安叄

除了導航基本功能外，在導航程式中還能創建一個專屬的帳號，能通報其他使用者路況，像是哪裡有波波出沒，哪裡有堵車，哪裡有意外，甚至還能展開map chat。關於MAP CHAT，有時寫著寫著，竟意外地成為了一篇極短篇作品，受到眾多路經此處的讀者/使用者所喜愛，甚至說是追捧，有好幾次還...

不小心經過 Bukit Bintang的台灣誠品，被妹子拉著走進去，逛了一圈。整體上就像是吸台灣文化的二手菸，場景有，書也有，就是文化這東西實在模仿不來。也類似於，馬來西亞華裔社群，尤其是年輕人鍾意的獨立音樂，生活品味選物，或像是TED這個那個，淪為一種表演。

作者：潘尼｜譯者：安叄 譯者偷渡自序 在我的小學時代，曾被班主任委任為讀書館管理員，但塞在馬來半島華人新村小鎮上的華文小學的圖書館之中（實際上是兩到三間打通後的教室），現在回想起來，還真沒有印象有幾本藏書。我的立場就和土地測量員 - K 差不多。

迫不得已的人，才會想到在無辜的牆面寫點什麼。（中譯：華人笨蛋）有時我是這麼想的。比如妻子帶著幼兒消失無蹤的尋人啟事；此處不得亂丟垃圾的提醒；或是不如來點按摩？號碼打這個的街頭廣告。總有各式各樣的理由，不得不寫點什麼的理由，但這堵牆不是馬克兄限定的虛擬塗鴉牆。

他坐在這狹小而侷促的空間已超過七十五分鐘，而眼前螢幕顯示的畫 面仍不停地在循環播放。十秒內決定是否按下保留鍵或刪除鍵是一貫的標準流程，否則畫面將一直糾纏不休直至他做出選擇為止。配合著畫面，持續從耳機傳來的盡是些不堪入耳的辱罵聲與寒颼颼的哀號聲。

我喜歡近距離欣賞PUNK ROCK 的現場演出，在貼滿演出的海報牆面上尋找能辨識的線索，有時發現了卡夫卡，有時發現了骯髒詩人喬姆斯基。在全場純巫裔的群眾之中，如果我有這樣的需要，走到躁動的最核心處，感受衝撞彼此的美妙衝突，可說是一趟距離最短的險途。

甲：你結婚了嗎？乙：讓我送你出去。甲：為什麼我們在這裡？乙：我也不知道。

關於《地下Underground》美好的文學作品出生時泛著光，埋藏在土裡，埋藏在地下，等待讀者翻開書封，等待讀者開啟網頁，品味出感觸。《地下Underground》作為《後綴》副刊，期與Matters認真的作者們一同無畏的創作，與Matters愛字的讀者們一同向光的尋覓。

Sixto Rodriguez 的音樂曾時常從我周圍響起，非常遺憾，當時甚至連歌唱者是誰都沒搞清楚。總是聽到一些聲音，一些垂直光臨的腳步聲飄過耳畔，待會兒上來的人一定會喘粗氣。流利的馬來語，真是太難企及了。黑色的控制器面板，有人推了推音量，音符正要舒展。

農曆年後罕見的連日豪雨，有時明目張膽地將午後劫騎，有時如小偷一般落在清晨之前，暴漲的巴生河，泡過水的車，掛在拖車佬的後方，不情不願地將五十公尺的路堵得水洩不通。從車站那邊騎過來，把車靠在走道邊，我點了一根菸，坐在騎樓看經過的人。那間茶餐室的門外邊，躺了一個久違的淺藍色大背包，它的主人消失後，一直放在店裡。

年關之前，透過女巫（月樹書店負責人、半退役隱居編輯、馬特市民—劉XX）的居中牽線，助我博取了一個生涯中首次與心目中標竿小說家面談喝咖啡（聊是非）的機會。談話的間中下了一場不大不小的雨，急忙衝回住所收拾衣物的同時，賀老師亦讀完了我的一篇短篇作品。

《一九六四》/ 葉誰 「為什麼你哥哥不專心做保險？」 「因為自身難保。」 ——- 1988年初版，收錄的十四篇作品可說是篇篇精彩，絕妙的敘事風格與無時代感的對白，放到今天讀，也未顯老氣。那個時代的年輕人都這樣「新潮」？到底是怎麼辦到的，而且對比發表時間與葉先生的出生，真無法想像這...

生涯第一次這般長時間沒講過半句華語，十二日談。馬來甘榜：kampung / 鄉村

馬來西亞土著（馬來語：Bumiputera），在《馬來西亞憲法》下指的是馬來西亞的馬來人，及沙巴和砂拉越的原住民族。Bumiputera一詞源自梵文，意指地球之子或是土地之子，這是由於Bumi一詞有“土地”和“地球”之意。（備註：Wikipedia 解釋）

而74不是一個好數字

雨噴了兩天，挺意外居然好些地方發生了水患，遠方的友人覺得不可思議。我住在這鳥地方，也覺得不可思議。以為水只淹窮人，沒想到首都的獨立廣場也不能倖免，老人懷念起英殖民時期，似乎也是情理之中。我聽說的，沒經驗過。雨噴了兩天，使我想起三過家門而不入的大禹，是治水成效不彰無臉返鄉？

Jatuh Bodoh 是馬來語 。 Jatuh ｜跌倒 、Bodoh｜笨

終於將半截腳趾踏進編劇的領域

寫在臉書的創作頁面，以此記錄。

雜文｜莫名其妙 兩天前在馬特市的第一篇雜文（甚至無法稱為散文），居然突破了個人創作的閱覽次數。0.7小時看在許多人眼裡，或許根本不足掛齒，但於我而言，意義非比尋常。飽含醉意而草草十分鐘完成的雜文，丟出去後居然還能獲得點迴響，甚至還獲得一投幣，真不好意思問，是不小心？