現場》繞了一點遠路也沒關係：繪本作家鈴木典丈談《我們的工作之路》

撰文｜吳文君（閱讀盪鞦韆主筆） 攝影｜楊詠裕

日本繪本作家鈴木典丈的創作同時具備天馬行空的幽默幻想，以及細膩扎實的人物形象，彷彿想像與寫實兩種寬闊無邊的世界在他的腦內交錯並行。2024年台北國際書展期間，鈴木首次應邀來台與讀者見面。作家本人熱情活潑，在書展活動現場與讀者熱絡交流，引起熱烈迴響。

➤《工作達人》系列繪本的誕生

1975年出生於日本靜岡縣的鈴木典丈，曾擔任新幹線駕駛員、列車長及站務員。中途他轉換跑道成為平面設計師，目前的工作則是專業插畫家、繪本作家。

廣為台日讀者熟悉的《工作達人》系列知識繪本，是鈴木典丈的暢銷之作。他花費了十幾年的時間，走訪超過50個工作現場，選擇36位不同領域的工作達人進行採訪，再依據採集到的工作內容悉心繪圖，創作出百科圖鑑般的精緻繪本。

《工作達人》不僅有寫實的工作現場跨頁模擬圖，每個行業需要使用的工具、達人們的工作流程與細節，也全都一覽無遺，閱讀時充滿臨場感。

這系列套書介紹的36種職業，包含一般讀者較為陌生，但存在已久、充滿挑戰的工作，如：煙火師傅、豆腐師傅、皮革師傅。也有讀者熟悉的各領域工作達人，如：汽車維修技師、建築木工、美髮師、服裝設計師、稻農、麵包師傅、老師、新聞記者、職業棒球選手等。而較為罕見的工作則有：僧侶、考古學家、太空人。

《工作達人》系列繪本對每一種工作都一視同仁，傳遞各行各業皆平等的職業價值觀，開闊了人們對工作的多元想像。繪圖時，鈴木典丈發揮獨特的幽默感與喜感，他筆下的達人們個個充滿活力與朝氣，做起事來幹勁十足。

除了寫實、逼真的工作現場描繪之外，在漫畫般的工作流程圖裡，處處可見達人們帶著愉快的心情、追求完美的認真態度，面對自身熱愛的工作。鈴木在圖畫中藏了許多構築於現實的幻想細節，平凡的小小人物不停穿梭、忙碌其中，表現出自得其樂、樂在工作當中的感受。

➤我會畫畫喔：挑戰用一首歌畫新幹線

這次來台，鈴木典丈帶來了最新作品《我們的工作之路》。但在現場，一開場他先拿出尚無中文版的「頭戴書」（おでこはめえほん）《はくぶつかん》。他生動的示範：先將繪本放在頭上，再做出豐富的表情，就像戴著日本武士頭盔，或變成三角龍，「只要盡量露出額頭，拍照就會很漂亮！」一席話逗樂現場讀者。

接下來，鈴木介紹自己18年前的工作——新幹線駕駛員。他放映出照片，還調皮地拿出當年的駕駛執照，讓大家確認剛剛所說全無造假。

如今，他的工作是在家裡畫畫的人，而且全部的作品都是以手繪完成。「剛剛都是用說的，我現在要畫給大家看！」瞬間，鈴木在現場表演起「用一首歌的時間畫新幹線」的本領。

〈新幹線繪畫歌〉

先畫一隻小蝌蚪，長出兩條長尾巴
還有兩條長長鬍鬚
圓圓眼睛畫半開……嘿！
啦啦啦啦啦啦啦（重複）

……

車頭黏上兩顆飯粒，就像兩個大鼻孔
一雙筷子畫在車底
最後圈成新幹線……嘿！
啦啦啦啦啦啦啦（重複）

……

在現場讀者齊聲合唱下，鈴木畫出了新幹線，還配圖說了一個有趣的故事：因為新幹線從隧道出來，風壓太快了，結果把一位阿伯的假髮也吹走了，阿伯因此嚇了一跳，所以不小心就尿出來了。

鈴木說：「現在相信我會畫畫的請舉手！」語畢，現場讀者再度哈哈大笑並紛紛舉起手。

➤透過《我們的工作之路》看見人們的生活方式

回想《工作達人》系列繪本的採訪過程，鈴木典丈觀察到許多有趣的細節——那些檯面上、衣著光鮮亮麗的達人背後，其實與一般人並無不同。

交響樂團小提琴家的包包裡隨時備有喉糖，因為他們不能在演奏時咳嗽、清喉嚨，所以要趁空檔趕快吃喉糖。「平常看交響樂團的成員會覺得他們好帥、好漂亮，可是這時才發現，原來他們跟一般人一樣也要吃喉糖，就會覺得那個落差很有趣。他們就是一般人，做人類在做的工作。」

