官府，對百姓而言就是個抽象的存在，每年除了得繳糧給他之外，其實跟他的關係很小。除非遇到天災人禍，或是被徵調到他處作戰，否則很難感受到政府的存在。

那麼，漢武帝的這一連串征伐與開拓，雖然宣揚的大漢的國威，但對百姓來說真的是必要的嗎？特別是為了維持這一連串的軍事行動，又得耗費更多物資維持，讓原本就只有多一點點餘糧的百姓生活變得更加困苦，更拉開了農民與地主豪強的經濟差距。這種「貧富不均」的現象將會繼續拉大下去，那麼漢朝政府該如何因應呢？就讓我們繼續看下去。

以上，就是這段史料給我的小小收穫。