我還你原形：讀Erik Mueggler《野鬼的年代》

Erik Mueggler, 2001, The Age of Wild Ghosts: Memory, Violence, and Place in Southwest China. University of California Press.

時值鬼月，在長途飛機上看了改編自義大利Gabriele Amorth神父（1925–2016）真實經歷的《梵蒂岡驅魔士》。羅素克洛蠻討喜，劇情也中規中矩。分裂的瞳孔、顛倒爬行的人，燈一定要忽明忽滅、聖經一定要用拉丁文唸，該有的驚悚元素都有，可惜對天主教傳統的描述比較單薄。看完電影，我想起Erik Mueggler的《野鬼的年代》。在當代民族誌裡，我暫時想不到有任何對驅魔儀式的分析，比這本書來得更幽微精緻。

1990年代，Mueggler來到中國西南的大白草嶺山區，被歸類為彝族的倮倮潑人世居的峽谷。這裡曾經是全中國最大的麻產地，谷地裡生長著水稻與冬麥，丘陵上是玉米與大麥旱田，更高處的游耕地帶還有馬鈴薯與雜糧。在這樣的世外桃源，倮倮潑人卻說，大饑荒以來的這三十年是「野鬼的年代」。諸神不應，凶死的人成為了野鬼，四處橫行索命，驅魔儀式（chènèpi）也變得更加頻繁。據說，以往類似的儀式全村每年只有三到四次，如今，每個星期都有兩到三場驅魔。

村民李群花重複做著相同的夢。夢裡，她背著小孩跋涉，以致白天抑鬱且疲憊不堪。驅魔師認為，是動物的靈（mæ）在侵擾著李群花。這種靈體來自比較高層級的家畜，例如狗、貓、兔子、馬、騾子、驢子，牠們由罪人轉生而來。畜靈會一再投胎到同一個子宮裡，反覆造成嬰兒早夭，甚至導致孕婦難產。解決的辦法是把死胎或屍身埋葬在人來人往的道路上。畜靈源自於人與動物太過親近、合適的邊界沒有被控制與維持。對倮倮潑人來說，人與非人的身體、家屋、聚落與地景本來就是相互摺疊、容易彼此滲入的範疇，這個「萬物相互包覆」的宇宙論貫穿了整本書。

驅魔師問李氏夫婦，家裡的狗是否在不久前死亡？狗確實死了，因為李群花的弟弟宰了牠，為來訪的共產黨官員加菜。狗的亡靈佔據了本該屬於嬰兒的子宮，危及整個家戶、甚至整個社群的生產力。Mueggler要我們特別注意「共產黨官員」這個細節。李群花受到狗靈滋擾的同時，官方正在力推婦女絕育。李群花的姪兒剛升任黨支部書記，更在第一線執行鐵腕政策。

驅魔始於診斷。在《梵蒂岡驅魔士》裡，神父必須查找出魔鬼的真名。倮倮潑驅魔師也必須先指認是哪種靈體在作祟，再透過唱詞與象徵物，一步步把祂從李群花的身體轉移到房間、從房間到庭院、再從庭院到天地山川。如果畜靈是一個外來的動物侵入子宮的問題，驅魔師的工作就是逆轉這個過程，把異物從女性身體裡驅逐出去。但在1990年代倮倮潑村落，邪魔不只一種。在唱詞裡，特別用漢語發音的「天狗白虎」暗示了抽象卻強大的國家力量，到頭來，侵入性的絕育政策與狗的亡魂竟是互為倒影。

表面上，《野鬼的年代》是關於鬧鬼與趕鬼，其實卻是關於人如何棲身在被國家暴力戕害與撕裂的世界。倮倮潑村子裡的「野鬼」是二十世紀中國農村裡數不盡的亡魂 — — 從土地改革、集體化、大躍進、文化大革命、市場改革到計畫生育。誰該為這些劇烈變遷的暴力負責？是遙遠的國家還是村子裡共謀的族人與鄰人？創傷的根源似乎又遠又近、時而模糊時而清晰，而這正是驅魔儀式要處理的難題。

很多時候，狀況不只是畜靈這麼簡單。在生下她的頭胎孩子之後，十九歲的李潔開始用她死去五年的小弟的聲音說話。李潔剛搬進夫家，婚後的磨合讓她常常獨自哭泣，哭泣逐漸變成駭人的胡言亂語。早就死掉的男孩透過她索討山羊、雞、穀物、新衣、房子，甚至是一位妻子。他要求人們為他舉辦一個盛大的葬禮。李潔的家人找到了另一戶有早夭女兒的家庭，上百位親族參與了這場冥婚，附身問題卻沒有解決。

驅魔師發現了儀式失敗的原因：李潔死去的祖父跟著男孩回來了。祖父是大躍進時代惡名昭彰的幹部，背後拖帶著一幫冤死的厲鬼。他在文革期間自殺，自己也成了野鬼。在儀式的準備階段，被附身的李潔高喊：「我要這個！我要這個！」她指著屋子裡的繡品與籐籃。「這是一個非常貪婪的鬼。」驅魔師說。但野鬼的貪婪並不讓人意外，因為他們獲得的財物必須上繳給野鬼官員，野鬼官員如果覺得不夠，就會再把野鬼送來索要更多。