訪問工作達人時，鈴木會在現場詢問工作用具的名稱（如撈東西的用具名叫「湯勺」），但他發現達人們以技術為勝，對平日手邊的用具反而常不知其名，總以「那個、這個」來簡稱。採訪後，鈴木常需要花費額外的時間來查找書籍、仔細確認用具的名稱。他笑說，「真是個辛苦的過程。」

隨著採訪繼續進行，鈴木發現職場是彰顯一個人個性的地方。他說，「《工作達人》採訪過程，累積了許多我無法形容的故事。我一直和編輯討論，是不是可以再寫一本書，我想描繪人們如何尋找工作，於是《我們的工作之路》就誕生了。」

在這本書中，鈴木以較長篇幅的漫畫來描繪3個不同領域的工作達人，分別為：麵包師傅、新幹線駕駛員和研究員。創作時，他首先思考什麼是「工作」？「工作」和「職業」有何不同？

鈴木認為，「乍看之下，『職業』更像是某種技能，而『工作』的範圍則更廣，『生涯』（人生）更接近人的生活方式。」

無論是麵包師傅、新幹線駕駛員或研究員，他們都在工作之路上，面臨了比想像中還要多的曲折和艱辛，方能獲得現在的工作。鈴木說，「我本來可以找大家都熟悉的名人，或在第一線活躍的人，介紹他們如何進入某個『職業』，但這只是成功案例的介紹。一個人經歷過多少人生，就有多少種找到工作的方式。所以我決定去採訪孩子們熟悉的人、大家都可以在附近找到的人，透過工作來介紹他們的生活。」

➤沒有正確解答，走出自己的路就可以了

採訪時，鈴木典丈會告訴受訪者：「我覺得你的工作很有趣，想要知道你從小到大經歷過什麼樣的過程，變成現在的樣子。」然而多數受訪者總是回答：「不不不，我成長的過程非常無聊，真的沒有什麼可以讓你畫成書。」

鈴木認為，每個人在成長過程中都會遇到某些契機，或在某個轉捩點做出決定，走向自己想要走的路。他做這本書，描繪的是每個人成長的過程，「不是說未來一定要變成特別的人或偉人，而是走你想走的路，而書中人物的經驗可以讓你參考。」

在成為ＯＯ職業以前，難免會繞點遠路。鈴木分享了《我們的工作之路》裡新幹線駕駛員的故事。喜歡打棒球的他，想要成為棒球選手，因為沒辦法進入棒球隊很強的學校，在聽說鐵路公司也有棒球隊後，便拼命唸書，考進去了。進鐵路公司後，他遇到了很好的前輩跟長官，雖然過程難免挨罵，但也在他們的領導下，漸漸長成一位成熟的新幹線駕駛員。

書裡的麵包師傅，小時候非常喜歡海豚，想要當獸醫，但她的成績不足以讓她去念獸醫學校。畢業後，她進入一家有附設水族館的飯店（那裡還有海豚）。不幸飯店3年後就倒了，她沿路都在思考自己真正想做的是什麼……

畫圖時，鈴木典丈的腦海裡經常浮現一句話：「對凡事都抱持著興趣，世界會因此變得更加寬廣。」

《我們的工作之路》並非試圖讓讀者看了之後，從此認定某條路就是成功的路，而是希望讓大家了解，其實人生有各式各樣的路，只要走出自己的路就可以了。

「雖然讀書的時候，每個人都很想趕快得到解答，但人生沒有所謂正確的路，也不是只有一條路，可以有很多的路。」鈴木典丈說：「我想傳達的並非人要如何才能找到工作，而是人如何透過工作，過自己想要的生活。」●（原文於2024-03-23在Openbook官網首度刊載）

我們的工作之路1：麵包師傅／新幹線駕駛員／研究員
しごとへの道① パン職人 新幹線運転士 研究者
作者：鈴木典丈
譯者：葉韋利
出版：未來出版
【內容簡介➤】

工作達人1-4 系列套書
作者：鈴木典丈
譯者：張桂娥、吳怡文、晴羽
出版：小天下出版
【內容簡介➤】

作者簡介：鈴木典丈（Suzuki Noritake）

1975年出生於日本靜岡縣濱松市。在成為繪本作家之前，曾經做過平面設計師。繪本作品有：《我的百變馬桶》（第17屆日本繪本賞讀者賞）、《工作達人：晴空塔篇》（日本小學館兒童出版文化賞、第二屆柳瀨嵩文化獎）。
其他作品：「工作達人」系列（六冊）、《才沒有這回事呢！》、《我的飛天浴缸》、《睡覺時間到了！》、《大危機百科》等。