袁永甲

2021至今,伦敦大学亚非学院(SOAS)在读博士 2019-2020,波士顿学院,神学硕士,主修叙利亚传统 2015-2018,波士顿圣十字架希腊正教神学院,主修希腊教父灵修。

在暗中,在天上的上帝读你的心

按:今天一位读者认为景教太遥远了,没有活的传承。但景教并没有消逝,它还在。景教在形式上是离开了中国(没有教会和信众),但它的精神还活在中国,只不过有待我们去发现而已。今天,我分享一段景教(Assyrian Church of the East Diocese of Western Europe)今天在伦敦分享的讲道,链接如下(国内需翻墙https://fb.watch/dapELOc5DI/)。


笔者不通阿拉伯文,翻译是从字幕中的英文译的。十分简短,但可以清晰地看出景教对心的强调,一如耶稣的教导,祈祷你在暗中的父,耶稣又说,凡看见妇女动淫念的,在神面前就犯罪了。因为上帝不像人看人,人是看外貌,但上帝看我们的心。愿上帝祝福景教。

译文如下:

在暗中,在天上的上帝读你的心

他清楚地知道你祷告什么,祈求什么

上帝会应允你那些[能]启迪 (edification) 你信仰的[事]

但如果你祈求上帝一些事

上帝没有应允你

问问自己

为何上帝没有应允我们

也许我们祈求的事情

会给我们的朋友,弟兄或姐妹带来伤害

Like my work??
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

CC BY-NC-ND 2.0

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.