Mueggler鉅細靡遺地記錄了這場驅魔，包括繁複的唱詞與祭物。在過去，儀式發生在「河尾」、河流離開峽谷的地方。大躍進以降的勞動負擔讓村民不可能移動這麼遠，於是多半改在村子邊緣、有溪水流過的地方舉行。驅魔師吩咐男人們在樹林裡蒐集材料。他們撿來松木、松針、冷杉、香柏、柳枝、紅杉枝、藤、竹與長草，加上帶來的生麻與稻草。驅魔師用刀把柳樹條劈成兩個拱門。拱門讓人與鬼的動線分流，其中一個在下游，這是黑魔（野鬼官員）進出的門，另外一個在上游，這是白魔（男孩鬼跟其他野鬼）與人類進入的方向。

他又用草木紮出野鬼的身體與感官，拿柳條作為樑柱，勾勒鬼的屋舍與棚架，再用麻布、棉布與狗屎藤把一切纏繞起來。當羊肉的味道開始飄散，野鬼會紛沓而來，坐在人類之中。「有時候你可以看到他們聚集在這裡。你看不到他們的身體，但可以看到他們的手在火堆上取暖。」驅魔師說。

鸚鵡是你的鬼朋友
豹與虎是你的鬼朋友
去你的鬼朋友住的地方
去你的鬼同伴住的地方

驅魔師一邊唱，一邊用刀把鬼的身體／房屋搗碎。他在唱詞裡模擬動物的叫聲，從老虎、豹、熊、野豬、狼等猛獸，到羚羊、麝、鼬鼠、兔子等陸地動物，最後是烏鴉、金雉、藍鴿、綠鴿、長尾鸚鵡這些屬於天空的動物。他一步一步把野鬼從複雜的社會關係裡拔除，還原為自然萬化的一部分。

你的鬼朋友住在那裡
你的鬼同伴住在那裡
這裡沒有給你們鬼住的地方
這裡沒有給你們鬼站的地方
我帶著你，鬼，回到天空去

驅魔儀式最後、也是最漫長的唱詞把野鬼送上迂迴的旅途。從鄰近的聚落，到縣城、省城，沿著金沙江與長江，一路到四川、武漢、南京、上海，最後抵達北京。驅魔師陸續唱名這些地點，好似它們都被串連在同一個流域裡。最有權勢的野鬼官員都聚集在北京，包括凶死的共產黨高官。他唱著──

去北京那裡
你的鬼王住在那裡
每天在北京開會
林彪墜機死了
江青上吊自殺
去跟著你的鬼王林彪
你的王在那裡
我帶你去北京
去你的鬼朋友那裡
去你的鬼同伴那裡

儀式中鬼的身體／房屋由一層又一層異質的材料製成，再被枝條與布料綑綁。驅魔要處理的正是這個互相糾纏的、「卡住」的情況。邊界被穿透並不可怕，可怕的是事物沒有往正確的方向流動，造成堵塞或逆流，像是畜靈排擠嬰兒、死者氾濫到生者的世界、來自低地的國家官員淹沒高山峽谷。

於是，驅魔儀式其實是一場大型排泄，讓髒東西順流而下，而北京就是整個龐大的消化道的出口。我們再次看到創傷的雙重性：白魔與黑魔、彝族與漢族、上游與下游、人與非人、近與遠、嘴巴與肛門。驅魔師透過儀式語言引導野鬼離開李潔的身體，回歸江河百川。在把侵入性的外力反射出去的同時，也治癒暴力肆虐後的傷痕。

相似的邏輯，也可以見於當地歷史悠久的夥頭制度（ts’ici）。夥頭由富裕家戶輪值，不僅是一套親屬與祭祀系統，也是一套安置外在力量的機制，負責接待從低地來訪的各級官員。Mueggler花了很大的篇幅詳述這套制度如何運作，以及它如何在1950年代被共產黨以「破除迷信」之名殺死，致使國家從此深入親密地景之中。

在廣袤的天地山川之間，在倮倮潑人柔軟而相互包覆、摺疊的身體、家屋與宇宙裡，國家是那一根仍然作痛、拔也拔不掉的尖刺。而如今的中國政府著眼在「人口素質」，更把倮倮潑人的文化推向消亡的懸崖——「他們所有繁複的生存藝術、精巧的社群實踐以及絕美的詩意語言，都將毫不算數。」Mueggler用節制的筆觸書寫暴力與創傷，把民族誌寫成細膩傷感的驅魔禱詞，卻也毫不含糊地指認惡鬼的真名。

Erik Mueggler在約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）取得人類學博士，受業於Emily Martin，現任密西根大學（University of Michigan）人類學教授。他的研究領域包括文化理論、鬼魂、儀式、自然史，以及喪俗，田野地點在中國西南。《野鬼的年代》是Mueggler的第一本書，此外還著有The Paper Road: Archive and Experience in the Botanical Exploration of West China and Tibet（2011）與Songs for Dead Parents: Corpse, Text and World in Southwest China（2017）兩本專書。

關鍵字：驅魔、儀式分析、暴力與創傷、國家、中國西南