英語中的連讀加音...

2024年2月8日
今天都是分享一些筆者最近學習到的知識, 這就是英文中的不同讀音, 像是連讀, 弱讀, 加音, 不同讀的字母等等, 有些人會覺得這是十分無謂, 像是以英文為母語的英國人, 美國人, 根本不用去知道某個字本身就利用了「弱讀」, 「加音」的說法, 就像我們中文並不會去記住不同文字中的語調高低, 像是「可惡」跟「惡魔」 中的惡是不同發音, 根本就不用去背..

但是對於一個成年人面對一種新語言的時候, 就更需要這些不同種類的方法, 去讓我們了解語言中的不同, 包括理解, 讀音等等。因此, 當筆者用一些理論去理解, 一些人如何能夠說出外國腔的流利英文, 也是一種享受, 快感。
所以我認為這個方法對於我學習語言是十分有作用, 先知道, 再理解, 最後就會懂得使用。

簡單而言, 英文的所謂加音, 弱讀, 連讀, 甚至是不讀某些發音, 像是Calm, 不讀中間的l, Salmon 不讀中間的I, 是來源於本身文字的不同根源而定, 需要的是「死背」, 但是有些像"An" apple, "all" of it, just "do" it, 所發出的讀音因為在英語中是元音 跟 元音 讀在一起, 會比較難去分辨及發音, 才會有不同的發音, 改變, 加音的方式, 像是Just do it 中的 do 是 dooooooooo it, 所以會有w的發音在內, do +/w/+it 目的是能把字與字之間更順暢地連讀出來, who is 中的who 也是如此, 而美國人對於Water的發音, 也會忽略t的發音, 讀成很像d的發音, better 也是如此的想法, 而一些r尾的+ 上另一個字是元音字母, 也會有連讀加音的情況, 像是Fear it, Far away, 都會把r音念得非常明顯, 當然當以r為結尾的句子, 也會把r音節念出來。
當然有時候也不會發音, 就像在英式英文中的bear 在結尾時R也不會發音...

當然還有很多不同的例子跟念法, 當我了解這些想法後也許不會立即讓我英文進步, 但起碼在聆聽別人在說英文時, 更了解, 更入腦, 更有助記憶, 這才是最重要。